英國(guó)互聯(lián)網(wǎng)上的“眾籌詞典”

張君燕

2017年8月底，Ins上的一本英國(guó)“詞典”突然火了起來(lái)，很多網(wǎng)友在分享這本“詞典”，并展開熱烈討論。這是一本完全由網(wǎng)友定義的“眾籌詞典”，每一個(gè)普通的詞都被網(wǎng)友們重新定義，然后評(píng)選出最貼切的那個(gè)釋義，加入“詞典”中。這也是“眾籌”兩個(gè)字的來(lái)源。

“眾籌詞典”里關(guān)于日常詞匯的定義特別接地氣。比如“尷尬的”一詞，普通的詞典就是正常的解釋，然后注明它是形容詞。但在“眾籌詞典”里是這樣解釋的：當(dāng)你發(fā)現(xiàn)根本沒(méi)人在聽(tīng)，所以你緩慢停止說(shuō)話時(shí)的感受。簡(jiǎn)單的一個(gè)場(chǎng)景類比，入木三分地展現(xiàn)了這一詞的含義，而且大部分人都有過(guò)類似的經(jīng)歷，可能會(huì)忍不住聯(lián)想起來(lái)，因此更加生動(dòng)形象，讓人忍俊不禁。

形容詞“毫無(wú)意義的”解釋為：“白色蠟筆的存在。”有沒(méi)有會(huì)心一笑？名詞“童年”的解釋是：“不需要喝醉也能隨便干蠢事的時(shí)期。”很多網(wǎng)友看了這個(gè)釋義，埋藏在記憶深處的許多往事都浮現(xiàn)出來(lái)，笑著笑著，竟然有人落了淚。“可以做白日夢(mèng)，思考人生哲學(xué)、成為搖滾明星的地方”，這個(gè)釋義你會(huì)想到什么詞呢？正確答案是名詞“淋浴”。網(wǎng)友表示，不多說(shuō)，只有經(jīng)歷過(guò)的人才能體會(huì)啊！關(guān)于動(dòng)詞“學(xué)習(xí)”的解釋是：“身邊放著一本攤開的書，同時(shí)發(fā)短信、吃東西或看電視的行為。”這個(gè)解釋讓多少網(wǎng)友躺槍啊！類似的解釋，還有很多很多……

這本深受網(wǎng)友們喜愛(ài)的“眾籌詞典”也引起了英國(guó)主流媒體的關(guān)注。《泰晤士報(bào)》在評(píng)價(jià)此事時(shí)說(shuō)：“這本詞典用戲謔的語(yǔ)氣，真實(shí)地反映了當(dāng)下的生活現(xiàn)狀，雖然更多的是現(xiàn)代人對(duì)自己的調(diào)侃和自嘲，卻能引起人們的共鳴。除了逗人們捧腹一笑之余，也能帶給人們一些思考和警醒，這可能才是它最大的意義。”