法國《費加羅報》官網涉華報道分析

鄧穎平

【內容摘要】 作為法國最具影響力的新聞機構之一，《費加羅報》展現的中國形象很有研究價值。考慮到互聯網技術對法國傳媒業的影響——紙質出版物傳播力下降，網絡平臺傳播力增強，本文在《費加羅報》官網上2017年5月1日～2018年4月30日的涉華報道中，選取評論量超過100的文章，梳理其報道主題、消息源和關鍵詞，并初步分析其對塑造中國形象的影響。此外，本文還關注了報道在不同傳播介質上的編排差異以及“視覺效果”在展現中國形象時的作用。

【關 鍵 詞】 法國；主流媒體；《費加羅報》；中國形象

法國是第一個與中國建交的西方大國，是聯合國安理會常任理事國和歐盟核心成員國，還是多個非洲國家的前宗主國。法國國際廣播電臺在大多數非洲法語國家都能收聽，法國大報也會出現在當地官員和知識分子的案頭。因工作關系，筆者接觸過一些非洲法語國家的同行，他們普遍認為法國主流媒體在非洲法語國家“余威尚存”。因此，法國主流媒體的涉華報道無疑是中國形象“他塑”研究的重要對象。

一、研究對象

《費加羅報》是法國現存歷史最悠久的報紙，在法國國內和國際上都享有較高的知名度和影響力。根據法國報刊與媒體數據聯盟（ACPM）官方網站提供的數據，《費加羅報》紙質版在法國的付費訂閱量在2013年到2017年一直維持在30.5萬份以上①；在2018年前3個月的月度排名中，該報官網（Lefigaro.fr）的點擊率穩居法國新聞類網站第2的位置，頁面瀏覽量維持在1.1億次/月的水平，超過了在法國與之齊名的《世界報》的官網（Lemonde.fr）。……