張國剛
乙亥a,上疾少間b,坐思政殿c,召當直學士周墀d,賜之酒,因問曰:“朕可方前代何主e?”對曰:“陛下堯、舜之主也。”上曰:“朕豈敢比堯、舜!所以問卿者,何如周赧、漢獻耳f?”墀驚曰:“彼亡國之主,豈可比圣德!”上曰:“赧、獻受制于強諸侯,今朕受制于家奴g,以此言之,朕殆不如!”因泣下沾襟,墀伏地流涕,自是不復
視朝。
(選自《資治通鑒》卷二四六“唐文宗開成四年”)
a 乙亥:即唐文宗開成四年(839)十一月二十七日。
b 疾少間:疾病略微好轉。
c 思政殿:位于唐大明宮光順門內,北面為延英殿,是天子退坐燕居之處。皇帝通常在思政殿會見翰林學士等近臣。
d 唐朝翰林學士6人,輪流在宮內當值,稱為當值學士。周墀,穆宗長慶年間進士及第,文宗時獲重用,任學士,武宗時擔任宰相之職。
e 方前代何主:意謂可以比作前代哪些君主?方,比作之意。
f 周赧:即周赧王姬延(前316—前256),東周第25位也是最后一位君主。 漢獻:即漢獻帝劉協(181—234),東漢末代皇帝。
g 家奴:此指宦官。唐文宗兩次試圖除掉宦官勢力,不僅沒有成功,反取其辱。大和九年(835)甘露之變后,文宗實際上被宦官所軟禁,精神和身體日益衰頹,故臨終之前,他說出此言,從此不再上朝。這也體現了當時宦官專權的嚴重性。