貿(mào)易戰(zhàn)令北京贏得朋友

美國(guó)《華盛頓郵報(bào)》9月15日文章，原題：在特朗普的貿(mào)易戰(zhàn)中，中國(guó)意外贏得朋友　自今年美中貿(mào)易緊張急劇上升以來(lái)，中國(guó)股市受到影響，貨幣出現(xiàn)波動(dòng)，出口也放緩。但北京有了其他收獲：朋友。在特朗普關(guān)稅戰(zhàn)施壓之際，中國(guó)正展開外交魅力攻勢(shì)，緩和舊爭(zhēng)端，爭(zhēng)取能幫北京抵御華盛頓風(fēng)暴的伙伴。

比如德國(guó)以前總是在市場(chǎng)準(zhǔn)入限制方面抱怨北京，但不久前德方作出重大讓步，讓中國(guó)投資者在合營(yíng)企業(yè)中持有更大股份。去年韓國(guó)因部署“薩德”而成為中國(guó)游客抵制目標(biāo)遭受重創(chuàng)。現(xiàn)在，韓國(guó)的中國(guó)旅游收入和汽車銷量又恢復(fù)。

本周，中國(guó)與其重量級(jí)鄰國(guó)日本的關(guān)系也達(dá)到數(shù)年來(lái)最高水平。中日領(lǐng)導(dǎo)人在俄羅斯一個(gè)峰會(huì)上會(huì)晤。此前，由于領(lǐng)土爭(zhēng)端和日本領(lǐng)導(dǎo)人參拜靖國(guó)神社，安倍被北京凍結(jié)數(shù)年。特朗普目前尚未像對(duì)待中國(guó)、墨西哥、加拿大和歐盟那樣對(duì)付日本，但這個(gè)美國(guó)在太平洋的最重要盟國(guó)可能是他的下一個(gè)目標(biāo)。這可能導(dǎo)致美日關(guān)系緊張。

美國(guó)與中國(guó)的“戰(zhàn)略競(jìng)爭(zhēng)”還有另一附帶結(jié)果。本月，中國(guó)解放軍參加了俄羅斯自蘇聯(lián)時(shí)代以來(lái)最大規(guī)模的軍事演習(xí)。中俄領(lǐng)導(dǎo)人在峰會(huì)上淺嘗伏特加，更是兩人兄弟情誼的最新展示。

目前還不清楚中國(guó)的旋風(fēng)外交是否會(huì)促成長(zhǎng)久的同盟關(guān)系。但當(dāng)特朗普把美國(guó)拖入自我孤立之際，北京正不失時(shí)機(jī)地行動(dòng)。去年，中國(guó)國(guó)家主席在達(dá)沃斯世界經(jīng)濟(jì)論壇發(fā)表重要演講，捍衛(wèi)自由貿(mào)易，并把中國(guó)經(jīng)濟(jì)奇跡歸功于市場(chǎng)改革和開放。下周，中國(guó)總理將在天津舉行的“夏季達(dá)沃斯”向聽眾再度傳遞這一信息。（作者格里·施）

英國(guó)《星期日泰晤士報(bào)》9月16日文章，原題：若以為中國(guó)脆弱，那就錯(cuò)了自西方崛起以來(lái)，中國(guó)多數(shù)時(shí)候是個(gè)邊緣性弱國(guó)。那時(shí)的中央王國(guó)遠(yuǎn)離、也不同于不斷前進(jìn)的歐洲權(quán)力中心，在新興大國(guó)的盤算中顯得無(wú)足輕重。如今，中國(guó)正快速?gòu)?fù)興，這毫無(wú)疑問(wèn)具有歷史性意義。在很多指標(biāo)上，中國(guó)已實(shí)現(xiàn)前所未有的跨越。

最能說(shuō)明中國(guó)重回全球影響力榜首的莫過(guò)于成功度過(guò)全球性金融危機(jī)。但許多人擔(dān)心中國(guó)會(huì)出現(xiàn)在西方曾有的那種脆弱后遺癥。然而，把發(fā)達(dá)世界的雷曼危機(jī)經(jīng)歷與當(dāng)今中國(guó)的情況相提并論是錯(cuò)誤的。中國(guó)金融體系及其同更廣泛經(jīng)濟(jì)的關(guān)系與西方根本不同。重要的是，這些不同顯示，擔(dān)心危機(jī)毫無(wú)根據(jù)。

中國(guó)當(dāng)局外人當(dāng)了幾百年，如今又回到中央（并贏得朋友）。能干、有遠(yuǎn)見(jiàn)卓識(shí)的北京領(lǐng)導(dǎo)層肯定發(fā)揮了作用。當(dāng)初那位說(shuō)出只有尼克松才能去中國(guó)這句自夸名言的總統(tǒng)，打開大門迎來(lái)的不是一個(gè)懇求的盟友，而是一個(gè)力量大得多、可能也更加耐久的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。所以，擔(dān)心中國(guó)脆弱，實(shí)屬過(guò)慮。▲

（作者約翰·洛比，喬恒譯）