全國科學技術(shù)名詞審定委員會召開2018年度常委會會議

中圖分類號：N04 文獻標識碼：B DOI：10.3969/j.issn.1673-8578.2018.03.001

2018年4月23日，全國科學技術(shù)名詞審定委員會在北京召開2018年度常委會會議。中國科學院院長、黨組書記，全國科技名詞委主任白春禮出席會議并做總結(jié)講話。教育部副部長、國家語委主任、全國科技名詞委副主任杜占元，中國社科院副院長、全國科技名詞委副主任李培林，中國工程院副院長、全國科技名詞委副主任劉旭，原國家自然科學基金委副主任、全國科技名詞委副主任何鳴鴻，全國科技名詞委專職副主任裴亞軍，以及袁亞湘、沈家煊、康樂、宋軍、田立新、崔拓等常委和代表共25人參加會議。杜占元主持會議。

會議聽取和審議了裴亞軍所做的關(guān)于2017年度工作總結(jié)和2018年度工作計劃要點的報告。2017年，全國科技名詞委積極學習貫徹習近平新時代中國特色社會主義思想，堅持以科技名詞工作“十三五”發(fā)展規(guī)劃為統(tǒng)領(lǐng)，認真貫徹落實全國科技名詞委2017年常委會會議精神，牢固樹立“支撐服務(wù)”戰(zhàn)略定位，著力抓好科技名詞審定公布、宣傳推廣、學術(shù)科研、合作交流等各項工作，深入推動創(chuàng)新發(fā)展，各項工作取得較好成績、邁向新臺階。委員們認為，過去一年的工作扎實有效，系統(tǒng)性、全面性、規(guī)范性、創(chuàng)新性和層次水平等上了新臺階，同時對2018年工作提出意見、建議。

杜占元副主任指出，全國科技名詞委要系統(tǒng)部署一批有中國特色的重點學科名詞審定公布工作，發(fā)展有中國特色和話語權(quán)的學科領(lǐng)域；繼續(xù)加強兩岸科技名詞交流、對照和統(tǒng)一工作，推動兩岸科技交流。李培林副主任指出，審定科技名詞難度大、要求高，全國科技名詞委在項目管理上要統(tǒng)籌規(guī)劃，增強對項目承接方的約束力。劉旭副主任指出，要對“十三五”發(fā)展規(guī)劃落實情況進行梳理、評估，對需要加強的工作要研究出對策。何鳴鴻副主任指出，科學技術(shù)引領(lǐng)社會發(fā)展的方向，要加強科技名詞工作重要性和權(quán)威性的宣傳，要加強審定專家人才的培養(yǎng)，加強新學科、新領(lǐng)域的名詞規(guī)范工作，要拓寬渠道，爭取更多發(fā)展資源。

袁亞湘常委表示，將促進中國數(shù)學會進一步支持數(shù)學名詞審定和宣傳推廣；沈家煊常委認為，全國科技名詞委應(yīng)加強對規(guī)范中國傳統(tǒng)學科術(shù)語的外譯工作研究；康樂常委認為，編纂兩岸中小學生科技詞典等工具書很有意義；宋軍常委認為，科技名詞工作要為科技強國和提高國家軟實力服務(wù)，要加強科學普及工作；田立新常委表示，全國科技名詞委與國家語委多年緊密合作，已有了多項成果，雙方將繼續(xù)在科學普及、科學研究和人才培養(yǎng)等方面繼續(xù)合作；崔拓常委指出，2018年應(yīng)當對“十三五”規(guī)劃做好評估，擬定推進措施，并加強全方位宣傳推廣應(yīng)用工作。

王效杰代表、龍騰代表、高寶新代表、楊魯代表、劉俊立代表就術(shù)語信息化建設(shè)、術(shù)語資源共享、軍民科技協(xié)同創(chuàng)新、重要術(shù)語科研項目攻關(guān)、加大經(jīng)費投入等方面提出了建議。

白春禮主任在聽取匯報和與會人員的審議意見后發(fā)表了重要講話。他指出，全國科技名詞委2017年工作卓有成效，認真學習貫徹習近平新時代中國特色社會主義思想和黨的十九大精神，全年很好地完成了“十三五”規(guī)劃的年度工作任務(wù)，宣傳推廣、學術(shù)科研、合作交流工作按照計劃有序開展，科技支撐服務(wù)能力得到加強；多方參與，開放共享的思路得到了較好貫徹，堅持以需求促發(fā)展，統(tǒng)籌委員會、專家隊伍、社會三大主體，努力構(gòu)建委員會引領(lǐng)、依靠專家和社會協(xié)同多方參與的機制；注重發(fā)揮常委會的領(lǐng)導和支持作用，各方給予了極大支持。

白春禮主任指出，科技名詞工作是支撐科技創(chuàng)新和經(jīng)濟社會發(fā)展的一項重要基礎(chǔ)性工作，對促進科技研究與交流、學科發(fā)展、科技成果傳播應(yīng)用、語言文化繁榮有重要作用，科技名詞規(guī)范化需要長期堅持、不斷發(fā)展。要正確認識科技名詞規(guī)范工作面臨的新形勢、新任務(wù)，中國特色社會主義進入新時代，賦予了科技名詞規(guī)范工作新任務(wù)新要求，要立足新時代、創(chuàng)新型國家和世界科技強國建設(shè)，開創(chuàng)科技名詞規(guī)范工作新局面，不斷發(fā)展和完善我國的科技名詞規(guī)范語言。

白春禮主任強調(diào)，2018年及今后一段時期科技名詞工作的主體思路和主要目標是，以習近平新時代中國特色社會主義思想為指導，深入學習貫徹黨的十九大精神，緊緊圍繞統(tǒng)籌推進“五位一體”總體布局和協(xié)調(diào)推進“四個全面”戰(zhàn)略布局，全面實施國家科技名詞規(guī)范事業(yè)“十三五”發(fā)展規(guī)劃，認真落實好各項工作任務(wù)，推動科技名詞規(guī)范工作快速發(fā)展。

白春禮主任表示，全國科技名詞委工作目前還存在短板，如科技名詞工作在科技創(chuàng)新中的作用和地位還得不到很好地凸顯，科技名詞工作服務(wù)于科技創(chuàng)新的能力還存在不足，名詞委統(tǒng)籌協(xié)調(diào)、政府部門支持、社會廣泛參與的工作機制還不夠完善，下一步要積極研究、應(yīng)對當前科技名詞規(guī)范工作中面臨的機遇、困難和挑戰(zhàn)，以需求和問題為導向，積極提出對策、加強督辦，努力加以解決，各位常委要加強調(diào)查研究，積極建言獻策，共同推動相關(guān)工作，創(chuàng)新性地開展新時代科技名詞規(guī)范工作。