遼北方言詞語文化心理研究

【摘要】分析遼北方言中詞語的貶詞褒化現(xiàn)象和中性詞貶化現(xiàn)象分別舉例加以闡釋，并分析其特征規(guī)律和產(chǎn)生原因，以探求遼北方言詞語色彩的獨特文化心理。

【關(guān)鍵詞】遼北方言 語義色彩 文化心理

【基金項目】遼寧省教育科學(xué)“十三五”規(guī)劃課題“遼寧大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)中語言表達能力提升”（JG17DB285）；遼寧省社會科學(xué)規(guī)劃基金項目：遼寧方言和普通話雙言者語言認(rèn)知機制與優(yōu)勢研究（L17CYY006）；遼寧師范大學(xué)大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓(xùn)練計劃項目：大學(xué)生自創(chuàng)大連旅游信息公眾號同對外漢語微課推廣研究（201710165000204）；遼寧師范大學(xué)大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓(xùn)練計劃項目：紅山文化遺產(chǎn)保護視角下漢語方言詞匯的保護與傳承——以遼西方言詞匯為例（201710165000377）；遼寧師范大學(xué)國家級大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓(xùn)練計劃項目：對外漢語微信課堂與語伴互助平臺的開發(fā)與研究（201710165000112）；遼寧師范大學(xué)省級大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓(xùn)練計劃項目：遼寧師范大學(xué)耐思對外漢語文化傳播平臺的構(gòu)建推廣。2015年教育部人文社科一般項目“漢語史視角下的東北方言語法研究”（項目編號：15YJC740133）。

【中圖分類號】H07 【文獻標(biāo)識碼】A 【文章編號】2095-3089（2018）34-0041-01

遼寧北部方言接近普通話，但在語音、詞匯和語法等方面都有獨特之處。本文研究的是以遼北為中心，通行于周邊地區(qū)的方言。遼北方言詞語與普通話的色彩差異現(xiàn)象也比較顯著。

一、貶詞褒化現(xiàn)象

所謂貶詞褒化，是指普通話中的貶義詞，在遼北方言使用中開始向褒義詞或中性詞轉(zhuǎn)化，或者是在原有意思的基礎(chǔ)上又增添了褒義色彩或中性色彩。這類詞中比較典型的有：邪乎、妖道、不善、沒治、賤、賊、奸等。如：邪乎[？揶i？著35xu0]一詞，“邪”在《現(xiàn)代漢語詞典》中有“不正當(dāng)”、“不正常”、“中醫(yī)指引起疾病的環(huán)境因素”等意思，都是貶義色彩。但在遼北方言中，在“邪”后加上詞綴“乎”，構(gòu)成“邪乎”一詞，卻可以用于褒義。常用來形容厲害，可用于對事情或?qū)θ说脑u價。例如“現(xiàn)在相信了，因為我的油耗下來了，但沒那么邪乎！”這是易車網(wǎng)一條標(biāo)題。在此處是指汽車的性能很厲害。再如：賊[tsei35]一詞在《現(xiàn)代漢語詞典》中表示 “偷東西的人”、“做大壞事的人”、“邪的；不正派的”等均為貶義色彩。但在遼北方言中，“賊”做副詞表示“很，非常”意思使用時，經(jīng)常在后面加褒義詞語，構(gòu)成令人滿意或很好的情況的意思。具有褒義色彩。例如：“賊厲害”指“最棒，有水平。”

二、中性詞貶化現(xiàn)象

普通話中的一些詞匯并沒有明確的褒貶色彩，屬于中性詞，但在遼北方言中卻有明顯的貶義感情色彩傾向。這種現(xiàn)象稱中性詞貶化現(xiàn)象。

第一類是身體器官詞語。遼北方言有一些身體器官詞語具有貶義色彩。這些詞往往是用身體某部分特征明顯器官來借代某一類人。如“大鼻子”指俄國人。例如“四十年前，閨女，你沒攤上那個世道，城里盡大鼻子、小鬼子打腰啊。”（《北方曲藝》1983年第3期）“小鼻子”指日本人。“囊囊膪”原指“豬胸腹部肥而松的肉”，在遼北方言中形容懦弱無能的人。如“張云霞也不是囊囊膪，頭一招兒就來揭關(guān)大腳的隱痛，單刀直剜關(guān)大腳的心肺……”。（《春風(fēng)》小說月刊1984年第1期）第二類是表示性格詞語。遼北方言中描寫人性格詞語，在普通話中沒有明顯的感情色彩，但在遼北方言中有明顯的貶義色彩。如“沖[t？鬤 ‘u？耷51]”、“更更兒[k？藜？耷51k？藜？耷r51]”都有蠻橫的意思。如“哼，原來是一個吃生蔥生蒜的人，說話這么沖。”（《小白玫》，載《鴨綠江》1963年第10期）再如“隔眼[k？奕35？覬i？著n214]”、“隔路[k？奕35lu51]”、“隔色[k？奕35sai214]”均有貶義“個性強、不合群”的意思。如“這個人真隔路。”第三類是表示行為動作詞語。有些表示行為動作的詞語在普通話中沒有貶義色彩，但在遼北方言中這些詞語或語素組合成新詞語后有了貶義色彩。如“拿”這個語素在普通話中屬于中性，但在遼北方言中含有貶義。以“拿”組成“拿大”意為擺架子抬高自己，可以說“趙玉生的二老爹娘，倒會拿大，推起合絡(luò)車來。”（《草帽歌》，載《綠野》1982年第1期）

三、詞語色彩變化規(guī)律分析

遼北方言中的貶詞褒化現(xiàn)象和中性詞貶化現(xiàn)象有語素褒貶化、詞類集中化、詞型詞綴化與兒化等幾個特點。

首先，語素褒貶化。是指貶詞褒化和中性詞貶化現(xiàn)象的遼北方言詞語的夠詞語素呈現(xiàn)出貶義語素和褒義語素兩種傾向。由褒貶語素構(gòu)成詞語呈現(xiàn)出義類系列化。貶義語素包括：隔、拔、大、急、拿等。褒義語素有尿、賊等。如貶義語素“隔”引導(dǎo)的詞語“隔眼”、“隔路”、“隔色”等。“拔”構(gòu)成詞語“拔尖兒”、“拔犟眼子”等。再如褒義語素“尿”構(gòu)成“尿性”、“有尿”等。其次，詞類集中化。貶詞褒化和中性詞貶化現(xiàn)象的遼北方言詞語在詞類分布上體現(xiàn)出集中化的特點，即主要集中在名詞、動詞、形容詞三大類詞語。名詞如大鼻子、小鼻子、滾刀肉、過節(jié)兒、胡子等。動詞如沾包兒、急眼、出菜、倒糞、刷等。形容詞如妖道、賊、奸、生性、隔路等。再次，詞型詞綴化與兒化。詞綴分為前綴和后綴。前綴主要有“賊”、“隔”、“拔”等在上文已經(jīng)分析，此處不再贅述。后綴主要有“子”、“乎（乎乎）”、“性”等。如后綴“子”構(gòu)成胡子、哨子、牛子、老豬腰子等。“乎（乎乎）”構(gòu)成“大乎乎”、“邪乎”等。“性”構(gòu)成“生性”、“尿性”等。兒化現(xiàn)象在這類詞中表現(xiàn)也很明顯，體現(xiàn)了遼北方言口語化的特點，在語言交際中給人以親切的感覺。如走道兒、過節(jié)兒、嘚兒、燒包兒、沾包兒、梗梗兒等。

四、遼北方言語義色彩文化歷史原因分析

第一，歷史原因。 由于東北地區(qū)特殊的地理位置和歷史發(fā)展，造成了東北地區(qū)人們在社會心理和審美標(biāo)準(zhǔn)上有著獨特的特點。在遼北方言中上東北地區(qū)發(fā)生日俄戰(zhàn)爭，所以有一些由于戰(zhàn)爭原因而產(chǎn)生的詞語，帶有明顯的地域色彩，如“大鼻子”、“小鼻子”分別指俄國人和日本人。另外，在東北地區(qū)歷史上有土匪出沒，人們采用回避策略，用“胡子”代替。

第二，社會發(fā)展變化。隨著社會政治經(jīng)濟環(huán)境的變化與人民生活水平的提高，人們的價值觀也發(fā)生著變化，導(dǎo)致一些詞感情色彩也悄然發(fā)生著變化。在過去“奸”一詞為貶義。但隨著改革開放后，商業(yè)活動快速發(fā)展，經(jīng)商之人很多越來越富有，商人地位大大提高。“無商不奸，無奸不商”，“奸”漸漸由“狡猾”的意思變?yōu)椤奥斆鳌⒂斜臼隆⒛軖赍X養(yǎng)家”的代名詞。感情色彩由貶義生出褒義。

以上簡略分析了遼北方言詞語的貶詞褒化現(xiàn)象和中性詞貶化現(xiàn)象，以及這些現(xiàn)象的規(guī)律和原因。在遼北方言中還有一些褒詞貶化和中性詞褒化現(xiàn)象，但并不明顯。這些詞語色彩與普通話詞語的差異表現(xiàn)了社會歷史的發(fā)展變遷和人們思想價值觀念變化，豐富了語言系統(tǒng)。

參考文獻：

[1]中國社會科學(xué)院語言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語詞典[M].商務(wù)印書館，2005.

[2]中國社會科學(xué)院，澳大利亞人文科學(xué)院.中國語言地圖集[M].香港朗文（遠(yuǎn)東）有限公司，1987.

[3]楊振蘭.現(xiàn)代漢語詞彩學(xué)[M].山東大學(xué)出版社，1996.

[4]黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語[M].高等教育出版社，2002.

[5]刁晏斌.當(dāng)代漢語中的貶詞褒化和中性化現(xiàn)象[J].平頂山學(xué)院學(xué)報，2007（2）.

作者簡介：

趙越（1984-），女，漢族，遼寧大連人，講師，研究生。