傳統民居改造型民宿設計策略研究

徐強 盧婉瑩

[摘要]傳統民居改造型民宿是歷史傳承與創新利用并行的有效舉措，以吉林省朝鮮族傳統村落的傳統民居為例，提出合理的設計策略，解決傳統村落保護的重點難點并促進民宿旅游的可持續發展。

[關鍵詞]傳統村落；民宿；吉林省；朝鮮族

文章編號：2095 - 4085（2018） 07 - 0074 - 02

傳統民居的傳承保護與創新利用成為人們關注的話題。據統計，我國目前現存被發現的傳統村落僅不到5000個，并呈現繼續消失的狀態。

隨著“體驗型”旅游備受追捧，促使作為鄉村旅游典型代表的民宿旅游迅猛發展。民居作為民宿旅游開發的主要物質載體，挖掘和探索從民居變成民宿的設計策略成為民宿開發成功與否的關鍵因素。

1 概念解釋

1.1 民宿

民宿是指以當地文化體驗和主人特色為差異化核心的非標準化與個性化的一切住宿場所，經營者利用自用住宅空閑房間，結合當地人文特色、生態環境、自然資源及農林漁牧生產活動，以家庭副業的方式經營，給旅客提供游覽生活的住所。

1.2傳統民居改造型民宿

傳統民居是人類最悠久的建筑形式之一，是有形的物質文化遺產，具體是指在過去很長的歷史時期，作為一般百姓生活、至今留存且仍有人居住的房屋，它帶有強烈的地域特點與民族特色。以此類民居用作商業經營使用的為傳統民居改造型民宿。

2 傳統民居現狀及問題分析

朝鮮族傳統民居注重“風水”原則，遵循背山面水的原則，以向陽坡地為佳，建造時有蓋房先挖井立木樁之說，由于缺乏完整的傳統村落保障體系，對歷史要素、傳統民居建筑及村落整體格局沒有相應的保護措施，村民保護意識較差，對人文資源、傳統建筑技藝等重視不足，導致傳統民居文化遺產逐漸失去活態。

2.1 院落利用率低，物品放置雜亂

朝鮮族院落布局主體由前院與住宅組成，兩側設有室外儲藏間，住宅后面設有室外衛生間。其中前院通常被用作菜園與打谷場，作為住宅與街道之間的前導空間，起到緩沖隔離作用，以保持院內的相對安靜和私密性。傳統朝鮮族住宅的兩側靠墻處一般擺放朝鮮族醬缸，造成雜亂的景象。

2.2建筑修復技藝缺失，外立面風格不統一

傳統的房屋采用土木和瓦結構建造，無釘子，使用工具為大錛、小錛、斧子等，所用木材均由長白山用木排運至此地，整潔的青色瓦垅，聳立的屋脊，雪白的墻壁。但現代工藝與材料的發展，建筑修復技藝缺失，村民對建筑外表隨意改造，形成風格雜亂的面貌。

2.3居住空間私密性差

朝鮮族的平面多為“田”字形，一般以雙通間為主，分為六間房或八間房。內部空間的最大特點是廚房與炕連成一體，形成獨立的開放空間一一“鼎廚間”，并作為平面的中心，其主要功能是家庭用餐與休閑娛樂；入口處地面下沉與炕40cm高差，作為玄關；入口正對廚房，高度和炕鋪平齊。朝鮮族傳統的炕上坐式起居，反映了其民族文化。但傳統的建筑布局較為開放，與現代人生活方式有所差異，相對私密性較差。

2.4人文情境缺失

朝鮮族作為吉林省乃至全國的特色民族，有著其獨有的人文內涵，尤其在傳統民居的裝飾更是讓人耳目一新，但隨著經濟發展商品流通，其室內傳統的裝飾正在逐漸消失，取而代之的是現代化的家具，歐式的裝飾風格，多功能的家用電器等，特色文化的保護不及時，造成傳統村落人文情境缺失。

3 傳統民居改造型民宿設計要點

3.1外部環境設計

改造過程切忌大拆大建，院落作為朝鮮族傳統民居的主要外部空間，是民宿與村落環境的過渡空間，發揮著民宿旅客在此休息、交往、嬉鬧、觀景的作用，應充分提高院落的利用率。外部交通空間的導向性、休憩空間的舒適性、交往空間的融合性、私密性，公共娛樂空間的公共性、通達性、主導性都是民宿外部環境設計的要點。

3.2外立面改造設計

不同地域的傳統民居風格不同，但普遍存在嚴格的建筑類型規律，在建筑文化上的歸屬更是有跡可循。以修復設計為主導，建立在“實用、經濟、美觀、綠色”基礎上，不僅在功能上滿足形式美感的體現，更注意傳統建筑視覺審美的表達，在整體的風貌與設計中尋求建筑本身的特色表達。

3.3功能空間改造設計

功能空間最直接地影響著民宿的舒適合理性，在保留原有民居結構主體的基礎上，進行空間整合及置換，滿足功能需求，保證傳統的安全結構體系，保留具有歷史價值的構造方法，利用靈活性方法進行新的空間劃分，滿足民宿功能空間需求，合理組織流線避免交叉，劃分功能空間的主次、動靜、潔污等區分，保證空間整體的秩序性和靈活性，提高空間的使用效率。

4 人文情境構建

不同的歷史文化、風俗習慣、主題風格和環境氣氛塑造不同的民宿室內外空間界面的視覺感受，在空間界面的處理上對地域性建筑的獨特元素，如夯土墻、屋頂形式，裝飾構件等最大限度保留，利用新技術、新材料，在家具與陳設上注重對當地生活方式的重現。

5 結語

傳統民居改造型民宿的開發一方面做到保護傳統村落的歷史文化和建筑風貌，并利用傳統民居的潛在價值，另一方面促進民宿旅游的可持續發展，使民宿發展既具有傳統文化的精髓，又滿足民宿的需求。吉林省的傳統村落數量少且保護情況不樂觀，民宿旅游發展緩慢，同質化嚴重，其傳統民居改造型民宿的發展更具深刻意義。

參考文獻：

[1]胡敏.鄉村民宿經營管理核心資源分析[J].旅游學刊，2007，（09）：64 - 69.

[2]卞螈.基于體驗的鄉村旅游開發研究[D].上海：上海交通大學，2009.