“參”字音義淺說

婁敏琪　許丹成

摘 要： “參”字的音與義比較復雜，字形和字義的關聯(lián)比較隱蔽。作者通過查閱《說文解字》《康熙字典》《漢字源流字典》《中華字海》《漢語大字典》中的相關材料，運用漢字構造理論，從分析“參”的最初字形與結(jié)構入手，梳理“參”字形與字義的關聯(lián)，以期幫助人們更加透徹地了解“參”字本義，更好地掌握“參”字。

關鍵詞： 參 字形 字義

1.“參”在第六版《現(xiàn)代漢語詞典》中的字義

1） 參shēn ①人參，黨參的統(tǒng)稱，通常指人參：～茸|～須。②二十八星宿之一：～商。

2） 參cān ①加入，參加：～軍|～賽。 ②參考：～看|～閱。③進見，謁見：～拜|～謁。④封建時代指彈劾：～劾|～他一本。⑤探究并領會道理意義等：～破|～透。

3） 參cēn ①～差 長短、高低。 形 大小不齊；不一致：水平～不齊。 副 大約；幾乎：～十萬人家|～被虜。副 錯過；蹉跎：佳期～。 ②～錯 形 參差交錯：阡陌縱橫～ 。動 錯誤脫落。

2. “參”在其他字典中比較常用的補充字義

1） 參sān 音三，通三。《左傳隱公元年》大都不過～國之一。《中華字海》冷玉龍、韋一心（1994：203）數(shù)目“三”，先王之制，大都不過～國之一。|何不反漢與楚聯(lián)合，～分天下而王之。此義后另寫做“叁”，作為大寫，參見叁。《漢字源流字典》谷衍奎（2003/2004：414）

2） 參cān 又姓。《廣韻》：祝融之后。《康熙字典》張玉書、陳廷敬（1958/2008：164）

上述字義如何生發(fā)而成？現(xiàn)代漢語中較常使用的字義與其最初字形結(jié)構有何聯(lián)系？為了解決上述問題，筆者查閱《說文解字》、《康熙字典》、《漢字源流字典》、《中華字海》、《漢語大字典》等書籍，梳理分析如下：

一、關于“參” （shēn）

“參”（shēn）的常見金文形式有以下三種：

第一，“參”的金文之一為 ，會意。根據(jù)象形字典分析，可將其分為兩部分： = （晶，三顆星，即叁宿星座）+ （人，星相師）。 表示的是用儀器觀測天象，用叁宿星座作導航指南的意思。 下的一橫（指事符號） 表示的是觀測的儀器。 “參”的其他兩種金文寫法是： 。金文 ， （須發(fā)）代替了（指事符號） ，根據(jù)造字法展開想象， 代表須發(fā)飄逸的博學長者仰望、觀察頭上方三星相連星座的意思。金文 將叁宿星座 寫成了“晶” 。綜上所述，“參”造字本義：博學的老者仰觀星天，辨別方位。

第二，金文發(fā)展到篆文，字體演變?yōu)?。《説文解字》許慎、徐鉉（1963：141）解釋“ ，商星也。從晶， 聲。 ，參或省。”為何意？參，曑和商，都是星名，采用“晶”作邊旁，采用“ ”作聲旁。古代天文學家把參歸入二十八宿之一。例（1）所描繪的正是升落相反的參星與商星。由此可見“參"字具有shēn讀音的第②項意思。例如：

（1） “人生不相見，動如參與商。”（《贈衛(wèi)八處士》杜甫）

第三，“參”為象形字。 人參形，中間一橫將其形分割為地上地下兩部分。地上的部分“晶”像是呈傘形花序排列的果實，地下部分則像是長長的須根。整體形狀組成了人參狀。由此可推測參讀音shēn中的①通過會意引申而來，古文對人參字義有記載。例如：

（2）“東貝母姜狼牙，遠志續(xù)斷參土瓜。”（《急就篇》卷四）

二、關于“參” （cān）

“參”本義是用儀器觀測天象，用叁宿星座的固定位置作導航指南。在商周時代，人們的生活活動簡單，用來交流的詞語一般只有一層意思。隨著社會新事物涌現(xiàn)，人們在原字義的基礎上，根據(jù)一些依據(jù)衍生出新的字義。字義擴展在cān讀音方面尤為明顯。

“參”的字形與天上星星的意義有關。古人對天懷有無比的敬意，三顆星象征朝廷重臣，天是天子。朝廷重臣恭敬的謁見天子，有尊貴等級之分，所以參特指以下見上。“參見”“參拜”這樣的字義因勢而生。大臣與天子的關系繼而引申出“參”的“彈劾”之義。例如：

（3）“參，相參也，相謁也。（《玉篇·厽部》）

（4）“他怕京官老爺們寫信給御史參他。”（《老殘游記》第二回）

字義⑤ “參悟”的出現(xiàn)與佛教的傳入有關。在佛家中，有參悟、參禪來修行的方法。

“參”的本義是參照著儀器看天空。在后來的語境中，則衍生成參照著人或其他書籍看人或事， “參考”這一義項就產(chǎn)生了。

三、“參”（cēn）

在《漢語大字典》（1992：163）中，“參”，cēn，《廣韻》楚簪切，平侵初。侵部《詩·周南·關雎》“參差荇菜，左右流之”。參差是聯(lián)綿詞，有長短不齊、長短不一的意思。其次，“參”作為副詞時，有幾乎、差一點的意思，也有大約的意思。例如：

（5）“參差荇菜，左右流之。”（《詩·周南·關雎》）②

（6）“山簡醉來歌一曲，參差笑殺郢中兒。”（《春園家宴》張謂）③

（7）“煙柳畫橋，風簾翠幕，參差十萬人家。”（《望海潮·東南形勝》柳永）④

四、關于“參”（sān）

“參”有三的意思，則要從本義說起。“參”金文 ， 表示三顆星，即叁宿星座。叁宿中三顆亮星排成一排，故借以表示數(shù)目三。例（8）在言說先王制定的規(guī)矩時，借其表示數(shù)目三分之一。此外，筆者發(fā)現(xiàn)， “叁”和 “參”在古代是一家，如例（9）所指 “叁”是 “參”的分化字。生活中使用的“叁”（三的繁體字）源頭出自“參”。例如：

（8）“先王之制，大都不過參國之一。”（《左傳·隱公元年·鄭伯克段于鄢》）

（9）“參，俗作叁。”（《五音集訓·覃訓》）

五、關于姓氏“參”

查閱資料后，筆者發(fā)現(xiàn)“參”同時是中國姓氏之一。據(jù)《實用姓氏·讀寫簡編》馬駿（2003：154）記載，讀shēn，《列子》有參百，又讀cān，陸終有子名參胡。此外， “參”作為一個姓氏，還帶有民間神話的色彩。傳言，參姓，為火神祝融之后，古文有記載。例如：

（10）“參，姓。《世本》云，祝融之后。”（《廣韻·侵韻》）

（11）“參姓，董姓，陸中第二子參胡后。”（《通志·氏族略四》）

漢字歷史悠久，從古到今，字形在演變，其內(nèi)涵也在變化。“參”字音字義都較復雜，字形和字義的關聯(lián)不易被認識，因此會給學習者帶來難度。筆者從分析“參”的最初字形結(jié)構入手，結(jié)合漢字構造理論，分析并整理“參”字形與字義之間的關系，以期幫助人們深入而高效地掌握它。為了突出現(xiàn)實針對性，“參”字的少數(shù)僅用于古漢語中的冷僻意思，本文略去不述。不妥之處，請專家指正。

注釋：

①網(wǎng)絡上正在論證的象形字典。

②作為聯(lián)綿詞，“長短不一”的意思。

③作為副詞，“幾乎、差一點”的意思。

④作為副詞，“大約”的意思。

參考文獻：

[1]谷衍奎主編.漢字源流字典[K].香港：華夏出版社，2004.

[2]漢語大字典編輯委員會編.漢語大字典[K].武漢：湖北辭書出版社，成都：四川辭書出版社，1992.

[3]漢語大字典編輯委員會編.《漢語大字典》第二版九卷本[K].成都：四川出版集團·四川辭書出版社，武漢：湖北長江出版集團·崇文書局，2010.

[4]冷玉龍，韋一心主編.中華字海[K].北京：中華書局，中國友誼出版公司，1994.

[5]馬駿.實用姓氏·讀寫簡編[M].成都：四川人民出版社，2003.

[6]許慎撰，徐鉉校訂. 說文解字[M].北京：中華書局，卷七上 晶部，1963.

[7]張玉書，陳廷敬. 康熙字典[M].北京：中華書局，子集下，厶部 參 康熙筆畫：11 部外筆畫：9，2008.