北京話（52）

【第五十二輯】52損人不帶臟字的北京話

罵人不帶臟字兒，北京話叫吃棗不吐核兒。小的時候，聽胡同里的老北京人吵架拌嘴，北京土話也叫“罵街”。把人損得快沒臉見人了，卻不帶一個臟字，您不得不佩服這些老北京人的“語言功夫”。

著名學(xué)者梁實秋先生是老北京人，他曾在一篇講北京話罵人的文章里說：“罵人要罵得微妙含蓄，你罵他一句，要使他不甚覺得是罵，等到想過一遍，才慢慢覺悟這句話不是好話，讓他笑著的面孔由白而紅，由紅而紫，由紫而灰，這才是罵人的上乘。”

北京人拿話損人，大概就能起到這種臉色三變的作用，北京土話里的“損人”，也叫“糟改人”。糟改人的話，用北京土話說叫“片兒湯話”。這種話您要是明白它的含義，比那些罵人的臟字，還讓人難堪。

比如您走道沒留神碰了人一下，又沒道聲對不起，對方可能會說：“長眼睛沒？家里大人就告訴你這么走道兒？”您瞧，把家里大人都損了。

前兩年，北京人討論中超賽場上球迷的“京罵”，認(rèn)為“京罵”太難聽，有損北京的形象。其實，所謂“京罵”，就是“牛X”、“傻X”。這在北京土話里，并不是最難聽的臟字。

我認(rèn)為北京土話中，最難聽的臟字是現(xiàn)在不少北京人常掛在嘴邊兒上的“鴨挺的”這個詞。這個詞說快了，就變成了“淹的”、“丫的”或是“淹”。許多外地人不理解什么叫“淹的”。一次，有個安徽朋友問我：“你們北京人是不是喜歡腌咸菜呀？”我聽了一愣：“你怎么知道的？”他惑然不解地說：“聽你們北京人老說腌的腌的，那不是在說腌咸菜嗎？”這句話差點兒沒把我笑噴嘍。

是的，這個詞確實讓外地人難以理解，有個臺灣朋友在北京住了幾年，一張嘴也你淹你淹的。我問他：“知道什么意思嗎？”他說：“這不是北京人的口頭語嗎？難道不是好詞嗎？”

其實，這是老北京罵人最狠的一個詞，它的原話是“你小丫頭養(yǎng)的”。丫頭是什么意思？沒過門兒（結(jié)婚）的女孩兒，叫丫頭。此外，老北京人把“窯子”（妓院）里的妓女，也稱為丫頭。丫頭養(yǎng)的，就是孩子不知道他親爹是誰，換句話說就是“雜種x的”意思。所以在老北京它是罵人最臟的字。當(dāng)然，這個詞只能用于第二人稱或第三人稱。

但是，現(xiàn)在別說外地人，就是許多年輕的北京人也不知道“你丫的”的原意，特別是“丫的”變音成“淹的”之后，有的年輕人不解其意，有時甚至還說成了“我丫的”。如同香港人根據(jù)“我X”發(fā)明了“唔賽”，許多人也拿這當(dāng)好詞兒一樣，您說這不是鬧笑話了嗎？

北京話的含蓄性，使罵人的臟字給規(guī)避了。比如北京話里有句“你大爺?shù)摹！被颉八鬆數(shù)摹！蹦鷨慰催@幾個字，絕對干干凈凈，其實，這是一句罵人的話，跟“X你媽的”、“X他媽的”是一個意思，只不過把那個臟字“X”給省略了。有些人不懂，以為這是個普通的感嘆語，甚至，在公眾場合也這么說，讓老北京人聽了覺得臉發(fā)熱。

前幾年，北京人為了規(guī)避那個“X”字，發(fā)明了一個詞兒“握靠”。現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)熱詞發(fā)展很快，許多忌諱的話，都根據(jù)諧音有了新詞兒，“我X”，直接寫成了“臥槽”。“你媽”，寫成了“泥馬”。他媽，寫成了“特么”。

北京話里的“子”字特別有意思，一般情況下，它發(fā)輕聲，比如兒子、孩子。但有一種情況它的音很重，甚至?xí)円簦l(fā)“賊一”的音。什么情況呢？就是罵人的時候。比如北京人要是說：“小賊一，你等著！”那這個“小賊一”的潛臺詞也許是“小兔崽子”或者“小王八羔子”。

當(dāng)然，有的時候，變音“賊一”，本身就是罵人，比如把“孫子”，說成“孫賊一”。

需要說明的是“子”，變音為“賊一”，往往是有潛臺詞的，有多重含義，諸如等著瞧或早晚我要收拾你等等。雖然不是臟字，卻是一句暗藏“殺機”的狠話。

還有些罵人的臟話太含蓄，或者是隱語，現(xiàn)在的年輕人聽了不解其意，比如“茶壺”這個詞，就是罵人的話。“茶壺”是什么意思？老北京妓院有“站院子的”差事。這個差事，俗稱“茶房”。這種人是專門伺候妓女和嫖客的。“站院子的”都是男的，因為要給嫖客和妓女端茶倒水，兼“望風(fēng)”。嫖客和妓女在屋里膩歪，他在門口“撂高兒”（放哨的意思）。茶壺里的水沒了，就喊一聲：“茶”或“壺”。他便進門給壺里續(xù)水，因此也管這種人叫“茶壺”。

當(dāng)然，這是最下賤的差事，通常干這行的對外人是難于啟齒的，所以，說誰是“茶壺”，比直接罵他還讓他受刺激。