淺析臺詞教學中對白解讀

屈珅

【摘 要】對白是指兩人在規定情境內根據劇情而產生的對話，一般由兩人組成，戲劇對白也是劇作家用來展現人物，鋪墊劇情，矛盾沖突的一種重要表現手段。

【關鍵詞】對白；基調；玩具

中圖分類號：J804 文獻標志碼：A 文章編號：11007-0125（2018）21-0026-01

本文節選一段戲劇對白進行深入的分析，這是來自于挪威戲劇家易普生的經典名作《玩偶之家》，是有關于娜拉和海爾茂最后的一段對話。首先對白又區別于獨白，區別于傳統的朗誦，它是兩個人在規定情境內靠對話完成的戲劇片段，所以要想精準把握住，首先就要對戲劇作品《玩偶之家》進行深入的分析和把握，《玩偶之家》是一部三幕戲劇。故事講述了女主人公娜拉為給丈夫海爾茂治病，瞞著丈夫偽造簽名向柯洛克斯泰借錢，無意犯了偽造字據罪的故事。多年后，男主人公升職經理，開除了柯洛克斯泰，后者拿字據要挾娜拉，海爾茂知情后勃然大怒，罵娜拉是不珍惜生活，不知好歹，說自己的前程全被她毀了，而當危機解除后，又立刻恢復了對妻子的甜言蜜語，娜拉認清了自己在家庭中“玩偶”般從屬于丈夫的地位，當她丈夫自私、虛偽的丑惡靈魂暴露無疑的時候，最終斷然出走。

那么整出戲的爆發點就是這對夫婦最后的對話，在了解劇情后，就要開始了解人物之間的性格，娜拉單純善良，優雅可人，更難能可貴的是她對海爾茂忠貞不渝的感情，她的愛是博大無私的，不求回報的，當發生這一切事情之后，她不在想做丈夫的“玩偶”，而想沖破這毫無意義的生活，海爾茂是一個十足的偽君子，也是一個男權主義者的忠實維護者。海爾茂表面上很愛自己的妻子，愿意為她花錢，可實際上他只把年輕美貌的妻子當作玩具，從來沒把妻子放在與自己平等的地位，不允許她有獨立的思想與人格，做什么事情之前都要和自己打招呼，更像是“奴隸”一樣對待自己的妻子。在了解了劇情和人物性格之后，我們就可以把握人物之間語言的基調。

娜拉：丈夫，你坐下來，我覺得有些話該談一下跟你。

海爾茂：談話？什么意思，我看你的臉色不大好看。

娜拉：你先坐下來，我覺得一下子跟你說不完。

海爾茂：你突然很正經，讓我很驚訝，我開始覺得有點不太了解你。

娜拉：你說的沒錯，你對我沒有足夠的認識，當然了，我對你也是一樣。咱們應該把以前現在的事情算一算了我覺得。

海爾茂：你的話我聽的不是特別明白。

娜拉：（楞了一下）現在咱們在一個桌子坐著，有感悟嗎？

海爾茂：你問我有什么感悟？

娜拉：轉眼間已經在一起第八個年頭了，你不覺得從來沒有正經說過話嗎？

海爾茂：正經？你對我說正經？什么意思？

娜拉：要是連同認識你算起來，那就不止八年，這八年你認真聽我說過一句話嗎？

海爾茂：你不覺得你沒有什么事情能幫我？

娜拉：我不是說的工作，我的意思是你沒有跟我說過一次明白話。

海爾茂：我的正事和你有什么關系？

分析上述對白，就可以知道在結婚的八年當中海爾茂都沒有和妻子進行深入談話，所以當妻子要和海爾茂談話的時候，海爾茂很不屑，甚至覺得很奇怪，在他的眼睛里，妻子是百依百順的，是什么都會聽自己的。但是娜拉一定要一本正經，因為這是最后的談話，她想再試一次，那么海爾茂要很不在乎并且說話中都要帶著男權的感覺，對白一定要和對方進項交流，所以在對白的開始階段，基調一定要定好，人物要拿捏好，這樣傳遞給對手以后，當對手收到信號就會相對的給予刺激，這樣反復就在規定情境中營造出戲劇片段。

娜拉：（輕視）我的意思是，我爸把我交給了你，家里的事情都是你做主，你說什么就是什么。

海爾茂：娜拉，你有沒有良心，你過的日子不夠好嗎？不開心？

娜拉：不開心，我以為很開心，其實并不開心。

海爾茂：什么！不高興！

娜拉：說不上高興，就是隨隨便便那么一說。其實你對我也的確不錯，不過我覺得咱們家就像個游樂場，我和你之間沒有交心。在這兒我是你的“玩具老婆”，正像我在家里是我爸爸的“玩具女兒”一樣。我的孩子又是玩具娃娃。你和我玩，我覺得有意思，正像我和孩子們玩，孩子們也挺樂意和我玩的。海爾茂，這就是夫妻之間真正的日子。

海爾茂：你這話說的雖然我不愛聽，有些過頭。仔細想想也是那么回事。不過以后可能就不一樣了。玩的時候過去了，現在是受教育的時候了。

那么這是一系列鋪墊過后，娜拉想沖破束縛，不想做婚姻的犧牲品，而海爾茂覺得自己對娜拉很好，可是那都是物質方面的，海爾茂并沒有關心過娜拉內心真正的需要，正如她臺詞中說的一樣，事情都歸你安排，那么這潛臺詞就是你從來也沒有問過我的意見，你想做什么，我就要陪著你做什么，感覺自己的女性地位沒有得到應有的尊重。而海爾茂覺得這只不過是妻子發的牢騷罷了，想著對自己妻子向以前一樣，哄一哄就好了，可是她沒有想到，這次妻子是認真的。她想過自己要的生活，而不是像“保姆”一樣的活著，也不是像玩偶一樣，老公高興了就過來，不高興了連理都不理。

那么通過《玩偶之家》的對白分析，我們可以知道對白處理的方式方法，應先從一劇之本入手，在解析故事的同時，了解人物關系，深挖人物性格，才能把對白表達準確。