淫羊藿化學成分的分離與鑒定

黃楚燕 梁宏宇

摘要目的：探討淫羊藿葉的化學組成成分。方法：使用萃取、正相硅膠、溶劑法提取法、制備高效液相色譜分析法、Sephadex LH20、反相ODS等多種分離純化方法，來對淫羊藿葉化學成分進行分離研究，綜合應用磁共振成像、質譜等方法鑒定各單體化合物結構。結果：從淫羊藿干燥葉的95%乙醇提取物（V/V）中共分離鑒定7個化合物，分別為4羥基肉桂酸甲酯；4羥基3異戊二烯基苯甲酸；3，5，7，4′四甲氧基黃酮；2，3，4，6，7五甲氧基菲；5，7，4′三甲氧基4苯基香豆素；4羥基（2E）-2壬烯酸；4，5，-二羥基2，3，6三甲氧基9，10二氫菲。結論：化合物17均為首次從淫羊藿屬分離得到化合物。

關鍵詞化學成分；淫羊藿；結構；鑒定

Isolation and Identification of Chemical Constituents of Herba Epimedii

Huang Chuyan1， Liang Hongyu2

（Department of Pharmacy， The First Affiliated Hospital of Guangzhou University of Chinese Medicine， Guangzhou 510405， China；

2 Second Department of Cardiovascular Diseases， Guangdong Hospital of Traditional Chinese Medicine， Guangzhou 510405， China）

AbstractObjective：To study chemical composition of Epimedium leaves. Methods：The extraction method， silica gel， extraction solvent， preparation of high performance liquid chromatography， Sephadex LH20， ODS and other purification methods were used to study the separation of chemical constituents of the leaves of epimedium. NMR and mass spectrometry were comprehensively applied to identify all the compounds. Results：7 compounds were isolated and identified from the 95% ethanol extract of Epimedium dry leaves （V/V）， including （1） 4hydroxy cinnamic acid methyl ester， （2） 4hydroxy3polyisoprenebenzoic acid， （3） 3，5，7，4′ tetramethoxflavone， （4） 2，3，4，6，7five methoxyPhilippines， （5） 5，7，4′trimethoxy4phenylcoumarin， （6） 4（2E）2hydroxynonenoic acid， （7） 4，5， dihydroxyl2，3，6trimethoxy9，10dihydrophenanthrene. Conclusion：Compound 17 is firstly isolated from Epimedium genus compounds.

Key WordsChemical constituents； Herba Epimedii； Structure identification

中圖分類號：R284文獻標識碼：Adoi：10.3969/j.issn.1673-7202.2018.05.053

淫羊藿為小檗科植物淫羊藿Epimedium brevicomu Maxim、箭葉淫羊藿Epimedium sagittatum（Siebet Zucc）Maxim、柔毛淫羊藿Epimedium pubescens Maxim或朝鮮淫羊藿Epimedium koreanum Nakai的干燥葉，其功能是強筋骨、祛風濕、補腎陽[1]。經常被用于風濕痹痛，腎陽虛衰，筋骨微軟，陽萎遺精，麻木拘攣等。主要化學成分為木脂素、黃酮、酚苷、紫羅酮類、菲等[2]。我們采用制備高效液相色譜、反相ODS、有機溶劑萃取法，結合Sephadex LH20、正相硅膠及等柱色譜法，從淫羊藿干燥葉體積分數95%乙醇提取物中分離之后，并且鑒定了7個化合物主要成分，經波譜方法鑒定其結構分別為：1）4羥基肉桂酸甲酯；2）4羥基3異戊二烯基苯甲酸；3）3，5，7，4′四甲氧基黃酮；4）2，3，4，6，7五甲氧基菲；5）5，7，4′三甲氧基4苯基香豆素；6）4羥基（2E）-2壬烯酸；7）4，5，-二羥基2，3，6三甲氧基9，10二氫菲，其中化合物17均為都是從淫羊藿屬植物分離得到的[3]。

1材料與儀器

11材料淫羊藿藥材是在至信集團玉林本草堂中藥飲片有限公司購買的，然后通過廣州中醫藥大學第一附屬醫院中藥鑒定專家組鑒定為小檗科淫羊藿屬植物淫羊藿（Epimedium brevicornu Maxim）的干燥葉，制作出的標本（B223）現在存放在廣州中醫藥大學第一附屬醫院藥學部中藥倉庫。

12試劑分析純甲醇、乙醇、石油醚（60～90 ℃）、乙酸乙酯及色譜純甲醇（廣州化學試劑廠）/分析純二氯甲烷、氯仿、丙酮（廣州化學試劑廠）；ODS反相色譜柱（50 μm，120 ，日本YMC公司）；柱層析硅膠（青島海洋化工廠分廠）；薄層層析板（德國默克公司）；Sephadex LH20（美國GE公司）[4]。

13儀器Agilent 6410三重四級桿質譜儀（美國安捷倫公司）；制備色譜柱：Agilent Eclipse XDBC18柱（250 mm×212 mm，7 μm）；制備高效液相色譜儀為Agilent 1200 series（美國安捷倫公司）；BRUKER AVANCE Ⅲ 500超導核磁共振波譜儀（瑞士布魯克公司，TMS為內標）。

2方法

選用20 kg淫羊藿干燥葉粗粉，然后使用比干燥葉多8倍量體積分數為95%乙醇提取3次，每次提取過程都必須嚴格控制用量，提取一次的時間為2 h，然后過濾，回收，最后放到真空條件干燥回收[5]。之后取3 000 g樣品，向樣品中加入離子水10 000 mL混懸，使用等體積的乙酸乙酯萃取回收3次，合并乙酸乙酯層，干燥收集得乙酸乙酯萃取物約1 000 g。最后對萃取物進行硅膠柱層析分離，二氯甲烷丙酮（1∶0→10∶1→5∶1，2∶1→1∶1→0∶1）梯度洗脫，薄層（TLC）檢識，合并相同流分，得8個流分（Fr18）[6]。

Fr2（100 g）在硅膠柱色譜，通過石油醚丙酮（100∶0→0∶100）梯度洗脫，TLC鑒別檢識，然后回流得到12個流分，其中Fr112（620 mg）經ODS開放在柱色譜與制備高效液相色譜制備得到了化合物1（23 mg）[7]。Fr4（112 g）經硅膠柱色譜，石油醚丙酮（100∶0→0∶100）梯度洗脫，從而得到了8個流分，其中Fr47（1 120 mg）通過ODS開放在柱色譜和制備高效液相色譜分離得到了化合物2（34 mg）和化合物4（90 mg）；Fr8（130 g）經硅膠柱色譜，二氯甲烷甲醇（100∶0→0∶100）梯度洗脫，TLC檢識，合并處理回收得到15個流分，Fr815（620 mg）經sephadex LH20及ODS開放柱色譜和制備高效液相色譜分離，從而得到了化合物6（35 mg）[8]；其中Fr88（510 mg）經sephadex LH20（甲醇洗脫）及ODS開放柱色譜和制備高效液相色譜分離得到了化合物5（65 mg）；Fr6（160 g）經ODS開放柱色譜和制備高效液相色譜分離得到了化合物7（20 mg）；Fr48（935 mg）經ODS開放在柱色譜與制備高效液相色譜分離得到了化合物3（10 mg）。

3結果

化合物1：顏色是白色，形狀是無定形，狀態是粉末，可以在甲醇中溶解。在正離子ESIMS譜中，可以觀測到準分子離子峰m/z：3129[M+H]+，推測其分子量為312。在中高場區可以觀測到3個甲氧基質子信號：δ 399（3H，s，7OCH3），388（3H，s，5OCH3），381（3H，s，4′OCH3）。在13CNMR（125 MHz，CD3OD）譜上出現1個內酯羰基信號：δ1789（C2）；14個相應的芳香碳信號：δ1243（C1′），1081（C3），1624（C4），942（C8），1622（C8a），1630（C5），994（C6），1668（C7），1156（C3′，5′），1091（C4a），1291（C2′，6′）和1643（C4′）；還可觀測到3個孤立的芳香質子信號：δ 651（1H，s，H6），666（1H，s，H8），656（1H，s，H3）。碳譜中還可觀測到3個甲氧基信號：δ560（5OCH3），576（7OCH3）和565（4′OCH3）。1H、13CNMR譜數據與文獻中出現化合物的成分一樣，由此可得該化合物1為5，7，4′三甲氧基4苯基香豆素[9]。

化合物2：顏色是白色，形狀是無定形，形態是粉末，在甲醇中可以溶解。在正離子MS譜中，可以觀察到到準分子離子峰m/z：3291[M+H]+，推測其分子量為328。在1HNMR（500 MHz，CD3OD）譜低場區，可以在中高場區可以觀測到5個甲氧基質子信號δ401（3H，s，6OCH3），δ 397（3H，s，7OCH3），398（3H，s，2OCH3），397（3H，s，3OCH3），399（3H，s，4OCH3）。看到5個芳香氫質子信號：δ903（1H，s，H5）；757（1H，d，J=85 Hz，H9），752（1H，d，J=85 Hz，H10），δ 719（1H，s，H1），730（1H，s，H8），觀察到5個甲氧基信號：δ 563（7OCH3），617（3OCH3），562（2OCH3），564（6OCH3），611（4OCH3）。13CNMR（125 MHz，CD3OD）譜上出現14個相應的芳香碳信號：δ 1312（C10a），1066（C1），1273（C9），1532（C2），1438（C3），1097（C8）1496（C7），1527（C4），1289（C8a），1089（C5），1502（C6），1260（C10），1197（C4a），1256（C4b），以及1H、13CNMR譜數據與文獻對照，結果基本一致，鑒定化合物2為2，3，4，6，7五甲氧基菲[10]。

化合物3：顏色是黃色，形狀是無定形，形態是粉末，在甲醇中可以溶解。在正離子ESIMS譜中，觀察到準分子離子峰m/z：3429[M+H]+，推測其分子量為342。低場區可觀測到B環的一組AA′BB′芳香氫信號：δ809（2H，d，J=90 Hz，H2′，6′），715（2H，d，J=90 Hz，H3′，5′），提示B對位取代；在13CNMR（125 MHz，CD3OD）譜上出現黃酮苷元相應的碳信號：δ 1230（C1′），1555（C2），1609（C9），1161（C3′，5′），1652（C4′），1311（C2′，6′），1489（C3），1760（C4），1663（C5），991（C6），1664（C7），918（C8），1128（C10），以及4個甲氧基信號：δ 603（3OCH3），576（5OCH3），596（7OCH3）和561（4′OCH3）[11]。還可觀測到4個甲氧基質子信號：δ 392（3H，s，7OCH3），379（3H，s，3OCH3），388（3H，s，4′OCH3）和391（3H，s，5OCH3）。除此之外，還可觀測到4個甲氧基質子信號：δ 399（3H，s，7OCH3），389（3H，s，3OCH3），387（3H，s，4′OCH3），391（3H，s，5OCH3）。1H、13CNMR譜數據與文獻中出現化合物的成分一樣，由此可得該化合物是3，5，7，4′四甲氧基黃酮[12]。

化合物4：顏色是白色形狀是無定形粉末，可以在甲醇溶解。在測定正離子ESIMS譜中，可以觀察到準分子離子峰m/z：3050[M+H]+，推測其分子量為302。在1HNMR（500 MHz，CD3OD）譜低場區，可以在高場區觀測到一組脂肪氫質子信號：δ 261（4H，br s，H9，10）和3個甲氧基質子信號δ 381（3H，s，3OCH3），389（3H，s，6OCH3），388（3H，s，2OCH3）。觀測到3個芳香氫質子信號：δ 668（1H，s，H1），670（1H，d，J=80 Hz，H8），684（1H，d，J=80 Hz，H7）；在13CNMR（125 MHz，CD3OD）譜上出現12個相應的芳香碳信號：δ 1056（C1），1426（C2），1338（C8a），1534（C3），1378（C4），1493（C5），1499（C6），1101（C7），1202（C8），1164（C4a），1244（C4b）和1387（C10a），可以觀察到2個脂肪碳和3個甲氧基信號：δ566（6OCH3），315（C9），569（2OCH3），327（C10），612（3OCH3），可以在13CNMR（125 MHz，CD3OD）譜上出現12個相應的芳香碳信號：δ 1056（C1），1202（C2），1108（C3），1534（C4），1378（C5），1252（C6），1264（C4a），1483（C7），1426（C8），1490（C9），1154（C4b），1368（C8a）和1387（C10a）。1H、13CNMR譜數據與文獻出現的化合物成分一樣，由此可得化合物4為4，5，-二羥基2，3，6三甲氧基9，10二氫菲[13]。

化合物5：顏色是白色，形態是粉末，在氯仿中可以溶解。在正離子ESIMS譜中，觀察到準分子離子峰m/z：2071[M+H]+，推測其分子量為206。13CNMR（125 MHz，CD3OD）譜上出現6個相應的芳香碳信號：δ1315（C1），1143（C2），1215（C3），1861（C4），1315（C5），1194（C6）；1個羰基碳信號δ1705（C7），及一組異戊二烯基信號δ250（C1′），291（C2′），1233（C3′），179（C4′），1337（C5′）。在1HNMR（500 MHz，CD3OD）譜低場區，可以詳細觀察到一組ABX芳香氫質子信號：δ764（1H，d，J=20Hz，H2），677（1H，d，J=80 Hz，H5），779（1H，dd，J=20，811 Hz，H6）；還可以觀測到1個烯氫信號：δ533（1H，t，J=75Hz，H2′）；另外，在高場區可以觀察到一組脂肪氫質子信號：δ 329（2H，m，H1′）及2個甲基質子信號δ 171（3H，s，H5′），175（3H，s，H4′）。1H、13CNMR譜數據與文獻[14]對照，結果基本一致，鑒定化合物5為4羥基3異戊二烯基苯甲酸。

化合物6：顏色是白色，形狀是無定形，形態是粉末，在甲醇中可以溶解。在正離子ESIMS譜中，觀察到準分子離子峰m/z：1731[M+H]+，推測其分子量為172。氫譜中還可觀測到：δ，155（2H，m，H5），113（4H，m，H6，8）；419（1H，dd，J=50，110Hz，H4），099（3H，t，J=70 Hz，H9），135（2H，m，H7）；在1HNMR（500 MHz，CD3OD）譜低場區，也可以觀察到一組反式烯氫質子信號：δ 596（1H，dd，J=15，170 Hz，H2），691（1H，dd，J=51，160 Hz，H3）。碳譜中還有1個羰基碳信號δ1702（C1）。在13CNMR（125 MHz，CD3OD）譜上出現2個相應的烯碳信號：δ319（C8），1221（C2），234（C6），144（C9），1517（C3），718（C4），386（C5），229（C7）；1H、13CNMR譜數據與文獻中出現的化合物成分一樣，由此可得化合物6為4羥基（2E）-2壬烯酸[15]。

化合物7：顏色是白色，形狀是無定形，形態是粉末，在甲醇中可以溶解[16]。在正離子ESIMS分析光譜中，可以觀察到準分子離子峰m/z：1791[M表17種物質顏色形狀等比較項四甲氧基黃酮4，5，-二羥基2，3，6三甲氧基9，10二氫菲。4羥基3異戊二烯基苯甲酸4羥基（2E）-2壬烯酸4羥基肉

桂酸甲酯顏色白色白色白色白色白色黃色白色形狀無定型粉末無定型粉末無定型粉末無定型粉末粉末粉末粉末是否溶于甲醛是是是是否是是

+H]+，推測其分子量為178。在1HNMR（500 MHz，CD3OD）譜低場區，可以清楚觀察到一組AA′BB′芳香氫質子信號：δ 346（3H，s，9OCH3）；在14CNMR（126 MHz，CD3OD）譜上出現6個相應的芳香碳信號：δ1623（C4），1283（C1），1119（C3，5），1312（C2，6）[17]；在1HNMR（500 MHz，CD3OD）譜低場區，也可以清楚觀察到一組AA′BB′芳香氫質子信號：δ728（2H，d，J=91Hz，H2′，6′），685（2H，d，J=90Hz，H3′，5′），一對烯碳信號：δ1478（C7），1194（C8），1個羰基碳信號δ1677，以及1個甲氧基信號δ 489；及一對反式烯氫信號：δ 630（1H，d，J=160 Hz，H8），769（1H，d，J=160 Hz，H7）；1H、13CNMR譜數據和文獻出現的數據結果一樣，由此可得該化合物是4羥基肉桂酸甲酯[18]。

5，7，4′三甲氧基4苯基香豆素。2，3，4，6，7五甲氧基菲。3，5，7，4′四甲氧基黃酮。4，5，-二羥基2，3，6三甲氧基9，10二氫菲。4羥基3異戊二烯基苯甲酸。4羥基（2E）-2壬烯酸。4羥基肉桂酸甲酯，7種物質顏色形狀等比較見表1。

4討論

在淫羊藿葉樣品中通過分離得到了7個化合物，分別為：5，7，4′三甲氧基4苯基香豆素；2，3，4，6，7五甲氧基菲；3，5，7，4′四甲氧基黃酮；4，5，-二羥基2，3，6三甲氧基9，10二氫菲；4羥基肉桂酸甲酯；4羥基（2E）-2壬烯酸；4羥基3異戊二烯基苯甲酸（7）[19]。化合物17為首次從淫羊藿屬分離得到化合物。

參考文獻

[1]國家藥典委員會.中華人民共和國藥典[S].北京：中國醫藥科技出版社，2015：21.

[2]孟寧，孔凱，李師翁，等.淫羊藿屬植物化學成分及藥理活性研究進展[J].西北植物學報，2010，30（5）：10631073.

[3]謝娟平，孫文基.淫羊藿屬植物化學成分及藥理研究進展[J].海峽藥學，2006，18（5）：1720.

[4]宋劍，王超，李知遙，等.淫羊藿總黃酮抗老年癡呆化學成分研究[J].中國現代中藥，2009，11（8）：2326.

[5]李牡丹，石旭，關萍.淫羊藿的研究進展[J].山地農業生物學報，2009，28（2）：170174.

[6]韓廣軒，王麥莉，張軍東，等.淫羊藿化學成分的研究進展[J].藥學實踐雜志，2002，20（6）：359361.

[7]韓冰，沈彤，鞠建華，等.淫羊藿屬植物化學成分研究概況[J].國外醫藥：植物藥分冊，2003，18（4）：151153.

[8]袁航，曹樹萍，陳抒云，等.淫羊藿的化學成分及質量控制研究進展[J].中草藥，2014，45（24）：36303640.

[9]郭麗娜，馬瑩慧，趙偉，等.淫羊藿屬植物中化學成分分析研究進展[J].中國新藥雜志，2013，22（8）：919922，936.

[10]李遇伯，孟繁浩，鹿秀梅，等.淫羊藿化學成分的研究[J].中國中藥雜志，2005，30（8）：586588.

[11]劉麗萍，徐曉芳，孫東東，等.淫羊藿水提部位化學成分的HPLCESIQTOFMS分析[J].中國實驗方劑學雜志，2014，20（19）：112116.

[12]Leong YW，Kang CC，Harrison LJ，et al.Phenanthrenes，dihydrophenanthrenes and bibenzyls from the orchid bulbophyllum vaginatum[J].Phytochemistry，1997，44（1）：157165.

[13]Radwan MM，Elsohly MA，Slade D，et al.Noncannabinoid constituents from a high potency Cannabis sativa variety[J].Phytochemistry，2008，69（14）：26272633.

[14]Ito A，Chai HB，Shin YG，et al.Cytotoxic constituents of the roots of exostema acuminatum[J].Tetrahedron，2000，56（10）：64016405.

[15]Sutthanut K，Sripanidkulchai B，Yenjai C，et al.Simultaneous identification and quantitation of 11 flavonoid constituents in Kaempferia parviflora by gas chromatography[J].J Chromatogr A，2007，1143（12）：227233.

[16]Hayashi K，Komura S，Isaji N，et al.Isolation of antioxidative compounds from brazilian propolis：3，4dihydroxy5prenylcinnamic acid，a novel potent antioxidant[J].Chem Pharm Bull，1999，47（11）：15211524.

[17]Percec V，Peterca M，Sienkowska MJ，et al.Synthesis and retrostructural analysis of libraries of AB3 and constitutional isomeric AB2 phenylpropyl etherbased supramolecular dendrimers[J].J Am Chem Soc，2006，128（10）：33243334.

[18]McGrath CE，Tallman KA，Porter NA，et al.Structureactivity analysis of diffusible lipid electrophiles associated with phospholipid peroxidation：4hydroxynonenal and 4oxononenal analogues[J].Chem Res Toxicol，2011，24（3）：357370.

[19]馮晶.淫羊藿的研究進展[J].中藥研究，2012，34（9）：7475.

（2017-05-17收稿責任編輯：楊覺雄）