大眾傳媒對英美文學(xué)傳播的助推影響分析

張萌

摘 要：隨著科技發(fā)展，社會進(jìn)步，人們接收信息和傳播信息的途徑日益豐富起來，生活節(jié)奏也加快很多。

關(guān)鍵詞：大眾傳媒；英美文學(xué)；影響

英美文學(xué)作品大都思想內(nèi)容深刻，但是由于中西方文化在語言、思想、歷史背景方面存在很大差異，使得英美文學(xué)在中國的傳播收到一定阻礙。而現(xiàn)在大眾傳媒作為一種新興的傳播媒介，使得英美文學(xué)在中國的傳播不再受到阻礙，反而推動了英美文學(xué)在中國的傳播，因此極大的促進(jìn)了中西方文化的融合與發(fā)展。

一、大眾傳媒的內(nèi)容

大眾傳媒是在信息的傳播過程中連系信息傳播者和大眾的一種媒介。大眾傳媒是在專業(yè)性的機(jī)構(gòu)中，利用專業(yè)的處理技術(shù)和傳播技術(shù)，將普通社會大眾作為傳播對象進(jìn)行大規(guī)模的信息生產(chǎn)和傳播。大眾傳媒主要具有速度快，范圍廣，影響大等特點(diǎn)。它有有宣傳，新聞傳播，輿論監(jiān)督，實(shí)用和文化累積這幾大功能。大眾傳媒主要有印刷類和電子兩大類，它們有各自的特點(diǎn)。印刷類傳媒報紙刊物深受中老年大眾所喜愛，因?yàn)樗畔⑷娑以敿?xì)，最重要的是它具有可保留性。而電子類傳播媒介因方便性和時效性深受年輕人喜愛。

現(xiàn)在人們生活在一個大眾傳播時代，報刊，書籍，網(wǎng)絡(luò)等大眾傳播媒介滲透到社會的各個角落，小到人們的衣食住行，大到社會政治經(jīng)濟(jì)文化層面。人們處處與大眾傳媒接觸，在人們看得見或看不見的世界里。接觸大眾傳媒，是現(xiàn)代人們生活的主要內(nèi)容。通過大眾傳媒，人們可以了解新聞，信息與知識，還可以了解社會的動向和變化。社會發(fā)展離不開人們生活的發(fā)展，離不開政治經(jīng)濟(jì)文化的發(fā)展，這些都需要大眾傳媒來實(shí)現(xiàn)。由此可見社會發(fā)展離不開大眾傳媒，大眾傳媒對社會發(fā)展影響更大。

二、大眾傳媒對英美文學(xué)的助推作用

1、大眾傳媒在英美文學(xué)的傳播過程中起積極的社會作用。

由于個體差異，每個人對外國文學(xué)鑒賞和評判能力也有所不同，使得英美文化在傳播過程中有了障礙，大眾傳媒有效解決了這種差異，打破了文化束縛。大眾傳媒是深受大眾喜愛和樂于接受的文化傳播方式。例如簡.奧斯汀的著名長篇小說《傲慢與偏見》，以19世紀(jì)初期英國的歷史文化作為背景，2005年，該小說被改編成電影在英國上映，影片介紹了伊麗莎白.班特納和姐姐珍.班特納、妹妹瑪麗.班特納、凱蒂.班特納以及莉迪亞.班特納這五個貌美如花的小姐妹，他們出生于一個小地主家庭，班特納太太的目標(biāo)就是為這五個女兒都找到如意郎君，可是二女兒伊麗莎白總能找出不結(jié)婚的理由拒絕母親。隨著富家子弟達(dá)西和他積極健康向上的朋友格萊到五姐妹家，他們原本簡單平靜的生活隨這兩個人的到來而泛起了波瀾。兩個年輕人結(jié)識五姐妹后，一段飽含傲慢與偏見的故事就此展開。經(jīng)過短暫交往后很快便愛上了伊麗莎白，并且不顧門第和財富的差距，勇敢的向他求婚，但是由于伊麗莎白對他存有偏見所以無情的拒絕了達(dá)西的求婚。但是后來經(jīng)過一段時間達(dá)西漸漸有所變化，特別是過去那種傲慢自負(fù)的神態(tài)完全消失，于是伊麗莎白對他的誤會和偏見也逐漸消失，兩人終究有了圓滿結(jié)局。通過傳波媒介，人們才能欣賞這文學(xué)的美，俊男美女與英國美麗的鄉(xiāng)村風(fēng)光對觀眾來說就是一場視覺盛宴。影片最大限度的保留了原著的精華，在傳承經(jīng)典的同時，又巧妙融合了許多現(xiàn)代化元素，好看又耐人回味，同時讓人們深刻體會到了名著的深刻內(nèi)容和中心思想。

2、大眾傳媒在英美文學(xué)的傳播中有價值導(dǎo)向作用

文學(xué)之所以稱之為文學(xué)，是因?yàn)樗胁煌谝话阄幕哂械膬r值。文學(xué)作品是沒有界限的，優(yōu)秀的文學(xué)作品都能使人豐富精神，陶冶情操提高文化水準(zhǔn)。通過大眾傳媒，各國的作家之間可以鑒賞和借鑒對方文學(xué)內(nèi)容的表現(xiàn)形式，取其精華不斷創(chuàng)新出符合大眾文化審美和社會價值導(dǎo)向的新文學(xué)作品。大眾傳媒利用網(wǎng)絡(luò)信息技術(shù)，攔截一系列反面的，不利于人身心健康發(fā)展的內(nèi)容，提供給大眾的都是一些健康、積極、正能量的東西。因此，大眾傳媒影響著社會風(fēng)氣和主流文化的發(fā)展，對社會發(fā)展具有正面價值導(dǎo)向作用。大眾傳媒作為一種媒介傳播途徑，其自身有諸多優(yōu)勢。在文學(xué)的傳播過程中，為了讓好大眾真正享受到文化的熏陶，大眾傳媒將一些深刻的文學(xué)內(nèi)容和優(yōu)秀的文學(xué)作通過專業(yè)技術(shù)轉(zhuǎn)換語言、文字、圖片、視屏，把大眾所能簡單易懂的內(nèi)容在不改變文學(xué)原創(chuàng)內(nèi)容的情況下呈現(xiàn)在大眾眼前，使人們能夠更好的接觸英美文化，享受高雅文化的熏陶。另外，大眾傳媒承載了包括外國文學(xué)在內(nèi)的各種文化和信息內(nèi)容。大眾傳媒可以采用多種方式來幫助人們解讀經(jīng)典，例如將經(jīng)典文學(xué)作品拍成電影配上華語，例如《福爾摩斯》等，以電視播放的形式供大眾欣賞。計算機(jī)網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的廣泛應(yīng)用和普及，促進(jìn)了大眾傳媒的快速發(fā)展，使文學(xué)之間的交流與融合不再受限制。

結(jié)語

隨著時代進(jìn)步，網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的發(fā)展，大眾傳媒越來越成為英美文化傳播的重要工具，已經(jīng)滲透到了人們?nèi)粘Ｉ睢⒐ぷ骱蛯W(xué)習(xí)中。大眾傳媒為人們了解英美文學(xué)提供了廣闊的平臺，縮小了中西方文學(xué)之間的差距，很大程度上推動了英美文化在中國的傳播。

參考文獻(xiàn)

[1]金麗娜.論大眾傳媒對英美文學(xué)傳播的助推作用[J].出版廣角，2015（08）：86-87.

[2]燕芳.論大眾傳媒對英美文學(xué)傳播的影響[J].新聞戰(zhàn)線，2015（14）：52-53.

[3]王中鋒.論大眾傳媒對英美文學(xué)傳播的助推作用[J].新聞戰(zhàn)線，2014（05）：132-133.