肉身與靈魂

瑪格麗特·尤瑟納爾

永遠令我驚奇不已的，是這具靠脊柱支撐的肉體，這個通過咽喉與頭相連并且在兩側有對稱的四肢的軀干，它包含甚至可能制造某種精神，它利用我的眼睛來看，利用我的動作來觸摸……我了解它的局限，我也知道它沒有足夠的時間走得更遠，就算它有時間，也沒有力量。但是它存在著，此時此刻，它就是存在著的他。

我知道它會犯錯，會迷失，往往會錯誤地理解世界給予它的教訓，但是我知道它自身有著某種東西，可以認識甚至修正自己的錯誤。在我們生活的這個圓球上，我至少跑過一些地方；我研究過金屬的熔點和植物的繁殖；我觀察過星宿，研究過人體內部；我能夠從我正在撥弄的這段燃燒的木柴中提煉出重量的概念，從火苗中提煉出熱量的概念。我知道哪些是自己所不知道的東西；我羨慕那些比我知道得更多的人；我知道他們跟我一樣，也需要度量、權衡、演繹以及懷疑演繹的結果，從錯誤中抽取正確的成分，并且認識到在正確的東西里永遠混雜著錯誤。

我從未由于懼怕失去某種思想而陷入恐慌，從而執著于這種想法；我從未將謊言當作調味汁添加在確鑿的事實中，從而讓自己更容易消化；我從未扭曲對手的觀點，好讓自己更輕易地戰勝他。或者不如說我這樣做過：每次我發現自己這樣做的時候，就會像訓斥一個不誠實的仆人那樣訓斥自己，我只有承諾要做得更好時才重新信任自己。

我有過夢想，但我只會將它們視為夢想，而不是別的東西。我提醒自己不要將真理奉為偶像，寧愿給它保留一個更謙卑的名字，那就是準確。我的成就和危險與人們認為的不一樣；有與榮耀不一樣的榮耀，有與火刑不一樣的火刑。與出生時相比，我死去的時候將會不那么愚笨。