方位結(jié)構(gòu)“X（的）上面”中“的”的隱現(xiàn)情況考察

孫興銳

摘 要：在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，方位詞雖然數(shù)量不多，但卻是一類重要的詞類。本文選取方位詞中使用頻率較高、用法也較為復(fù)雜的“上面”所構(gòu)成的方位結(jié)構(gòu)“X（的）上面”作為研究對(duì)象，考察其中“的”的隱現(xiàn)情況?！暗摹钡碾[現(xiàn)不僅與“X”有關(guān)，而且還與句法上的對(duì)稱性、語(yǔ)義上的具體性和語(yǔ)用上的凸顯性相聯(lián)系。

關(guān)鍵詞：方位詞 上面 “的” 隱現(xiàn)

從語(yǔ)言使用者的角度來(lái)講，“隱現(xiàn)”是指一個(gè)句法成分或者詞語(yǔ)在什么時(shí)候用，什么時(shí)候不用，什么時(shí)候可用可不用。本文從語(yǔ)言符號(hào)的形式入手，將“隱現(xiàn)”分成兩類：強(qiáng)制性隱現(xiàn)和非強(qiáng)制性隱現(xiàn)。“的”的使用本身就是一種復(fù)雜的現(xiàn)象。邱斌（2008）認(rèn)為，“X+方位詞”加不加“的”對(duì)語(yǔ)義沒(méi)有什么影響，“的”的使用與否是自由的。本文認(rèn)為，在“上面”不同的語(yǔ)義上“的”的使用是有限制的，使用與否在語(yǔ)用上是有所差別的。在文圍繞“上面”三種語(yǔ)義（表面/上方/頂端、范圍、方面），主要考察像“桌子（的）上面”這類方位詞作偏正結(jié)構(gòu)中心語(yǔ)的情況。

一、“的”的強(qiáng)制性情況

“的”強(qiáng)制性是指方位結(jié)構(gòu)中方位詞前“的”必須出現(xiàn)和不出現(xiàn)的情況，我們?cè)谶@里簡(jiǎn)稱“的”的“隱”和“現(xiàn)”，這種“隱”和“現(xiàn)”在句子中出現(xiàn)的條件是不同的。

（一）方位結(jié)構(gòu)中“的”的必隱情況

“上面”雖然能和“X”構(gòu)成“X上面”和“X的上面”表示方位結(jié)構(gòu)，但在不同的方位結(jié)構(gòu)的語(yǔ)義以及“X”的語(yǔ)義上，“的”的必隱情況是有所不同的。本文按照“上面”的三種語(yǔ)義考察“的”的必隱情況。

1.表“表面/上方/頂端”義時(shí)“的”必隱

1）方位詞前的“X”一般不單說(shuō)時(shí)，不能加“的”。如：

（1）山腰里的那座祠堂，也只露著些廢垣殘瓦，屋上面連炊煙都沒(méi)有一絲半縷。（郁達(dá)夫《釣臺(tái)的春晝》）

（2）我看到桌上面，臺(tái)燈前邊放著個(gè)未完成的半身泥塑人像，便問(wèn)道：“這是我的？”（鄧友梅《在懸崖上》）

在以上兩例中，“屋”和“桌”作為一個(gè)詞一般不單說(shuō)，通常情況下是先與其他的詞組合構(gòu)成一個(gè)雙音節(jié)詞，然后與“上面”組合方可加“的”。

2）當(dāng)方位結(jié)構(gòu)作定語(yǔ)時(shí)，有一個(gè)以上帶“的”標(biāo)記的定語(yǔ)與其同現(xiàn)時(shí)，一般不加。如：

（3）他的眼光雖然對(duì)著長(zhǎng)方形矮桌子上面的那把江西景德鎮(zhèn)的寶藍(lán)色的瓷茶壺，可是暗中時(shí)不時(shí)覷嚴(yán)志發(fā)一眼。（周而復(fù)《上海的早晨》）

語(yǔ)言是一種信息交流的工具，從言語(yǔ)交際方面看，在漢語(yǔ)語(yǔ)法的句法層面上，尤其是在定語(yǔ)的位置時(shí)，如果定語(yǔ)較長(zhǎng)則會(huì)影響正常的交流。從“的”的功能來(lái)看，在定中結(jié)構(gòu)中具有語(yǔ)用凸顯功能①，因此，隨著“的”的添加凸顯點(diǎn)也將會(huì)增多，多一個(gè)凸顯點(diǎn)也意味著增加一個(gè)語(yǔ)義中心，其后果則是增加了理解的難度，不如不加快捷。

3）當(dāng)方位結(jié)構(gòu)做定語(yǔ)中心語(yǔ)時(shí)，修飾語(yǔ)為兩個(gè)以上帶“的”的多重定語(yǔ)時(shí)，一般不加“的”。如：

（4）遍地是莊稼，一只鳥(niǎo)兒銜著一條青蟲(chóng)，正在吐著穗子的密密的谷叢上面飛騰。（孫犁《風(fēng)云初記》）

與第二種情況相似，漢語(yǔ)是一種注重韻律的語(yǔ)言，表達(dá)上一般要求簡(jiǎn)潔，因此，如果每?jī)蓚€(gè)名詞之間都加“的”將會(huì)顯得累贅。從信息論角度，信息接受者一般是期望在較短的時(shí)間內(nèi)接受較多的信息，添加“的”后，這種累贅啰嗦的語(yǔ)句所表達(dá)的信息同樣也會(huì)增加理解的難度。

4）當(dāng)“X”為單音節(jié)的體詞性指示代詞時(shí)，方位結(jié)構(gòu)不加“的”。例如：

（5）河上架著一道大約五六米寬的木板橋，從那上面就可以走向他日夜向往的土地。（曾卓《文學(xué)長(zhǎng)短錄》）

上例中，指示代詞指代“木板橋”，對(duì)于方位結(jié)構(gòu)“木板橋上面”，可以在中間加“的”形成“X的上面”，而用指示代詞替換后不能加“的”。我們一般不說(shuō)：

?河上架著一道大約五六米寬的木板橋，從那的上面……

5）與其他不帶“的”的方位結(jié)構(gòu)連用時(shí)，一般不加“的”。如：

（6）月牙下邊，柳梢上面，有一對(duì)星兒好象微笑的仙女的眼……（老舍《月牙兒》）

2.表范圍義時(shí)“的”的必隱

在這種語(yǔ)義上，“的”的必隱情況與上面“一”的情況在有些方面很相似。

1）在表范圍義時(shí)，當(dāng)“X”是文字、信息、內(nèi)容等的載體時(shí)，不能加“的”。如：

（7）報(bào)紙上面登了一條新聞：上海民族資產(chǎn)階級(jí)破壞人民生活的安定。（周而復(fù)《上海的早晨》）

通過(guò)例（7）可以發(fā)現(xiàn)，方位結(jié)構(gòu)中的“X”一般是含有文字內(nèi)容的名詞，或者是書(shū)籍名稱。如果單看孤立的方位結(jié)構(gòu)，方位詞前面完全可以添加“的”，如“報(bào)紙上面”和“報(bào)紙的上面”都是可以的，但是，前者可以同時(shí)表示“范圍義”和“表面/上方/頂端義”，而后者只能表示“表面/上方/頂端義”義。也就是說(shuō)，由“報(bào)紙、書(shū)”等這樣的名詞構(gòu)成的方位短語(yǔ)其實(shí)是有歧義的，如“報(bào)紙上面有幾滴墨水”。在語(yǔ)料中這樣的名詞還有“名單、手冊(cè)、情報(bào)、文章”等。當(dāng)表示“范圍”義時(shí)，“上面”可以使用“里面”來(lái)替換成“報(bào)紙里面”，這種范圍突出的是報(bào)紙上面信息內(nèi)容的范圍，但是不說(shuō)“報(bào)紙的里面”。此種情況下“的”的必隱原因與“X”以及動(dòng)詞的賓語(yǔ)是有關(guān)系的，歧義結(jié)構(gòu)進(jìn)入句子后由于與“X”相關(guān)的名詞的出現(xiàn)意義變的很具體，像例中的“新聞”等，作為信息內(nèi)容只能是被包含于“X”的內(nèi)容之內(nèi)，而“X”只是這種信息內(nèi)容的一種載體。

2）方位結(jié)構(gòu)作定語(yǔ)，后面出現(xiàn)“的”標(biāo)記中心語(yǔ)時(shí)，不加“的”。

（8）老大哥指了指江姐遺書(shū)上面的幾行文字，把遺書(shū)放在丁長(zhǎng)發(fā)和余新江面前。（羅廣斌《紅巖》）

例（8）中的方位詞“上面”前不能添加“的”，首先與“表范圍義”中的情況相類同，“文字、報(bào)道”在這里作為一種文字信息內(nèi)容，決定前面的方位結(jié)構(gòu)不能加“的”，其次，加“的”后表達(dá)起來(lái)將變得比較拗口。如：

?老大哥指了指江姐遺書(shū)的上面的幾行文字……

3）當(dāng)“X”為體詞性的指示代詞時(shí)，方位詞前面不能加“的”。如：

（9）和“支那學(xué)者”連座的老頭子問(wèn)他道：“你總該認(rèn)識(shí)中文的，這上面講些什么？”（錢(qián)鐘書(shū)《靈感》）

“這”在例（9）中指代“用中文寫(xiě)的信”。從上文的分析可知，作為信息載體的“X”，在與方位詞組合時(shí)結(jié)構(gòu)中間是不能添加“的”構(gòu)成“信的上面”來(lái)表示范圍的，用來(lái)指代的代詞同樣也是不能加“的”的。如果加“的”之后則造成句子不通順，意思表達(dá)不清楚。

?“你總該認(rèn)識(shí)中文的，這的上面講些什么？”

4）“X”是抽象的名詞短語(yǔ)時(shí)，方位詞前也不能加“的”。如：

（10）一聽(tīng)見(jiàn)遠(yuǎn)處近處的呼喝聲與牛蹄聲，即便看不清楚，從人聲與牛蹄聲上面可以辨別得出那是誰(shuí)牽的牛來(lái)。（王西彥《?！罚?/p>

在例（10）中，名詞性并列短語(yǔ)“人聲與牛蹄聲上面”表示動(dòng)詞“辨別”的有限范圍，“上面”可以使用“里面”變換為“人聲與牛蹄聲里面”，但是不能說(shuō)“人聲與牛蹄聲的里面”。聲音作為一種抽象度比較高的名詞，不具有離散性，不能后接“的里面”，即不能后接“的上面”。

3.表方面義時(shí)“的”的必隱情況

隨著方位詞“上面”的語(yǔ)義進(jìn)一步引申為“方面”義，“上面”變的也越來(lái)越不實(shí)在，與此相對(duì)應(yīng)，方位結(jié)構(gòu)中“的”的隱現(xiàn)情況也更加受到限制。

1）當(dāng)“X”為抽象名詞時(shí)，方位詞前不能添加“的”。如：

（11）不論我在感情上面是多么的把持不住，但是我還有我的道德觀。（瓊瑤《煙鎖重樓》）

例（11）中的名詞“感情”屬于抽象名詞，在和方位詞組合后表示“從/在……方面”，此類詞還有“量、時(shí)間”等，從語(yǔ)義程度上看這些詞都具有高度的抽象性。由于“上面”意義的不具體性，在由兩者構(gòu)成的方位結(jié)構(gòu)中不能添加“的”構(gòu)成“X的上面”結(jié)構(gòu)，我們將上述例句變?yōu)椋?/p>

*不論我在感情的上面是多么的把持不住，……

在方位詞前加“的”后，“X”由抽象度較高的名詞變得很具體，而從句義來(lái)看，變換后的句子在接受程度上是極低的。

2）當(dāng)“X”為謂詞時(shí)，方位詞前也不能添加“的”。經(jīng)過(guò)考察，“X”為動(dòng)詞和形容詞時(shí)，“的”都是不能出現(xiàn)的。

（12）想不到大事壞在輕舉上面……他突然停?。阂林。T德英《苦菜花》）

作為謂詞的“輕舉”可以表示動(dòng)作的行為或性狀特征。我們發(fā)現(xiàn)它們?cè)谂c“上面”組合后表示“方面”義時(shí)，本身具有的性狀特征和動(dòng)作行為消失殆盡。同時(shí)，在兩者組合后，謂詞將具有名物化的傾向，如例（12）中的“輕舉上面”可以添加修飾語(yǔ)“他的輕舉上面”，這種特點(diǎn)在某種程度上也決定了兩者在組合的時(shí)候只能是“X上面”的形式而不能是“X的上面”。

3）當(dāng)“X”為時(shí)間名詞時(shí)，方位詞前的“的”不能出現(xiàn)。如：

（13）就看在將來(lái)上面。（高陽(yáng)《紅頂商人胡雪巖》）

“將來(lái)”在語(yǔ)義上也是具有較高抽象性的名詞，與抽象名詞相同，在和“上面”組合構(gòu)成方位結(jié)構(gòu)時(shí)，中間不能加“的”構(gòu)成“將來(lái)的上面”。

4）當(dāng)“X”為短語(yǔ)類型時(shí)，方位詞前面也不能加“的”構(gòu)成方位結(jié)構(gòu)“X的上面”。“X”的短語(yǔ)類型可以是述賓短語(yǔ)、并列短語(yǔ)和偏正短語(yǔ)。如：

（14）于是，盡管我有些才華，也不能不表現(xiàn)在愛(ài)哭上面。（老舍《正紅旗下》）

（15）A師要想取勝，還需要在編制、體制上面做點(diǎn)文章。（柳建偉《突出重圍》）

（16）講到它的體用上面，陽(yáng)歷盡有勝于陰歷的地方。（俞平伯《打破中國(guó)神怪思想的一種主張》）

定中短語(yǔ)和并列短語(yǔ)在語(yǔ)法功能上與體詞相近，語(yǔ)義上也比較抽象；述賓短語(yǔ)與謂詞相近，具有過(guò)程性、動(dòng)作性和性狀等特點(diǎn)。整體上看，這三種結(jié)構(gòu)類型與“上面”組合構(gòu)成方位短語(yǔ)時(shí)，都不能夠添加“的”。

5）“X”為指示代詞時(shí)，方位詞前面同樣也不能添加“的”。如：

（17）他幾次有意將話題引到那上面，我總是慌忙地躲避掉。（余華《在細(xì)雨中呼喊》）

（二）方位結(jié)構(gòu)中“的”的必現(xiàn)情況

與方位結(jié)構(gòu)中“的”的必“隱”情況相比，“的”的必“現(xiàn)”情況相對(duì)復(fù)雜，并且涉及到的因素也較為多，“的”的必“現(xiàn)”情況又主要表現(xiàn)在“X的上面”結(jié)構(gòu)中，在三個(gè)平面上各有涉及。

1.句法上，方位結(jié)構(gòu)在形式上對(duì)舉時(shí)一般出現(xiàn)“的”。

1）當(dāng)“X”是表示同一物體的具體事物名詞，“X的上面”與“X的下面”對(duì)舉使用時(shí)，為了保持方位結(jié)構(gòu)的這種對(duì)稱性，“的”一般不能省，而且在對(duì)舉的情況下，具有強(qiáng)調(diào)方位詞的意味。如：

（18）洞的上面是懸崖陡壁，野獸不敢來(lái)侵犯，洞的下面峭壁萬(wàn)丈，山洪水也淹沒(méi)不了。（《1994年報(bào)刊精選》）

例（18）中，“洞的上面”與“洞的下面”對(duì)舉，形式上對(duì)稱，并且賓語(yǔ)的相對(duì)位置也形成一種對(duì)稱。從句義上看，方位結(jié)構(gòu)中更加強(qiáng)調(diào)方位詞中心語(yǔ)，在重音上可表示成“洞的′上面”與“洞的′下面”，“的”在這里可以從形式上將這種強(qiáng)調(diào)性體現(xiàn)出來(lái)。如果我們將“上面”前的“的”去掉，對(duì)上例進(jìn)行變換：

洞上面是懸崖陡壁，野獸不敢來(lái)侵犯，洞的下面峭壁萬(wàn)丈，……

變換后，句子所表達(dá)的句義雖然沒(méi)有什么變化，但是，在對(duì)比的強(qiáng)度上則明顯要減弱一些。

2）由表示同一事物名詞的“X”構(gòu)成的方位結(jié)構(gòu)并列使用時(shí)，“的”一般也要出現(xiàn)。

（19）箱子的上面和四周均可打。（《讀者》）

（20）消費(fèi)者購(gòu)箱時(shí)，首先看包裝箱的上面和底面是否有兩次封裝現(xiàn)象。（1996年《人民日?qǐng)?bào)》）

例（20）中，“的”的存在可以使“上面”表示的方位更具體，與“四周”和“底面”所表示的方位形成一種對(duì)比，在對(duì)比的過(guò)程中也強(qiáng)調(diào)了“上面”這一方位。如例（19）省“的”變?yōu)椤跋渥由厦婧退闹芫纱颉焙?，?duì)比強(qiáng)調(diào)已沒(méi)有之前的強(qiáng)烈。

2.從語(yǔ)義表達(dá)的具體性看，方位結(jié)構(gòu)要求“的”必現(xiàn)。

1）由“X的上面”構(gòu)成的方位結(jié)構(gòu)在對(duì)某一身體器官或部位做解釋說(shuō)明的時(shí)候，一般加“的”表示的方位更加具體，否則會(huì)產(chǎn)生歧義。如：

（21）【腎上腺】：內(nèi)分泌腺之一，共有兩個(gè)，位置在兩個(gè)腎臟的上面。（《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》·第5版）

就方位結(jié)構(gòu)“腎臟的上面”而言，既可以表示腎臟的表面，也可以表示腎臟上方的位置，但“X的上面”更加傾向于表示“上方”，而“X上面”更加傾向于表示“表面”，這里涉及到方位結(jié)構(gòu)的歧義，有關(guān)歧義的問(wèn)題我們將另文再談。例（21）中“的”的使用使得“腎上腺”的位置更加具體，不易引起歧義。也可以說(shuō)這時(shí)候“的”的受限是由于身體器官或者身體部位所引起的。

2）有“的”可以消除無(wú)“的”時(shí)的方位不具體而引起的歧義。如：

（22）弗朗西絲卡上樓匆匆洗了一個(gè)澡，一邊擦身一邊從短窗簾的上面向場(chǎng)院窺視。（《廊橋遺夢(mèng)》）

例（22）中的方位結(jié)構(gòu)在無(wú)“的”的情況下是有歧義的，如“短窗簾的上面”去“的”后，可以指窗簾這個(gè)物體的表面，也可以表示物體上方的位置，因此，動(dòng)作行為的處所也就會(huì)有兩種意思，加“的”之后，可以使方位結(jié)構(gòu)表示的方位具有一種傾向性，不致引起歧義。

3）當(dāng)“X”表示的方向與方位詞在意義上相對(duì)時(shí)，要加“的”。

（22）地下的上面是巴黎擠滿了人群的著名的地方，向四方伸展開(kāi)來(lái)。

“地下”在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中的釋義為：“地面之下”或“地面上”，已經(jīng)凝固成名詞，本身已具有方位性，同時(shí)具有方向性的兩個(gè)詞在組合成方位結(jié)構(gòu)時(shí)只能通過(guò)“的”將它們連接起來(lái)。不能表示成：

?地下上面是巴黎擠滿了人群的著名的地方，……

3.從語(yǔ)用角度看，有“的”更能使修飾語(yǔ)得到凸顯。從形式上看，“X的上面”與“X上面”構(gòu)成平行格式，但是用不用“的”的平行格式所強(qiáng)調(diào)的側(cè)重點(diǎn)是不同的②。我們認(rèn)為，側(cè)重點(diǎn)的不同主要是基于語(yǔ)用來(lái)說(shuō)的。

1）凸顯指示代詞或人稱代詞。從語(yǔ)用的角度看，去“的”后凸顯消失。

（24）兩朵紅玫瑰插在床頭的白色細(xì)頸瓶里，一下子使房間的重心全落在它的上面。（張賢亮《綠化樹(shù)》）

例中的“X”作為代詞指代“紅玫瑰”，由于名詞本身是作者在句中表達(dá)的重心所在，因此，用以替代的代詞在方位結(jié)構(gòu)加“的”后很自然的成為凸顯的對(duì)象。崔希亮（1992）認(rèn)為，人稱代詞做修飾名詞時(shí)，有無(wú)“的”標(biāo)記會(huì)影響語(yǔ)義重心。

2）當(dāng)“上面”前的修飾語(yǔ)是非關(guān)系組配的結(jié)構(gòu)時(shí)，“的”一般不能省略。

（25）我只是注視著他的臉并盡量不往上面看，但我還是覺(jué)察到了在他禿頭的上面刺有一個(gè)巨大的（并且很具威懾力的）圖案。

（26）來(lái)到母親的懷中，我嗅到了熟悉的氣味，同樣熟悉的聲音在我臉蛋的上面滔滔不絕。（余華《祖先》）

根據(jù)徐陽(yáng)春（2008）的研究，例（25）中的修飾語(yǔ)“他禿頭”和例（26）中的“我臉蛋”是屬于非關(guān)系組配的偏正結(jié)構(gòu)③，作為單獨(dú)的一個(gè)整體，在單用的時(shí)候必須加“的”，原因則是張敏（1998）所說(shuō)的距離相似性原則中的兩者之間的距離較大，當(dāng)非關(guān)系組配結(jié)構(gòu)作為一個(gè)整體在句中出現(xiàn)時(shí)其后的“的”一般不能隱去。

3）方位結(jié)構(gòu)或前或后有副詞出現(xiàn)時(shí)，會(huì)加強(qiáng)修飾語(yǔ)的凸顯，從語(yǔ)用的角度看，這時(shí)“的”一般不能省略。如：

（27）一個(gè)尖頂?shù)纳厦娌拍軌蚰圩√?yáng)的陽(yáng)光。 （李曉東《神秘的金字塔》）

副詞“才”的存在，在句義上使修飾語(yǔ)得到凸顯，從表達(dá)的意思來(lái)看，是“尖頂”而不是“圓頂”。

4）當(dāng)對(duì)比凸顯修飾語(yǔ)時(shí)，“的”一般不能去掉。

（28）我看見(jiàn)我的姓名以斗大的金字寫(xiě)在你們學(xué)校大門(mén)的上面，可是，我寧愿看見(jiàn)它以紅色小字寫(xiě)在學(xué)生名冊(cè)上。（2001年《讀者》合訂本）

（29）讓任何對(duì)手戰(zhàn)勝過(guò)我，從來(lái)沒(méi)有讓別的國(guó)家的國(guó)旗升到我們五星紅旗的上面。（《1994年報(bào)刊精選》）

例中的“學(xué)校大門(mén)”“別的國(guó)家的國(guó)旗”與“學(xué)生名冊(cè)”和“我們五星紅旗”相對(duì)，從句義的表達(dá)上都有所側(cè)重。像“從來(lái)”“沒(méi)有”等詞中可以體會(huì)出作者對(duì)那種未然事實(shí)的強(qiáng)烈的肯定，其目的都是為強(qiáng)調(diào)修飾語(yǔ)。句子的后一分句中，在表示兩國(guó)國(guó)旗的位置關(guān)系時(shí)，“的”在形式上可以與這種語(yǔ)氣保持一致，而不消減語(yǔ)氣的強(qiáng)烈效果。

5）“上面”的修飾語(yǔ)為指量名結(jié)構(gòu)，且名詞所包含的信息在句中已經(jīng)出現(xiàn)，加“的”會(huì)使修飾語(yǔ)的凸顯更加強(qiáng)烈。如：

（30）旁邊有許多樹(shù)高高地立著，望望自己這棵樹(shù)的上面，上面還有許多椏枝向上伸去。（2004年《讀者》合訂本）

從形式上看，修飾語(yǔ)中一般含有指示代詞，而“X”與“X”結(jié)構(gòu)中的中心名詞存在著包含與被包含或同指的關(guān)系。

6）本文認(rèn)為，“的”的添加不僅可以凸顯修飾語(yǔ)，也可以凸顯方位詞中心語(yǔ)。劉月華等認(rèn)為：由“上”和“里”構(gòu)成的合成方位詞也可以重讀，名詞與合成方位詞之間有時(shí)還可以加“的”，這時(shí)所表示的意義重點(diǎn)在合成方位詞上④。

（31）她聽(tīng)見(jiàn)她的上面一陣腳步聲和嘩嘩聲。她知道，一切又會(huì)很好了。

（32）帕恩站在堡壘外墻的上面，因此可以完全看見(jiàn)巨人的樣子。

如以上各種情況所示，“的”一般情況下凸顯修飾語(yǔ)，即偏項(xiàng)。例（31）表示信息來(lái)源的位置相對(duì)于說(shuō)話者較高，而（32）可以說(shuō)是后句的原因，由于受到句義的影響，中心語(yǔ)成為表達(dá)的重心。

二、“的”的非強(qiáng)制性情況

“的”的非強(qiáng)制性指的是“的”在方位結(jié)構(gòu)中可以出現(xiàn)也可以不出現(xiàn)。非強(qiáng)制情況在“X上面”和“X的上面”中都有涉及。

（一）“上面”表“表面”義，“X（的）上面”表處所單用，句中動(dòng)詞或者對(duì)象物在語(yǔ)義上與上面保持一致時(shí)，“的”可加可不加。

（33）老陳常常彎著腰，拿了尺子和墨線盒在木板上面畫(huà)什么東西。（巴金《木匠老陳》）

（34）她將白糖撒在奶油的上面，奶油很軟，已經(jīng)溶在碗壁上了。（《荊棘鳥(niǎo)》）

句中方位結(jié)構(gòu)中“的”的有無(wú)處在兩可之間，“木板上面”與“木板的上面”，“奶油的上面”與“奶油上面”均可說(shuō)，句義也保持不變。句中的動(dòng)詞“畫(huà)、撒”與“東西、白糖”在語(yǔ)義上與上面的“表面義”一致。方位結(jié)構(gòu)在語(yǔ)義上都是表示事物存在的處所位置。

（二）“上面”表“上方”義，“X（的）上面”表處所單用，句中動(dòng)詞或者對(duì)象物在語(yǔ)義上與上面保持一致時(shí)，“的”可加可不加。

（35）我趕緊把他拉下來(lái)，當(dāng)時(shí)子彈已在坑道上面飛來(lái)飛去了。（余華《活著》）

（36）在小床的上面，掛著一件深藍(lán)色的運(yùn)動(dòng)衣。（老舍《西望長(zhǎng)安》）

從孤立的短語(yǔ)層面來(lái)看，“坑道上面”與“坑道的上面”，“小床上面”與“小床的上面”均有歧義。例（25）、例（26）中的方位結(jié)構(gòu)有“的”無(wú)“的”都表示“上方義”，而同時(shí)出現(xiàn)的對(duì)象物“子彈、運(yùn)動(dòng)衣”和動(dòng)詞“飛、掛”在語(yǔ)義上保持一致。

（三）方位結(jié)構(gòu)表處所時(shí)，前面有一個(gè)“的”標(biāo)記定語(yǔ)出現(xiàn)時(shí)，可加可不加。

（37）他躺在一張破爛虎皮的毯子上面，樣子卻望不清楚。（吳組緗《黃昏》）

例（37）中，“的”的出現(xiàn)與否對(duì)我們理解句子并不造成影響，“破爛虎皮的毯子上面”和“破爛虎皮的毯子的上面”都可說(shuō)，可是無(wú)“的”的句子在語(yǔ)氣的連貫性上要稍微強(qiáng)一些。

（四）方位結(jié)構(gòu)在句尾出現(xiàn)，并且“X”的音節(jié)較長(zhǎng)時(shí)，可加可不加，但傾向于加“的”。如：

（38）過(guò)好幾條街道，來(lái)到一扇小門(mén)口，這扇小門(mén)就開(kāi)在行榴樹(shù)蔭下一堵墻的上面。（《王爾德童話》）

（39）她轉(zhuǎn)過(guò)頭去看那個(gè)大鐘，它艱難的掛在桌子盡頭洗衣籃里那條床單的上面。（《哈利·波特》）

以上兩例中“的”的有無(wú)并不影響句義的表達(dá)，但是有“的”使句子在表達(dá)起來(lái)語(yǔ)氣比較舒緩，這些方位結(jié)構(gòu)由于處于句末位置，添加一個(gè)“的”，顯得收尾更加穩(wěn)定，語(yǔ)氣圓和。如“桌子盡頭洗衣籃里那條床單的上面”，在“的”后可以形成一個(gè)停頓，這樣可以給讀者提供一個(gè)氣流緩和的空間。

三、結(jié)語(yǔ)

綜上所述，“X（的）上面”中“的”的隱現(xiàn)，不僅與“X”有關(guān)，而且還與句法上的對(duì)稱性、語(yǔ)義上的具體性和語(yǔ)用上的凸顯性相聯(lián)系。隨著“上面”語(yǔ)義的虛化，隱現(xiàn)的自由程度呈現(xiàn)遞減趨勢(shì)：在“上面”表示“頂端、表面或上方”義時(shí)，“X（的）上面”最自由；在“上面”表示“方面”義時(shí)，“X（的）上面”最不自由。

注釋：

①見(jiàn)李紹群《現(xiàn)代漢語(yǔ)“名1+（的）+名2”定中結(jié)構(gòu)

研究》，福建師范大學(xué)2005年博士論文。

②張斌，《新編現(xiàn)代漢語(yǔ)》，復(fù)旦大學(xué)出版社，

2002，P385-386。

③見(jiàn)徐陽(yáng)春《也談人稱代詞作定語(yǔ)時(shí)“的”字的隱

現(xiàn)》，《中國(guó)語(yǔ)文》，2008年第1期。

④見(jiàn)劉月華《實(shí)用現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法》，商務(wù)印書(shū)館，

2001，P58。

參考文獻(xiàn)：

[1]劉月華.實(shí)用現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法[M].北京：商務(wù)印書(shū)

館，2001.

[2]邱斌.漢語(yǔ)方位類詞相關(guān)問(wèn)題研究[M].上海：學(xué)林

出版社，2008.

[3]張斌.新編現(xiàn)代漢語(yǔ)[M].上海：復(fù)旦大學(xué)出版社，

2002.

[4]張敏.認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)與漢語(yǔ)名詞短語(yǔ)[M].北京：中國(guó)

社會(huì)科學(xué)出版社，1998.

[5]張斌.現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞詞典[Z].北京：商務(wù)印書(shū)館，

2005.

[6]徐陽(yáng)春.“的”字隱現(xiàn)的制約因素[J].修辭學(xué)習(xí)，

2003，（2）.

[7]朱德熙.說(shuō)“的”[J].中國(guó)語(yǔ)文，1966，（1）.