淺談文化差異對英美文學評論的影響

劉穎

[摘 要：在英美兩國長期的發展中，各自形成獨立的文化特點，兩國的文化差異對英美文學評論造成很大的影響，尤其在語言特點、思維方式等方面，對文學評論也帶來明顯的影響，文學評論主要是指專家學者對一些優秀的、廣為流傳的文學作品的表現形式、思想內容以及作品風格進行客觀以及全面的評論和研究，以評論的方式展示其作品的藝術價值和思想內容，幫助讀者正確的理解文學作品，進而進行有效閱讀。

關鍵詞：文化差異；英美文化評論；影響]

文學作品是一個國家文化的最重要以及最主要的表現形式，是一個民族最好的思想表達載體，在世界文化之林中，英美文學作品主要以戲劇、散文、小說以及詩歌等形式出現，其不僅匯聚了作者的情感和智慧，更代表了民族藝術以及國家文化。通過英美兩國的文化發展分析，二者具有密切的關系，但兩個國家的地域文化、經濟文化、政治文化、國家文化、民族文化以及國家風俗具有明顯的不同和差異，導致兩個國家的文學發展也呈現不同的方向，文化發展對文學發展具有影響，同時也對文學評論具有直接影響。

1英美文學評論

從作用上來講，英美文學評論的主要目的是提高文學作品的內涵，對作家的創作風格、表現形式等進行研究，全面解讀文學作品，幫助讀者了解和掌握作品的精髓，從而有效提升讀者作品欣賞能力。文學評論主要以文學理論的方式分析和研究作品，從創作手法和基本規律方面對作品進行分析，根據作品形式和題材的不同，文學評論主要包括戲劇評論、散文評論、詩歌評論以及小說評論等。文學評論與普通作品有所不同，對主要是針對作品進行分析，對作品的是藝術表現以及表現形式進行深刻以及立體的評價。

2語言上的差異對英國以及美國文學造成的影響

語言差異，英國是一個島國，國土面積較小，與外族之間的文化交流相對較少，同時作為母語，英國人的英語發音相對清晰，加上受紳士文化的影響，英語給人一種字正腔圓的感覺。美國是一個移民國家，受外來語言、風俗習慣等多種因素的影響，在語言方面實用性更強，人們在表達內心想法時相對簡單，在發音和語法結構上更容易被人理解。對于一個民族或者國家來說，語言使其文化的傳播渠道，沒有了語言，那么當地的民族以及國家的文化也就會小時，在這一程度上說，語言上所存在的不同給文學造成的影響與給文化差異帶來的影響幾乎沒有兩樣。在文學作品中所出現的語言，往往都是經過仔細的提煉或者是加工而成的，因此也就更能凸顯出其中的文化不同，使得文化更加具有一定的代表性。英國的英語有著比較久遠的歷史以及文化，其傳承的作用在使用語言的過程中就已經有所展現。但是因為該國的評論家在使用語言的時候往往會有比較多的顧及，在文學評論中所展現出來的風格就是規規整整的。在美國，英語是外來品，盡管有保有一定的關鍵性內容，但是作為一個新誕生的國家，美國的政治、國家以及文化等都是嶄新的，這樣就會有一定的創新和叛逆的成分。由于美國沒有久遠的歷史和文化，在對語言的使用上也就顯得更加的隨意和張狂，這樣就會有比較多的創新體現，在某種程度上與美國精神也是相契合的。對于美國的文學評論來說，其對語言的使用上就能體現出來。

3文化內涵差異對英美文學評論的影響

英國受地理環境和人文條件的影響，長期以來在為人處事上相對謹慎，漫長的歷史積淀、文化素質和思維方式等決定了英語男人非常注重紳士風度，他們在行為、思想上有自己的邏輯，不易受外界干擾。美國以移民為主，在思想觀念上不受傳統的約束，他們在為人處事上講求實效，做事時沒有太多的顧慮。在人口組成上，英國人種相對單一，對外來文化有一定的排斥心理，而美國人種復雜，接受外來文化的強力非常強，在這種環境的影響下，兩國產生的文學作品自然會存在較大的區別，這些區別會影響到英美文學評論上面。在18世紀的時候，英國評論帶著不獨斷的個性，表現出很濃重的宗教色彩，這是因為受宗教影響，因而文學評論也具有這樣的特點。開始出現明顯變化的時間是在20世紀，文學評論重新分析了以前的文學理論，逐漸發展、構建與社會相適應的新的文學理論。美國文學有著屬于自己的特點，雖然誕生相對較晚，但是美國重視對文學的研究，雖然有著諸多因素影響，但其還是摒棄傳統，從束縛中掙脫開來，它的文學及文學評論就如同它的國家一樣有著獨特的體系，形成了屬于自己的個體。

4歷史文化差異對文學評論帶來的影響

英國是歐洲最古老的國家之一，其擁有悠久且燦爛的歷史，社會發展與宗教密不可分，英國人在思想以及行為方面也帶有明顯的宗教色彩。同時，其文化發展歷程中，神權主義以及宗教主義對英國文化具有深遠的影響。在新時期下，隨著人類科學以及社會經濟的不斷發展，宗教對英國文化的影響正在不斷減弱，同時，由于英國資產階級革命的不徹底，英國依然保留了貴族和皇室傳統，對文化進程也具有直接影響。在神權主義和宗教主義的影響下，人本主義的發展進一步推動了英國文化的發展，并且在近代成為英國文學評論的重要特色，當前，雖然人本主義在英國文學評論界受到一些質疑和否認，但是其對英國文學評論的發展依然起到積極的作用。美國在某種程度繼承以及發揚了人本主義，并且對其進行了發揮和創造，賦予人本主義更多的分析和解讀。但是由于美國歷史相對短暫，社會氣氛更加多元化以及自由化，知識文學評論的創造性以及自由性更強，在人本主義的分析和解讀方面，其文化評論更加更烈和激進，觀點也具有鮮明的創造性。

5結束語

總而言之，語言、文化內涵和歷史文化方面的不同對英美文學評論造成較大影響。這種文化方面的差異性造就了當今多元化的格局。當地的文化的氛圍、環境因素以及評論家自身的素質與水平、興趣、專業等等都會對英國以及美國的文學評論內容和風格產生較大程度的影響，同時還會在一定程度上決定該作品是否會受到關注。總體而言，美國文學評論在創新性方面更為優越，而英國文學評論在傳統性方面優于美國。

參考文獻

[1]曹振華，褚榮偉，陸雄文.英國文學作品中藝術文化的應用及其特征[J].南開管理評論，2013，9（4）：91-95.

[2]高雨菲.淺析英美文化差異對英美文學評論的影響[J].鴨綠江（下半月），2015（05）.

[3]董玉丹，吳晶.英美文化與中國文化差異的社會學分析[J].淮海工學院學報（人文社會科學版），2014（05）：100-102.