拉丁語的百科全書

朱顯亮

拉丁語的出現(xiàn)至少可追溯到公元前8世紀，在中世紀時期達到鼎盛，后來隨著各民族語言的使用，逐漸走向衰敗。在這漫長的歷史長河中，拉丁語除了產(chǎn)生許多文學(xué)、科技、宗教等作品外，還給人們留下了不可多得的百科全書作品。

卡西奧多羅斯的《宗教與世俗教育指南》

《宗教與世俗教育指南》完成于560年，2卷，由古羅馬政治家、學(xué)者卡西奧多羅斯用拉丁文寫就，是第一部基督教百科全書。

卡西奧多羅斯本意是希望建立一所基督教大學(xué)，但這個愿望沒有實現(xiàn)。于是，他在他創(chuàng)立的維瓦里烏姆修道院中寫下了這部書，試圖將宗教的和世俗的知識傳授給“單純和未受過教育的兄弟們”。書中除了宗教內(nèi)容外，還包括語法、修辭、邏輯或辯證法、算術(shù)、幾何、音樂和天文學(xué)7個章節(jié)的世俗科學(xué)內(nèi)容。他的這種劃分很有可能受到古羅馬學(xué)者和作家馬爾庫斯·特雷提烏斯·瓦羅的影響，古羅馬拉丁文作家馬爾提亞努斯·卡佩拉也提到過這種劃分法。其中關(guān)于辯證法的內(nèi)容占了大量篇幅，并引用了亞里士多德、西塞羅等人的言論和著作。

圣依西多祿的《詞源》

《詞源》由西班牙神學(xué)家圣依西多祿編纂，623年（或630年）出版，是中世紀早期最有影響力的基督教百科全書。

塞維利亞的圣依西多祿號稱“西班牙大師”，他試圖將他那個時代的全部世俗和宗教知識都集中在這部百科全書中。《詞源》基于“七門自由藝術(shù)”（西方古代指語法學(xué)、修辭學(xué)、邏輯學(xué)、算術(shù)、幾何、音樂和天文學(xué)，簡稱“七藝”）而編成，并已顯露出當(dāng)時已知的世界歷史的輪廓。在1472年印制的《詞源》中，有一幅歐洲地圖作為圣依西多祿釋文的插圖躍然紙上，這幅圖堪稱歐洲第一圖，是典型的“T-O地圖”（歐洲的中世紀地圖，陸地分為歐洲、亞洲、非洲三大洲，當(dāng)中分隔三者的河流或海洋呈拉丁字母T狀，而所有陸地則被一O形大海所包圍，故稱“T-O地圖”）。

《詞源》全稱是《20本詞源或語源的書》，一本“書”類似于現(xiàn)在的章節(jié)：1卷為語法；2卷為修辭學(xué)和辯證法；3卷為論4個數(shù)學(xué)科目；4卷為醫(yī)學(xué)；5卷為法律與時間分配；6卷為書籍與教會節(jié)日；7卷為上帝、天使、圣人；8卷為教會、教派、宗教；9卷為語言、人民、帝國；10卷為詞、名稱、概念；11卷為人；12卷為動物；13卷為世界與它的分裂；14卷為地球和它的分裂；15卷為社區(qū)生活；16卷為石頭和金屬；17卷為論農(nóng)業(yè)；18卷為戰(zhàn)爭和游戲；19卷為手工藝；20卷為商品。

拉巴努斯·莫魯斯的《論宇宙》

《論宇宙》全稱是《論宇宙或論事物的性質(zhì)》，是一部22卷本的百科全書，由拉巴努斯·莫魯斯編纂，847年完成。他編這套書的目的是“用于揭示有形世界和無形世界的現(xiàn)象”。

這部百科全書從9世紀到15世紀期間，有許多手抄本存世，其書名也與原來的書名大不一樣，還有一些插圖本流傳下來，其中最老的版本是1022年意大利蒙特卡西諾修道院奧帕蒂亞圖書館本。1467年之前，首次由阿道夫·魯斯在斯特拉斯堡印刷出版，書名取為《自然本源或宇宙萬物》。

盡管《論宇宙》是把圣依西多祿的《詞源》作為重要依據(jù)寫成，但它在重視醫(yī)學(xué)知識、手抄本多且時間長、打破“七藝”的排列順序、對有形世界和無形世界的揭示等方面前進了一大步，對后世百科全書的編纂產(chǎn)生了積極影響。

樊尚·德·博韋的《大寶鑒》

《大寶鑒》由法國學(xué)者、教育家樊尚·德·博韋于1247年（一說1260年）編纂完成，為中世紀規(guī)模最大、涉獵最廣泛的百科全書。他在80本書里找到了基本材料，處理了超過2000個資料來源，包括神學(xué)著作、希臘文作品，以及希伯來文和拉丁文作者的書籍。

1473～1474年印刷出版的第一版有5卷，分為3個部分。第一部分（1、2卷）稱《歷史寶鑒》；第二部分（3卷）稱《教義寶鑒》；第三部分（4、5卷）稱《自然寶鑒》，其中收錄了許多描述植物世界、園藝和草藥等方面的內(nèi)容。第四部分《德行窺鑒》是后人添加上去的。到1624年出版的最后一版，包括了32卷。

其他一些目前可知的著名拉丁語百科全書還有：法國百科全書作者佩特魯斯·博爾休里烏斯1340年左右完成的13卷《精神道德》，分類系統(tǒng)章節(jié)按字母順序排列；德國教師迪特里希·恩格爾胡斯于1420～1430年間寫成《提示》，除了具有真正的百科全書的功能外，還包括適宜學(xué)校使用的提示性通用文和短小精湛的小品文；法國人約翰內(nèi)斯·拉維西烏斯1520年左右編纂的8卷本《短縮影》；克羅地亞神父、大學(xué)老師保羅·斯卡利斯1559年出版的《百科全書或神學(xué)和世俗科學(xué)綱要》，第一次使用“Enzyklopaediae”作百科全書書名的書；瑞士學(xué)者、醫(yī)生特奧多爾·茨溫格爾編纂的9卷《人生舞臺》，刊行于1565年，是拉丁語通用百科全書的一種；德國神學(xué)家、哲學(xué)家約翰·海因里希·阿爾斯特德編纂的7卷《哲學(xué)教程百科全書》，1608或1630年出版，書名中帶有“Encyclopaedia”。“E n z y k l o p a e d i a e”與“Encyclopaedia”都是“百科全書”的意思，前者現(xiàn)用于德語，后者用于英語。比這兩者更早出現(xiàn)的是“kyklopaideia”，出自于弗萊芒數(shù)學(xué)家和占星家約阿希姆·斯特克·凡·林格爾伯格在1541年（或1529年）發(fā)表的著作。