本報駐西班牙特約記者 王方 ●呂克
流媒體巨頭網飛(Netflix)的非英語劇集發展迅猛,其中西班牙語、法語、德語劇集頗受歡迎,本月剛剛開播的《名校風暴》首季就刷新西班牙語點擊率新高,已確定2019年續訂第二季。
據美國《綜藝》20日報道,《名校風暴》講述因地震毀壞平民學校,三名工薪階層的學生轉校到西班牙豪門名校后,在滿是富二代的環境中備受歧視,階層和文化的沖突不斷升級,最終爆發謀殺案。該劇10月5日開播,第一季共八集一經播出收獲好評,影評網站爛番茄上評分高達85%。該劇緊緊抓住“誰是兇手”這個看點,等待真相大白是得到高點擊率的原因之一。有美媒將該劇概括為“結合美劇《緋聞女孩》的校園、《大小謊言》的謀殺和《逍遙法外》的懸疑等元素”。西班牙《加泰羅尼亞時報》認為,該劇重點凸顯的主題就是“在當今移民大批涌入西班牙的年代,如何平衡和消除種族歧視、富家鄙視貧窮的社會觀念”。西班牙《今日報》稱,以西班牙小鮮肉占據主要角色的該劇并不是演繹年輕人胡鬧戀愛的輕狂,而是把學校作為社會縮影,觀察西班牙在移民化之后的走向。
《名校風暴》是網飛推出的第二部西班牙原創劇集,第一部是2017年開播的《接線女孩》,講述上世紀20年代,西班牙國家電話公司里四位接線員的情感生活,如今已續播到第四季。網飛的目標是每年播放9-12部西班牙語劇集,去年播放的西班牙語犯罪劇集《紙鈔屋》也大獲成功。
除了西班牙語劇,網飛在法語、德語等歐洲國家、南美和亞洲市場也逐步進攻,譬如由巨星杰拉爾·德帕迪約主演的政治劇《馬賽城》就已推出兩季,被稱為法國版《紙牌屋》。在德語區,網飛有《暗黑》和《柏林之狗》,在瑞典推出《阿琳娜》,在墨西哥有《烏鴉俱樂部》,在巴西有《百分之三》和《黑金高墻》。在印度和韓國,也有《神圣游戲》和《陽光先生》這樣的原創劇集。▲
環球時報2018-10-22