中秋節韓國人吃煎餅

本報記者　丁潔蕓

編者的話：

煎餅，一種面粉做的小吃，咸甜不限，或蘸些醬，或裹些肉，或加水果，軟脆均可。煎餅并不是中國特有的，世界許多國家都有它們特色鮮明的煎餅大餐。請大家排好隊，跟記者一起去品嘗下世界各地的特色煎餅。

韓國人習慣在中秋節祭祀先祖，而各式煎餅則是祭祀桌上必不可少的一種祭品。除了中秋、春節等重要節日，過去韓國人家有紅白事需要擺酒席時，會在院子的一角壘起幾塊石頭，搭起臨時的灶臺，放上大鐵鍋蓋制作煎餅。如今，雖然少了鍋蓋，韓國人依舊會在過節時制作煎餅，而煎餅同樣也是韓國人日常生活中的一道美食。

海外韓餐煎餅是主菜

韓國的煎餅是由糯米粉、面粉或玉米粉等和各種食材混合，用油煎成的食物，因此又稱油煎餅。據韓國專家研究，煎餅起源于西漢年間的中國，并在唐朝隨佛教傳入當地。朝鮮王朝后期編寫的農書《林園經濟志》中提到，用面粉煎成的圓形食物叫煎餅。

韓國煎餅大致可以分為以下四類，首先是小麥煎餅，這也是現在韓國最普遍的煎餅。是將面粉和稀后,攤開成圓形，有時還會加入南瓜、蔥等蔬菜配料。第二種稱為花煎，據《京都雜志》《東國歲時記》等書記載，花煎由杜鵑花混入糯米粉后油煎而成，這種花煎法沿用至今，但現在人們只會在糯米餅上放幾片花瓣油煎，花香不及從前，但非常漂亮。根據季節不同，用不同的花制作，秋天用菊花、夏天用玫瑰花等，冬天就用大棗、栗子代替。第三種煎餅其實就是粽子，也叫角黍。用糯米做成糕后，在里面放入豆沙，再捏出兩個角，之后用油煎。第四種稱為餅子，也稱綠豆煎餅，是一種在綠豆粉中加入豆沙的油煎食物。此外，還有在蕎麥粉混入白糖和蜂蜜，然后在蒸籠中蒸，壓成薄片，最后和蓮葉一起煎成的蓮煎餅以及將芋頭煮熟后剝皮、搗碎，和糯米粉混合蒸成糕，煎成的芋頭餅等。

如今，煎餅在韓國人的餐桌上很常見，食材易得，也不需要復雜的醬汁，能品嘗到食材本身的味道，五顏六色的煎餅還能給人帶來視覺的享受。在海外的韓餐廳中，煎餅的定位是能夠匹敵牛排的主菜。

下雨天吃煎餅

有著“泡菜之國”稱號的韓國，自然少不了泡菜餅。泡菜餅顧名思義是以泡菜為主材料，也可以加入豬肉、魷魚等一兩樣能和泡菜完美融合的食材。泡菜餅非常百搭，可以當主食吃，也可以作為下酒菜或者小菜吃。韓流明星裴勇俊還曾在其撰寫的《尋找韓國之美的旅行》一書中介紹了泡菜餅，使得這道美食在海外也收獲不少人氣。

除了泡菜餅以外，蔥餅和綠豆煎餅也較為常見。蔥餅使用了大量的小蔥，和面粉混合后油煎而成。在蔥餅的基礎上，加入魷魚、蝦、牡蠣等海鮮就成了海鮮蔥餅，一般蘸醬油食用。勁道的海鮮融合爽口的香蔥，越嚼越成小山的綠豆煎餅是該市場的特色之一。此外，還有三色煎餅，將蟹肉棒、火腿腸、蔥，這三種材料用牙簽弄成一串，顏色鮮艷，口感又好。

在韓國，下雨天和朋友相約一起共飲馬格利米酒，共享熱乎乎的煎餅似乎成了標配。為什么下雨天韓國人會特別想吃煎餅？韓國人認為這是“聲音聯想”，雨滴打在窗戶或者地面上發出的吧嗒吧嗒的聲音，讓人聯想到做煎餅時發出的滋滋聲響。也有說法認為,這是因為下雨天,制作煎餅的油味會擴散得更遠。還有從醫學角度來解釋：下雨天濕度高、氣壓低產生的煩躁會導致人體血糖下降，而煎餅所含的豐富的淀粉正好能提高血糖值。此外，有人從農耕社會流傳下來的習慣來分析。在農耕社會，下雨天就意味著無事可做，難免會想喝酒。所以，下雨天農民們就自然聚在鄉村會館喝酒吃煎餅，打發無聊的時光。而因為這樣的鄉愁，現在韓國人一到下雨天就想起喝馬格利米酒吃煎餅。

香。綠豆煎餅由綠豆磨成粉煎制而成，由于價格低廉，也被稱為貧者餅。制作綠豆煎餅時，放少許油，然后用小火煎，就能做到外酥里嫩。另外，用豬油會比其他油煎出來更美味。首爾市廣藏市場里，堆中秋節火了方便煎餅由于制作煎餅的材料準備和烹飪過程繁瑣，因此隨著省事即食的方便食品逐漸普及，煎餅也走上“方便化路線”。今年中秋前夕，韓國方便類煎餅銷量呈現出的良好勢頭引發關注。對此，韓國購物網站Gmarket分析稱，隨著一人戶和雙職工家庭的增多，越來越多的消費者改變自己制作的傳統，把方便食品搬上中秋祭祀餐桌或用于招待客人。其中煎餅類食品更是因為材料準備復雜、烹飪過程繁瑣，而使得選擇購買方便類煎餅的消費者持續攀升。這種方便類煎餅為消費者節省了大量時間和精力，直接加水拌勻后即可，將烹飪過程做到極簡。

不過，隨著“方便化路線”的猛烈進攻，有韓國媒體擔心，以前過節時一家人圍坐一起，一起擇菜、抹蛋液、制作煎餅的風景恐怕會發生變化。▲