博山琉璃 醉美世界

○晶瑩剔透的琉璃水晶球。圖／劉富國Glittering and translucent crystal ball

在群山連綿的魯中腹地，有一座秀美的山城——博山。這里古稱顏神，清雍正十二年（1734年）建縣，1955年設立博山區，她歷史悠久，文化燦爛，堪稱一座“精雕細琢”“琉光璃彩”的魅力山城。作為中國琉璃發祥地，那些光彩奪目、美輪美奐的琉璃，讓博山這座魯中古城擁有著卓爾不凡的城市氣質。

中國印記 博山琉璃

琉璃，屬水晶作品，被譽為中國五大名器(琉璃、金銀、玉翠、陶瓷、青銅)之首。琉璃，是博山地域文化的杰出代表。千百年來，一代代爐匠們用智慧和汗水，創造了燦爛的琉璃文化，在中華琉璃文化史上書寫下了輝煌的篇章。今天，琉璃藝術依然煥發著獨特而巨大的魅力，熊熊不絕的千年爐火、精湛高超的琉璃工藝、精美絕倫的琉璃制品、享譽中外的琉璃名家……在博山這塊神奇的大地上，處處閃耀著“琉光璃彩”的印記——中國現存最早的古琉璃作坊遺址在這里被發現；全國最早也是唯一的爐神廟在這里誕生；中國古代第一部琉璃專著在這里著就；中國第一家琉璃博物館在這里建成……博山成為名副其實的“中國琉璃之鄉”。

據史料記載，早在盛唐開元時期，即有李亢“不聞淄州出琉璃乎”之問，及至蒙元一朝，博山琉璃窯爐已是天下皆知，清朝建立后，博山琉璃臻入佳境。清朝歷代皇帝對于琉璃都有著異乎尋常的喜愛，創建官窯，遴選御匠。滿朝文武、達官貴人莫不以精美貴重的琉璃作為身份的象征。

清朝末年，在風雨飄搖的亂世中，博山人世代堅守的琉璃，在烽火中凋敝，也在亂世中掙扎求生。改革開放之后，琉璃事業重獲生機。歷經千年老火燒淬，琉璃這門關于時間和耐心的藝術始終沒有被子孫忘記。千年琉璃，終現古韻新顏。博山不僅生產了舉世聞名的琉璃藝術品，還造就了大批出類拔萃的琉璃藝術人才，創造了寶貴的物質財富和精神財富。

琉光璃彩 文化氣質

說起琉璃，大家會不約而同地想到博山，在某種程度上，博山成了中國琉璃的代名詞。走進博山，漫步在青州古道滄桑的青石路面，抬頭仰望爐神廟歷經歲月洗禮又換新顏的容貌，更加體會到這座城市的與眾不同。博山無愧“匯各地良工之精華，集天下名器之大成”。

歷經千年傳承，琉璃文化已經融入到這座城市的每個細節。從五彩斑斕的裝飾壁畫到晶瑩剔透的公園雕塑，從美輪美奐的精品擺件到典雅精致的掛墜首飾，從雍容大氣的琉璃珠簾到各式各樣的日常用具……“匠從四方來，器成天下走”，這座城市里到處都充滿著關于琉璃的奇思妙想和傳奇故事。

○夜色下的夢幻琉璃。圖／何延海Dreamy colored glaze in the lights of night.

將傳統文化融入琉璃創作，一直是藝術師們值得贊嘆的匠心。一幅色彩絢麗的《孔雀》作品，不僅成品美觀大氣，在寓意上也頗見用心。孔雀，歷來被譽為“百鳥之王”，從古到今，孔雀在藝術、傳說、文學和宗教上都久負盛名。在希臘神話中，孔雀象征赫拉女神；在中國，孔雀被視為優美和才華的體現，是當之無愧的吉祥鳥。而名為“孔雀”的熱成型花瓶，其瓶身上布滿了絢麗多彩的斑紋，翠綠、青藍、淡黃、深紅，如同孔雀開屏一般華貴、美麗。

再看內畫作品的“文化玄機”，從名字里就可見其文學素養。舉例來說，內畫題材以金魚為主的作品，大多取名為“魚樂圖”“暢游”“金玉滿堂”，其中“金玉滿堂”意為金玉財寶滿堂，形容財富極多，也形容學識豐富，“金魚”與“金玉”為諧音，這便是諧音吉祥——用諧音來表達吉祥的愿望，這是中國傳統吉祥文化最具代表的語言之一。此外，內畫還有《紫氣東來》《童趣》《鬧佛圖》《百子圖》《百羊圖》《百虎圖》《百鹿圖》《百魚圖》《百蝶圖》等諸如此類蘊含著美好寓意吉祥圖案的作品。

○內畫鼻煙壺《金玉滿堂》Inner-painted snuff bottle Splendor

這些嵌入了人們諸多美好愿景和希望的琉璃作品，閃耀的不僅是匠人的巧手慧心，更是這座城市深厚的文化涵養。

博山琉璃 蜚聲中外

博山琉璃產業經過多年的發展，形成了較好的產業優勢和市場基礎。在產品市場占有率方面，博山區現已發展成為全國最大的琉璃工藝品產銷基地；平板玻璃、汽車玻璃、玻璃器皿類產品占全國市場份額的20%。2008年北京奧運會期間，博山的陶瓷琉璃落戶北京標志性建筑“鳥巢”“水立方”及“民族和諧闕”，為首都增添了一道亮麗的風景。“博山琉璃”被國家工商總局授予國家地理標志，“博山琉璃燒制技藝”“魯派內畫”列入國家非物質文化遺產代表性項目，“中國琉璃之鄉”“中華陶琉文化城”等城市特色文化品牌正在被世界知曉。

○各國攝影家聚焦博山琉璃。Photographers from home and abroad focus on Boshan colored glaze.

近年來，博山琉璃藝術不斷得到傳承發展。目前，全區擁有國家級陶琉藝術大師50余人，省級以上各類藝術大師近百人，還有一大批默默奉獻的民間老藝人和技術工人，為陶琉產業不斷創新發展提供了強有力的人才保障和支撐。先后有30余件作品獲國際大獎，有160余件作品獲國家大獎，300余件作品獲山東省大獎，百余件作品被國內外40多個博物館珍藏。目前，全區琉璃生產及配套企業達20多家，專業技術人員千余人，花色品種達2500多個。博山已成為中國最大的琉璃生產基地和產品集散地，產品銷往幾十個國家和地區，年銷售收入超過2.5億元。

○五彩斑斕的精美琉璃作品引人駐足。圖／何延海Exquisite colored glaze works catch visitors’ attention.

為了進一步提高博山陶琉文化的影響力和輻射力，博山區立體策劃，全方位推介博山琉璃。《琉璃身世之迷》《幻彩琉璃》《百變琉璃》《博山琉璃》《手藝——琉光璃彩》等多部紀錄片成功拍攝，并借央視舞臺，為世人所矚目。組織承辦了中國玻璃（琉璃）藝術大師評選、中國（博山）琉璃文化藝術節、“博山杯”中國陶瓷琉璃藝術大獎賽、中國陶瓷琉璃藝術與設計發展論壇等一系列省級、國家級高規格賽事活動，進一步叫響“世界琉璃看中國，中國琉璃看博山”的文化品牌。

博山，正滿載著中國琉璃的夢想——沖出亞洲，走向世界，屹立于世界民族藝術之林。

編輯／欒小惠

W ithin the mountainous hinterland in the central region of Shandong province,there is one elegant mountain city:Boshan. As the birthplace of coloured glaze in China, those dazzling, jewellike and beautiful coloured glazes have granted Boshan, the ancient city in central Shandong province, an extraordinary city character.

In the magic land of Boshan, the mark of “coloured glaze splendor”shines everywhere, this is the place where the earliest existing ancient coloured glaze kiln ruins in China have been found, the earliest and the unique Furnace Temple was born in China,the first treatise about coloured glaze was made in ancient China, and the first coloured glaze museum was built in China. And all of these have made Boshan the genuine “Hometown of Coloured Glaze in China”.

After years of development, the coloured glaze industry in Boshan has achieved good industry advantage and market foundation. In terms of market share, Boshan District is the largest production and marketing base of coloured glaze handicrafts in China,and its plate-glass, automotive glass and glass-ware products account for 20% of the national market share. During the Olympic Games, ceramics and coloured glaze of Boshan have been used in landmark buildings in Beijing, such as the “Bird’s Nest” and “the Water Cube”,where coloured glaze embossment and ethnic harmony have all made the capital more beautiful.