淺談俄語(yǔ)學(xué)習(xí)中的重音問(wèn)題

董婭妮

【摘要】本論文主要闡述了俄語(yǔ)學(xué)習(xí)中的重音問(wèn)題，首先對(duì)重音作出解釋，然后分別論述了自由重音及其作用，重音異讀及其讀法，出現(xiàn)領(lǐng)域，移動(dòng)重音和不變重音，詞尾重音和非詞尾重音。最后介紹在實(shí)踐中如何確定某一具體詞形的重音位置。

【關(guān)鍵詞】俄語(yǔ) 重音 重音位置

在俄語(yǔ)學(xué)習(xí)中，重音問(wèn)題是一個(gè)比較重要的問(wèn)題，重音讀的是否正確關(guān)系到聽(tīng)話者是否能正確理解，掌握好重音問(wèn)題在俄語(yǔ)學(xué)習(xí)中有著舉足輕重的作用，所以，該論文專門就重音問(wèn)題做出了一些終結(jié)，希望可以對(duì)掌握重音學(xué)好俄語(yǔ)起到一些作用。

一、重音的定義

在多音節(jié)詞中，有一個(gè)音節(jié)在發(fā)音時(shí)需要強(qiáng)調(diào)，在俄語(yǔ)中，以較為緊張的發(fā)音器官發(fā)出較為清晰的音色，與此同時(shí)加強(qiáng)元音的長(zhǎng)度。這一現(xiàn)象叫做重音。可以說(shuō)重音是實(shí)詞所特有的，如книга，而虛詞往往沒(méi)有重音，有時(shí)與實(shí)詞連用時(shí)帶有重音，如на дом。

二、重音的分類

1.自由重音。在俄語(yǔ)中不同詞的重音落在不同的音節(jié)上，稱作自由重音，如большой，больница等。自由重音能夠用來(lái)區(qū)別詞或詞形，如дома（副詞）—дома（復(fù)數(shù)第一格）。此外，由于俗語(yǔ)或方言的讀法，會(huì)出現(xiàn)重音異讀的現(xiàn)象，即同一個(gè)詞的重音可以落在不同的位置上，但是詞匯意義卻沒(méi)有發(fā)生改變。如даришь—даришь。出現(xiàn)兩種不同的重音時(shí)，一種讀法是標(biāo)準(zhǔn)的，另一種為方言，如магазин是規(guī)范讀法，而магазин是不規(guī)范讀法。但有時(shí)，重音異讀現(xiàn)象也會(huì)造成語(yǔ)義的不同，如хаос—хаос。在標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)范圍內(nèi)，有時(shí)也會(huì)出現(xiàn)重音變化的現(xiàn)象，這時(shí)兩種讀法都是允許的，且沒(méi)有語(yǔ)義的區(qū)別，如налил—налил。

2.移動(dòng)重音和不變重音。當(dāng)一個(gè)詞的詞形發(fā)生變化時(shí)，重音會(huì)轉(zhuǎn)移，如город—города。如果重音永遠(yuǎn)在一個(gè)音節(jié)上，稱為不變重音，如книга，книги，книге，книгу。有時(shí)候，一個(gè)詞的不同詞形在詞尾變化的同時(shí)還會(huì)伴有重音位置的移動(dòng)，如гора在變?yōu)榈谒母瘰鸳唰猝鍟r(shí)，重音前移在о上，為гору。

3.次重音。詞的重音減弱稱為次重音，一般帶次重音的詞尾以下幾種：

（1）單音節(jié)連接詞раз。如раз обещали，выполним。

（2）雙音節(jié)或三音節(jié)連接詞，如если можно，напишите。但是連接詞чтобы不帶重音，只起到前附詞的作用，如просиа，чтобы написал。

（3）從句中用來(lái)指示主句中某個(gè)成分的關(guān)系代詞，я вернулся в город，в котором прошло мое детство。

（4）助動(dòng)詞быть及半實(shí)體動(dòng)詞стать的形式，завтра будет очень жарко。

（5）人稱代詞，物主代詞，如моему отцу 50 лет。

（6）插入語(yǔ)照例帶次重音，она может быть，хочет остаться，不過(guò)如так сказать，говорит等使用比較頻繁的插入語(yǔ)，可以不帶重音，而且元音要弱化，變?yōu)椋ě洄学?скъзът）

（7）брат用作友好，親昵的稱呼時(shí)，可以帶次重音，也可以不帶重音，如ты брат，не серись與ты брат，не серись都是可以的。

4.詞尾重音和非詞尾重音。根據(jù)重音同詞素之間的關(guān)系，可以將重音分為詞尾重音（落在詞尾上）與非重音詞尾（不落在詞尾上）如詞尾重音ступня，ступни ступне ступню ступней，о ступне非詞尾重音дорога，дороги，дороге，дорогу，дорогой，о дороге。詞干可以按照音節(jié)多少或能否構(gòu)成音節(jié)與重音位置加以區(qū)分。從音節(jié)的角度可以吧詞干分為不構(gòu)成音節(jié)如зло，тку和дно構(gòu)成音節(jié)的如магазин，книга。根據(jù)重音的位置，可以把詞干分為重讀詞干和非重讀詞干。重讀詞干中，有的重音落在第一音節(jié)上如ужин，有的不落在第一音節(jié)上знаменитость。若不落在第一音節(jié)上，有的重音落在最后的音節(jié)上，有的落在中間的音節(jié)上，如забыть。重讀的單音節(jié)詞干стол可以劃入重音落在第一音節(jié)的一類中。關(guān)于重讀的雙音節(jié)詞尾，有三種情況：（1）重音落在詞尾的最后音節(jié)上кому，кого。 （2）重音落在詞尾的倒數(shù)第二個(gè)音節(jié)上столами，большому。（3）重音落在詞尾不同音節(jié)上моего，моему，моими。

三、確定重音位置遵循的原則

1.若詞干和詞尾都能構(gòu)成音節(jié)，即可以區(qū)分詞尾重音和非詞尾重音時(shí)，以實(shí)際重音位置為準(zhǔn)，веселый гуляла在詞干上，而плохой實(shí)際重音在詞尾上。

2.若詞干和詞尾中有一個(gè)不能構(gòu)成音節(jié)，即不能區(qū)分詞尾重音與非詞尾重音，則用相應(yīng)形式的實(shí)際重音來(lái)進(jìn)行檢驗(yàn)。如要判斷形容詞和形動(dòng)詞的短尾形式以動(dòng)詞過(guò)去時(shí)單數(shù)陽(yáng)性形式重音，就以中性形式為準(zhǔn)，如крепок和гулял得實(shí)際重音在詞干上。

3.若某個(gè)詞所有詞形的詞干都不能構(gòu)成音節(jié)，則認(rèn)為實(shí)際重音在詞尾上，如ткать的人稱形式тку ткешь和命令式тки。