博山，打造一座與世界對話的現代化城市

○山環水繞的博山城區。圖／昃道海Urban area of Boshan surrounded by mountains and water.

城市名片：

國家文化出口基地；國家級風景名勝區；中國泵業名城；華夏孝鄉；中華陶琉文化城；中國琉璃之鄉；中國魯菜名城；中國魯菜發源地；中國富硒農業示范基地；國家級出口食品農產品質量安全示范區；縣委書記的榜樣焦裕祿故鄉。

博山，位于魯中山區北部，古稱顏神，清朝雍正年間設立博山縣。1955年設立博山區。面積698平方公里，人口45萬。森林覆蓋率58%，城鎮化率75%。

博山，歷史悠久，人杰地靈，物產豐饒，區位優越，前景廣闊。轄區內，工業基礎雄厚，現代農業高效，旅游資源豐富，文化底蘊深厚，城市特色鮮明，生態環境優美，社會事業繁榮，民生保障共享，廣大人民群眾獲得感、幸福感和安全感持續不斷提升。

Located in the north of the mountainous area of central Shandong, Boshan was known as Yanshen in ancient times. In the Yongzheng Period of the Qing Dynasty,it became Boshan County. In 1955, Boshan District was established. Covering an area of 698 square kilometers, Boshan has a population of 450,000. At present, its forest coverage rate is 58%, and its urbanization rate is 75%.

○始建于1899年的博山火車站。Boshan Railway Station built in 1899.

○李希霍芬（1833—1905），德國地理學家，第一個提出修建膠濟鐵路的外國學者。Ferdinand von Richthofen (1833-1905), German geographer, the first foreign scholar to propose building the Jiaozhou-Jinan Railway.

1904年6月1日，膠濟鐵路全線通車，一列車頭上印著“Li Hau Fen”（李希霍芬）字樣的蒸汽機火車徐徐進站。李希霍芬是普魯士人，這位第一個提出修建膠濟鐵路、首次提出“絲綢之路”概念的學者，早在1869年就來到博山，被眼前林立的窯爐和川流不息的車輛所震驚，由衷地對這座山城發出了“這是我在中國見過的最大工業城鎮”的感慨。

博山，因礦而興，工業文明與世界對話，已有百年歷史。1904年成立的博山玻璃公司是中國第一家玻璃公司，1929年創辦的恒泰鐵工廠是中國最早能生產水泵的企業。1904年建成的膠濟鐵路，博山是重要站點。在當時的英文地圖上，青島和博山是山東半島僅有的兩個地標。博山對話世界，可見一斑。

百余年來，一代一代勤勞樸實、聰明能干的博山人，從未停止過“與世界對話”的步伐。作為魯中工業重鎮的博山，陶瓷產業、琉璃產業、泵類產業、電機產業等特色產業舉世聞名，蜚聲中外。近年來，隨著礦產資源的枯竭，轄區發展的“資源紅利”已不復存在。在經歷了轉型陣痛之后，如今的博山區委、區政府高瞻遠矚，審時度勢，借著新時代的東風，帶領全區四十五萬廣大干部群眾，立足自然生態資源優勢，以走到全市前列為目標定位，開展一個討論，強化兩個保障，突出三個推進，抓好六個重點，創新競進、凝心聚力、扎實苦干，聚力建設工業強區、文旅之都、生態城市，全面加快博山老工業城市轉型發展、創新發展，努力打造一座與世界對話的現代化城市。

聚力高質量發展，打造工業強區

工業重鎮造就了老工業區產業基礎好、產業工人多、產業配套強等諸多優勢。博山充分利用這些優勢因素，積極培育新動能、塑造新優勢。今年，博山區嚴格按照全市“753”產業體系發展方向，進一步優化資源要素配置，緊緊圍繞打好以電機為主導的高端裝備、以琉璃為主導的文化旅游兩張牌，加快編制機電泵業、健康醫藥、汽車智造、新型材料等重點產業規劃，依托四大產業園區，大力實施“騰籠換鳥”“機器換人”“空間換地”“電商換市”和培育知名企業、知名品牌、知名企業家的“四換三名”工程，突出抓好“鳳凰行動”，為傳統產業“賦能”，為新興產業“注能”，全面加快以“四新”促“四化”步伐。集中精力實施今年確定的總投資388.6億元的市、區83個重大項目建設，確保項目早日投產達效，為地區經濟社會高質量發展提供有力支撐。

強化文旅融合發展，打造文旅之都

博山充分利用歷史底蘊深厚、文化積淀豐富、人文精神獨特等有利條件，努力在做好文化與旅游相結合的文章上下功夫，不斷豐富和提升文旅之都內涵，全力推進陶琉文化與世界對話。繁榮發展陶琉文化，加快陶琉古鎮、國際琉璃藝術中心、中國日用玻璃博物館等項目建設，支持愛美、人立、西冶工坊、金祥等企業做大做強，深度推進文旅融合發展，支持原山5A級景區創建，抓好齊長城、魯山、原山“三位一體”生態文化旅游帶及金潤五仙勝境等重點項目建設，高標準規劃建設池上魯中國際慢城、源泉紅色文化小鎮、石馬五陽湖運動休閑小鎮、博山中草藥谷特色小鎮，抓好中郝峪、樂疃、朱南等鄉村旅游示范村的品質提升。重點打造“焦裕祿故鄉研學游”“陶琉工業體驗游”“美食博山游”等旅游品牌。

加快城市功能完善，打造生態城市

博山有著山水城市的靈秀與優雅，生態優勢無可比擬。博山區認真踐行“綠水青山就是金山銀山”的理念，高起點規劃、高標準建設、高水平管理，塑造城市特色風貌，建設美麗博山。全力打造區位發展新優勢，主動融入全市“四組全”城市體系，全力推進博山淄川統籌一體化發展、白塔—昆侖片區向小城市發展，培育統籌發展載體。抓好濱萊高速改擴建、濱淄萊臨高鐵前期、沾臨高速建設、張博鐵路恢復客運等工作。建設博山公交樞紐，實施城區交通微循環改造，構建現代化綜合交通體系。積極推進城市“雙修”，提煉城市特色、明確風貌定位，形成獨特的景觀框架和形態格局。全面推進城市有機更新，大力實施“三改三建”，集中抓好老舊小區、背街小巷等的改造，扎實推進“公園博物館”規劃建設，博山公園有序改造。統籌抓好生態河湖建設，堅決打贏環境保護攻堅戰，全面提升城市管理水平。

實施鄉村振興戰略，打造美麗鄉村

作為山東省“整建制推進農村一二三產業融合發展項目”區，博山以“特色農業與世界對話”為主線，以產業興旺為重點，堅持農業農村優先發展，突出發揮農業特色優勢，不斷優化特色農業產業結構，堅持特色先行的發展模式，建立健全城鄉融合發展體制機制和政策體系，全力推進特色小城鎮建設，大力發展現代農業，加快建設美麗鄉村，堅決打贏脫貧攻堅戰，強化農業農村基礎保障，通過有機融合現代農業生產、鄉村旅游、農業觀光等產業發展，把鄉村旅游培育成農民增收的支柱產業，實現農業產業化增效和農戶持續增收，加快實現產業興旺、生態宜居、鄉風文明、治理有效、生活富裕。

突出以人民為中心理念，打造民生更有溫度之城

○20世紀初的博山縣城。Boshan County in the early 20th century.

發展依靠人民、發展為了人民，博山區積極踐行以人民為中心的理念，讓廣大群眾更有獲得感和幸福感。全區黨員干部搶抓“大學習、大調研、大走訪”活動機遇，在踐行黨的宗旨上敢于擔當作為，認真踐行民本理念，把群眾當親人，想群眾之所想，急群眾之所急，通過開展脫貧攻堅等工作，融入群眾之中，千方百計解決好群眾反映的各類困難和問題。充分利用市場化手段，加快推進凱富瑞生態養老基地、福門智慧農貿超市、長壽山特困人員供養中心等66個民生項目建設，切實把好事辦好、實事辦實，確保按時高質向群眾兌現承諾，真正在持續提升群眾獲得感和滿意度上不斷取得新的突破。

傳承弘揚紅色文化，打造焦裕祿故鄉品牌

○博山，一座郁郁蔥蔥的生態城市。圖／何延海Boshan, a lush ecological city

○博山文姜廣場全貌。圖／馬新生Full view of Wenjiang Square, Boshan

博山是華夏孝鄉，是“縣委書記的榜樣”焦裕祿的故鄉，有焦裕祿紀念館、焦裕祿故居、山東原山艱苦創業教育基地等紅色文化資源，焦裕祿已經成為博山人心目中的精神信仰和道德脊梁。博山區始終堅持學習弘揚焦裕祿精神不斷線，把深入持久地學習弘揚焦裕祿精神作為一條紅線，把焦裕祿精神融入到每一名黨員干部的日常黨性鍛煉中。

近年來，博山區弘揚踐行焦裕祿精神力度空前。挖掘推進紅色文化建設，規劃建設了山東省愛國主義教育基地——焦裕祿紀念館，策劃拍攝了電視連續劇《焦裕祿》和電影紀錄片《永遠的焦裕祿》，與人民日報出版社共同策劃編撰出版《焦裕祿的80則貼心話》。同時，在全區組織開展了“讀《焦裕祿的80則貼心話》爭做焦裕祿式的好干部”學習教育活動和“弘揚焦裕祿精神——問民生、辦實事、強作風”干部走訪持續年活動。深入開展“庸懶散”專項整治和專項巡察監督，營造了風清氣正、心齊勁足的良好發展環境。

新時代、新理念、新擔當。眼下，隨著張博鐵路客運升級、濱臨高鐵博山建站、淄博輕軌加快建設和濱萊高速、沾臨高速、濟濰高速的即將建成，博山已成為山東省會城市群經濟圈和半島藍色經濟圈的交會點。

博山，正以更大勁頭，更大力度，自提標桿，加壓奮進，擂起戰鼓，加快出發，全力在推動高質量發展上取得新突破，開拓新局面。

博山，聚力建設工業強區、文旅之都、生態城市，打造一座與世界對話的現代化城市，正在由夢想變為現實。

一座生機蓬勃、活力四射的美麗山城，正展現在世人眼前。

編輯/欒小惠

○博山是“縣委書記的榜樣”焦裕祿的故鄉。圖／翁偉Boshan is the hometown of Jiao Yulu—“Model for Secretary of the CPC County Committee”.

Boshan flourishes because of ore, and has over a century of industrial civilization.Such characteristic industries as the ceramic industry, the colored glaze industry, the pump industry and the motor industry are clustered together, and become world-famous. Boshan is a National Scenic Spot, the Filial Piety Land of the Chinese Nation, the City of Ceramic & Colored Glaze Culture,the Land of Chinese Colored Glaze,the Famous City of Pump Industry,the Famous City of Shandong Cuisine, the Demonstration Base for Selenium-Rich Agriculture of China, the National Cultural Export Base, as well as the Hometown of Jiao Yulu, Model for Secretary of the CPC County Committee. Such titles have become more and more renowned.

○宛若仙境的五陽湖。圖／李傳勇Wuyang Lake is like a fairyland.

As an important industrial town in central Shandong, Boshan has lost its “Resource Dividend” with the depletion of its mineral resources in recent years. After undergoing drastic transition throes, the CPC Boshan District Committee and the Boshan District Government showed great foresight and considered the situation. Based on the advantage of natural ecological resources, they are leading both cadres and the masses(a total of 450,000) to focus on building a strong industrial district,a city of cultural tourism and an ecological city by gathering strength and working hard, fully accelerating the transformation and development of old industrial cities in Boshan, and sparing no effort to build a modern city dialoging with the world.

A new era needs new ideas and new tasks. At present, with the passenger transport upgrading of the Zhangdian-Boshan Railway, the establishment of Boshan Station of the Binzhou-Linyi High-Speed Railway,the accelerated construction of Zibo Light Rail, as well as the completion and traffic opening of the Binzhou-Laiwu Expressway, the Zhanhua-Linyi Expressway and the Jinan-Weifang Expressway, Boshan has become an intersection of the Economic Circle of Shandong Capital City Cluster and the Blue Economic Circle of Shandong Peninsula.

Focusing on constructing a strong industrial district, a city of cultural tourism and an ecological city, and building a modern city dialoguing with the world, Boshan is turning a dream into a reality.

A beautiful mountain city full of vigor and vitality is appearing in public.