飄忽不定

編輯_羅元廷

戲DRAMA

探明真相

劉嘉玲、秦沛、謝君豪主演《奪命證人》舞臺劇

一個富有的女人被謀殺，而就在不久前，她剛剛修改了自己的遺囑，將巨額財產全部留給了一位富有魅力的男子。這名男子理所當然地成了這宗謀殺案的頭號嫌疑。盡管，他一再表明自己的無辜，但事情卻對他非常不利，幸好他的妻子出現在法庭上，完美地為他洗脫嫌疑。辯護大律師對這位突如其來出現的內地婦人心存偏見，處處針鋒相對，故意把矛頭直指婦人。但是，殘忍嗜血的真正兇手卻另有其人……

To Find the Truth

Carina Lau, Paul Chun and Tse Kwan Ho Starring in the Stage Play Witness for the Prosecution

A wealthy woman was murdered,and not long ago, she had just modified her will and left the huge amount of property to a charismatic man. This man naturally becomes the number one suspect in this murder case.Although he repeatedly stresses his innocence, things are very unfavorable to him. Fortunately,his wife appears in court, perfectly clearing his name of suspicion.The defense barrister is prejudiced against the woman from the Chinese Mainland and deliberately finds faults with her. However, the real cruel murderer of this case is another person...

香港演藝學院歌劇院

2018年8月10日-2018年8月18日

票價：420-1050元

展EXHIBITION

虛實之間

《蘭登國際：萬物與虛無》本次展覽名稱取自視頻裝置《萬物與虛無》(2016)。該作品嘗試探討人類如何在充斥科技的環境之中自處的核心問題。這是蘭登國際首個影像作品，記錄了在無情的變革時代中，工業化世界衰敗與進步同時并行的現象。作品中重復轉動的蒸汽壓路機，具備壓合與粉碎、破壞與重建的潛在特性，象征著一個無節制革新的文化內所固有的含混不清、模棱兩可。

Between the Virtual and the Real World

Random International: Everything &Nothing

The name of the exhibition is taken from the video installation Everything & Nothing (2016). The work attempts to explore the core issues of how human beings can live in a technology-rich environment.This is Random International's first video work, recording the parallelism of the decline and progress of the industrialized world in the era of relentless change. The steam roller that rotates repeatedly in the work has the potential characteristics of press-fitting and crushing, and destruction and reconstruction, and symbolizes the ambiguity inherent in an uncontrolled innovation culture.

上海余德耀美術館

2018年4月20日-2018年10月24日

票價：150元

在虛實的世界中，真相往往飄忽不定。

Between the virtual and the real world, the truth is often inconsistent.

音 MUSIC

魅力聲影

JESSIE J “THE R.O.S.E. TOUR”2018中國巡演武漢站

2018年樂壇大事記之一，莫過于火遍華語樂壇半壁江山的音樂競技節目《歌手2018》的桂冠被一位來自英國的年輕歌手摘得，她就是全英乃至世界范圍都炙手可熱的實力唱將Jessie J，中國歌迷親切地稱呼其為結石姐。這一次中國巡回演唱會，大家將和Jessie J一起在音樂的光影中，感受魅力英倫之聲。

Listen to Jessie J

JESSIE J "THE R.O.S.E. TOUR"2018 in Wuhan Earlier this year in 2018, Jessie J became the first European artist to triumph on Singer, one of China's biggest music contests. She won the hearts of Chinese fans across the country and sparked an explosion of headlines around the globe. Jessie scooped the title after wowing audiences with her pitchperfect delivery and down-to-earth personality – both of which she'll now be bringing to the live stage of THE R.O.S.E TOUR.

武漢光谷國際網球中心

2018年8月30日

票價：380-1280元

舞 DANCE

層層枷鎖

北京當代芭蕾舞團舞劇《蓮》

舞劇《蓮》以舞蹈肢體語言來解讀小說《金瓶梅》，選擇了小說中情感最豐富、形象最典型、發展最矛盾的人為主角，通過放大他們的情感世界，將小說中的精神核心與社會價值表現出來。僅僅從原著中提煉出三個片段，構成精彩的三幕劇情，分別表述潘金蓮勾引武二郎不成、出于嫉妒心設計李瓶兒流產、害西門慶死于情欲之巔的舞臺故事。

Chains

The Golden Lotus– A Dance Drama of Beijing Dance Theatre

成都錦城藝術宮

2018年8月8日

票價：180-1500元

The dance drama The Golden Lotus interprets the novel Jin Ping Mei(The Plum in the Golden Vase) with the dancing. The drama selects the ones with the richest emotions,the most typical images and the most contradictions in the novel as the main characters. Through zooming in their emotional world,the drama expresses the spiritual core and social values in the novel.Only three fragments are extracted from the original book, which constitutes a wonderful three-act plot, respectively describing the stage stories of Pan Jinlian’s failing to seduce Wu Song, out of jealousy setting Li Ping’er up to miscarry and leading the insatiable and corrupt Ximen Qing to die in orgy.