鄧躍東
參觀契訶夫在莫斯科郊區(qū)的梅里霍沃故居前,我做了一些功課,踏進(jìn)故園后,一切似曾相識(shí)。林間樹(shù)木、起居器物和書(shū)房陳設(shè),跟書(shū)里介紹的幾乎一樣,透著一種古老氣息。
這是一處幽靜的鄉(xiāng)下莊園,起居室、儲(chǔ)藏室、會(huì)客室等七八座房屋坐落其間,相互間隔幾十米,中間有高大的樹(shù)木,綠蔭遮了一地。契訶夫的寫(xiě)作小屋未跟書(shū)房臥室連在一起,是一座尖頂木屋,帶有露天陽(yáng)臺(tái),屋前盛開(kāi)著紅白相間的花草。居住在這里,契訶夫像個(gè)孤獨(dú)的守林人。
我獨(dú)自來(lái)到一座木屋前,門(mén)口一小片綠色的植物,散發(fā)著淡淡的清香,邊上插著幾塊標(biāo)牌,可我看不懂上面的俄文。進(jìn)到虛掩的門(mén)里,里面有一位俄羅斯老婦人,應(yīng)是看房子的管理員。我很好奇那是什么植物,打著手勢(shì)向她詢問(wèn)。幾番手語(yǔ)后,我還是一副木然的樣子。老婦人急了,一把將我拉進(jìn)屋里,指著懸壺、針刀、藥瓶幾樣器物給我看,然后躺到一個(gè)長(zhǎng)椅上,不住地呻吟,還做著喝水的樣子。這下我明白了,她在表演生病,綠色的植物是熬水的草藥。我突然想起了,契訶夫是個(gè)醫(yī)生??!
契訶夫出生在一個(gè)小商人家庭,父親的生意不景氣,依然想盡辦法讓子女都接受教育。1879年,契訶夫進(jìn)入莫斯科大學(xué)醫(yī)學(xué)系學(xué)習(xí)。上學(xué)期間,他展現(xiàn)了寫(xiě)作才華,經(jīng)常給畫(huà)報(bào)配寫(xiě)故事掙得稿費(fèi),貼補(bǔ)家用。
畢業(yè)后,契訶夫在莫斯科近郊行醫(yī),其間寫(xiě)了不少小說(shuō),引起了一些老作家的關(guān)注。64歲的散文家德米特里給契訶夫去信,勸他嚴(yán)肅地寫(xiě)作,不要把精力浪費(fèi)在沒(méi)有分量的打趣文章上。老作家的來(lái)信對(duì)契訶夫激勵(lì)很大,他開(kāi)始審視生活和寫(xiě)作,后面的小說(shuō)轉(zhuǎn)向了社會(huì)深層。1888年發(fā)表了《草原》,俄國(guó)科學(xué)院授予他“普希金獎(jiǎng)”,一下聲名鵲起,報(bào)刊紛紛向他約稿。
在國(guó)內(nèi)的中學(xué)語(yǔ)文課本上,我們就開(kāi)始接觸契訶夫,最先學(xué)習(xí)的是他的短篇小說(shuō)《變色龍》,后來(lái)還有《裝在套子中的人》《海鷗》等。契訶夫成為選文較多的外國(guó)作家之一,從小給我們留下了深刻的印象,好像就是身邊一位善良的老熟人,再如何變化都取代不了他的位置。他的作品充滿了同情心、民主性和批判精神,一看到他的名字,就情不自禁地想起那只受人譴責(zé)的變色龍!
緊扣時(shí)代的病癥,煎熬一副濟(jì)世的靈藥。這是契訶夫能夠成為一個(gè)代表廣大人民心聲的世界著名作家的原因。然而,契訶夫?yàn)槭裁从羞@么大的轉(zhuǎn)變,何能成就偉大愿望呢?
在贏得最初的光環(huán)和聲名時(shí),契訶夫保持了冷靜,他覺(jué)得作品的文學(xué)純度不夠,兩部劇本被皇家劇院拒絕。他寫(xiě)下:“我違心地過(guò)著一種為了盧布的狹隘生活,我的寫(xiě)作活動(dòng)是一樁可鄙的工作,我不尊重我寫(xiě)的東西,真該在硫酸里洗個(gè)澡,來(lái)一個(gè)脫胎換骨?!?/p>
為了接近社會(huì)底層、洞悉最真實(shí)的人性,在患上肺結(jié)核的早期,契訶夫毅然獨(dú)自奔赴遠(yuǎn)東流放犯生存的庫(kù)頁(yè)島。他穿過(guò)漫長(zhǎng)又寒冷的西伯利亞荒原,在庫(kù)頁(yè)島停留了3個(gè)月,還漂流到了黑龍江上,在璦琿邊城駐過(guò)足,最后乘船經(jīng)香港、新加坡、錫蘭等地返回莫斯科。
遠(yuǎn)游歸來(lái)后,契訶夫思想變化很大,他在梅里霍沃購(gòu)買(mǎi)了這處鄉(xiāng)下房子,打算安靜地書(shū)寫(xiě)自己的思考。莊園修整擴(kuò)建后,他將父母接來(lái)一起生活,在莫斯科的妹妹瑪利亞也經(jīng)常來(lái)陪同。契訶夫在這里寫(xiě)出了小說(shuō)《第六病室》,敘述一個(gè)醫(yī)生因?yàn)橛H近神經(jīng)病患者,被人視為不正常而關(guān)進(jìn)病室。小說(shuō)批判了摧損鮮活生命的僵化制度,發(fā)表后引起較大反響。
在莊園生活,契訶夫傾心農(nóng)民,協(xié)調(diào)辦了兩所學(xué)校,參加人口普查,積極防治霍亂。他喜歡培育草木,種植了很多藥草,免費(fèi)送給病人。契訶夫曾送給高爾基一塊手表,上面刻著“契訶夫醫(yī)生贈(zèng)”,他更高興別人稱他是個(gè)醫(yī)生,行醫(yī)使他了解到了社會(huì)病根,他要把藥草種到更廣闊的文字世界里。
幾年間,契訶夫創(chuàng)作了《農(nóng)民》《在峽谷里》《出差》《海鷗》《三姐妹》等充滿時(shí)代道德激情的小說(shuō)和劇本。他住房的東墻下,至今還保留著一個(gè)小戲臺(tái),臺(tái)下放著幾排長(zhǎng)條椅子,他寫(xiě)出的劇本就在這里試演,讓附近的平民前來(lái)觀看。他說(shuō)他的戲劇要在樹(shù)林里布景,然后根據(jù)他們的感受和渴求修改。后來(lái)每部作品在莫斯科的大劇院上演,轟動(dòng)了街巷,戲劇里表達(dá)的想法和希望,直抵人心深處。
列夫·托爾斯泰說(shuō),契訶夫是一個(gè)沒(méi)人能比的藝術(shù)家,這是說(shuō)他有一顆純潔的愛(ài)心。一個(gè)作家,不僅要寫(xiě)出反映時(shí)代的作品,也要關(guān)注冷暖、給出方子,實(shí)現(xiàn)抵達(dá)。除此,再華麗的文字,都是缺乏重量的,更談不上劃時(shí)代。
后來(lái),契訶夫的肺病越來(lái)越嚴(yán)重,多次咳血,到外地治療了幾次。他覺(jué)察到自己的時(shí)間不多了,抓緊寫(xiě)出戲劇《櫻桃園》,最后一次回到梅里霍沃莊園時(shí),在小戲臺(tái)試演了一回。農(nóng)民們和他依依不舍,他賣(mài)掉了莊園換錢(qián)治病,只身去了氣候溫暖的雅爾塔。
不久,這部戲劇在莫斯科藝術(shù)劇院上演,深深地吸引和打動(dòng)了觀眾,女演員奧爾加由此愛(ài)上了契訶夫。兩人書(shū)信往來(lái),不久秘密結(jié)婚,卻長(zhǎng)期兩地分居。
契訶夫一生是寂寞的,婚后4年就病逝了,年僅44歲。奧爾加后來(lái)一直未再婚,好像在延續(xù)著櫻桃園的故事。
我在莊園里看到了一尊高高的契訶夫石像,上面刻著俄文,碑下放著幾支鮮花,以為他安息在這里,后來(lái)參觀莫斯科的新圣母修道院公墓,才知道他并不安葬在莊園里。契訶夫離世后,妹妹瑪利亞極有遠(yuǎn)見(jiàn),將這個(gè)莊園重新買(mǎi)了回來(lái),恢復(fù)了過(guò)去的陳設(shè)。她一直在這里守護(hù)到94歲高齡離世。
“中國(guó)的讀者熱愛(ài)契訶夫,因?yàn)樗麄冊(cè)?jīng)感覺(jué)到契訶夫的作品好像就是為他們寫(xiě)的,而且描寫(xiě)他們中間發(fā)生的事情?!?巴金如是說(shuō)。主人不在了,他的氣息卻一直感染著來(lái)此參觀的游客。不管歲月如何流逝,那些散發(fā)著藥草芬芳的作品一直豐富著人們的精神世界。