福原愛退役：我想孝順乒乓球界

本報駐日本特派記者 劉軍國

“今天我想跟大家說一件事情。我福原愛，要退役乒乓球選手了。”21日晚，福原愛在微博宣布退役，并迅速成為日本各大媒體熱點新聞。

日本廣播協會電視臺以“乒乓球福原愛宣布退役”為題報道稱，福原愛通過以下文字來回顧自己的乒乓球人生：“一去中國練球，感覺到我的球進步了不少”“今年要三十歲了，人生中大部分的時間都關于在球上。在人生中重要的事情，都是乒乓球教我的。”關于今后，福原愛表示，“不要忘記這個感恩的心，我想孝順乒乓球界”。

今年29歲的福原愛出生于日本宮城縣，受父母影響從3歲開始打球，從小開始便獲得各個年齡段冠軍，在2002年倫敦奧運會帶領日本隊獲得銀牌，里約奧運會獲得銅牌。日本《每日新聞》稱，福原愛2016年9月與臺灣運動員江宏杰結婚，第二年生下女兒，此后專心于家庭遠離賽場。《朝日新聞》稱，福原愛今年7月出任日本乒乓球新聯賽T聯賽理事。

日本乒乓球協會強化本部長宮崎義仁表示，“她宣布退役前給我打過電話，我對她說‘辛苦了，她回答‘今后繼續努力。很多運動員都以福原愛為榜樣，才有了今天日本的乒乓球界。”福原愛在退役微博中表示，“現在很多很棒的學妹們在那里，我能安心、放下自己給自己的壓力了。”今年5月世錦賽團體賽，沒有福原愛的日本女隊依靠“學妹”石川佳純、伊藤美誠和平野美宇，獲得銀牌。

福原愛宣布退役后，日本雅虎網站迅速就有上千條留言，點贊前兩名的留言分別是“她為乒乓球的普及做出巨大貢獻。辛苦啦。”“她是為日本乒乓球界做出最大貢獻的人。小時候是個哭鼻蟲的愛醬變得如此強大并提升日本乒乓球水平，僅這一點就非常了不起。她結婚不多久首先應該重視夫妻的時間。期待她今后能夠作為一名教練和理事繼續為日本乒乓球界做貢獻。”▲