《伊利昂反僭主法》譯注

吳桐 強

提 要：公元前3世紀初，小亞城邦伊利昂驅逐外來統治勢力，隨后出臺了《反僭主法》。該法律旨在維護伊利昂新興的民主制度，內容包括嘉許擊殺僭主有功者，以及規定民眾抵制僭政陰謀活動。《伊利昂反僭主法》涉及城邦政治制度、經濟、宗教諸方面，反映出伊利昂民眾對僭主的抵觸，是關于希臘化時代早期小亞城邦政治狀況的重要史料。

關鍵詞：伊利昂；反僭主法；民主制度

DOI： 10.16758/j.cnki.1004-9371.2018.03.002

【題解】

刊刻《伊利昂反僭主法》的石碑發現于土耳其新伊利烏姆的杰尼克埃村（Jenikoi）；原碑為大理石，高94厘米、寬41厘米、厚27厘米，發現時已斷作3塊，藏于伊斯坦布爾博物館。據行款格式推斷，法令原文共172行，刻于碑體四面，首行至18行及最末兩行佚失，余者亦有殘缺。該法令由伊利昂城邦頒行，旨在防備僭主、寡頭及其他顛覆民主制度者，故得名“伊利昂涉僭主法”（Iliensium lex de tyrannis）或“伊利昂反僭主及寡頭制法”（Gesetz gegen Tyrannis und Oligarchie）。1

伊利昂位于小亞西北的古特洛伊城舊址。古典時期以來，此地先后經歷波斯、斯巴達、傭兵將領及希臘化君王等外來勢力統治，經濟較為貧弱。公元前281年，塞琉古一世（Seleucus I，約公元前305年—前281年在位）擊敗控制小亞的呂西馬霍斯（Lysimachus，約公元前397年—前281年），隨即宣布解放當地希臘諸邦。此時伊利昂民眾乘勢而起，藉塞琉古之助驅逐呂西馬霍斯舊屬，建立民主制度。2迪滕伯格（W. Dittenberger）、蒂加登（D. A. Teegarden）等認為，《反僭主法》出臺于公元前280年前后，是伊利昂民眾鞏固新興政權的重要舉措。3

僭主及其與民主制度的關系問題素為學界所重視。……