馬克思經(jīng)手的一條消息的發(fā)表與更正

◎陳力丹

1853 年 9月 2日，英國《晨報》（The Morning Advertise）發(fā)表了馬克思的文章《米哈伊爾?巴枯寧——致<晨報>編輯 》。 巴 枯 寧 （Михаил Александровйч Бакунин，1814-1876）是19世紀(jì)俄國的著名革命家、無政府主義者，40-70年代與馬克思是革命的同路人，70年代由于觀點分歧而分道揚鑣。1848年馬克思主持《新萊茵報》時曾收到不同信息源的關(guān)于巴枯寧是俄國間諜的消息，盡管巴枯寧是他政治上的同盟者，但作為報紙主編，新聞的發(fā)布是存在時效競爭的，他即刻發(fā)布這一消息，同時也盡快聯(lián)絡(luò)他，以澄清事實，報紙很快又發(fā)布了新的否定的消息。這本來是報紙有機運動的表現(xiàn)，新聞?wù)鎸嵄憩F(xiàn)為一個調(diào)查、了解的認(rèn)知過程。

1848-1849年歐洲大陸的民主革命失敗后，馬克思流亡英國。1853年，流亡國外的俄國民主主義者亞歷山大·赫爾岑（Алекса?ндр Ива?нович Ге?рцен，1812-1870）、伊萬·戈洛文（Головин Иван Гаврилович，1816-1886）等人公開抨擊馬克思，說他最早散布了巴枯寧是俄國政府間諜的消息。馬克思在兩次反駁中論證了在新聞時效和真實之間如何把握的新聞工作慣例。這篇文章是他第一次的反駁文章，寫于1853年8月30日，三天后發(fā)表于英國《晨報》，原文是英文，收入《馬克思恩格斯全集》中文版第1版9卷321-322頁和第2版12卷327-329頁。另一篇文章是寫于9月4日的《致<人民報>編輯》，發(fā)表于1853年9月10日的英國《人民報》（The people′s Paper）。

亞歷山大·赫爾岑

伊萬·戈洛文

馬克思在這篇文章里敘述了當(dāng)時關(guān)于巴枯寧的報道過程，寫道：“1848年7月5日，《新萊茵報》收到了兩篇來自巴黎的通訊：一篇是哈瓦斯通訊社（法國最大的通訊社——引者注）的通訊原稿，另一篇是與這個通訊社完全沒有聯(lián)系的一位波蘭流亡者（《新萊茵報》駐巴黎通訊員艾韋貝克——引者注）的私人通訊。……