武氏祠漢代石刻

○武氏祠闕室內景。The indoor scene of the que-pillar room of Wu Family Shrine.

在濟寧市嘉祥縣紙坊鎮武翟山北麓，有一處幽靜的村莊，村莊的西北方有一處墓地，里面有一組號稱“世界三絕”的石刻藝術珍品，其題材內容之豐富、思想內涵之深邃、雕刻技法之精美，居全國漢畫像石之首，被世人譽為“中國漢代歷史的百科全書”。

墓地占地7000平方米，是東漢時期嘉祥仕宦世家墓地祠堂，興建于公元147年－189年之間。從建成算起，武氏祠石刻建筑歷經近兩千年的漫長歲月，依然完好地保存下來，可謂是一個奇跡。北宋時期，武氏祠尚留存地面，之后便逐漸頹敗，坍塌傾圮。又因黃河泛濫，洪水沖擊，武氏祠被掩埋于地下。時光回到清代乾隆年間，著名書畫家、“西泠八家”之一的黃易來到濟寧為官，他是一位狂熱的金石愛好者，精于研究，執著專一，在乾隆五十一年（1786年）只身來到武翟山下武家林舊地，悉心走訪查勘，確定武氏祠被埋位置，出資雇工挖掘，隨即發現武氏祠石室、石碑、石闕，使消失數百年的武氏祠石刻重見天日。為妥善保存這批珍寶，黃易聯絡一批學者官員，自掏腰包，購地蓋房，將發掘出的石刻原地保存。武氏祠石刻的發現，震驚金石學界，各路專家學者或贊嘆，或考證，或著述，或賞評，一時形成對武氏祠石刻的關注熱潮。清代金石大家翁方綱喟然嘆曰：“五六百載無此奇，地靈光怪要騰出！”

武氏祠石刻是一種具有魔力的石頭，它可以帶領你穿越到兩千年前，與古人擦肩，和古人對話，跟古人把酒。在這些寫滿漢代歷史的天青石上，漢代的思想在閃光，漢代的浪漫生活活靈活現。古代藝術工匠們，用他們智慧的雙手為現代人展示出一幅幅生動活潑的畫面：有躁動不安的人物，有風馳電掣的車馬，有鏗鏘搏擊的水陸之戰，有彬彬有禮的拜謁迎送，有觥籌交錯的推杯換盞，有忙碌有序的宰殺烹調，有英勇颯爽的武士斗劍，有余音繚繞的鼓樂齊鳴，有婀娜柔美的大漢舞蹈……從人面蛇身、兩尾相交的人類始祖伏羲、女媧，到華夏上古之神祝融，到手持耒耜、嘗百草辨五谷的神農，再到黃帝、顓頊、帝嚳、堯、舜，我們可以看到，大禹肩負鐵鏟，為治水而奔走呼號，而荒淫無道的夏桀卻手持武器耀武揚威地坐在女人身上……孔子匍匐跪拜，虛心地向老子求教；齊桓公、秦王嬴政、吳王、韓王、趙襄子等各國諸侯王，正緩緩走來；閔子騫蘆衣趕車、老萊子斑衣娛親、丁蘭刻木奉親、董永賣身葬父等孝子賢孫故事，梁節姑姊、齊義繼母、京師節女、無鹽丑女鐘離春等烈女節婦故事，曹沫刺桓公、專諸刺王僚、要離刺慶忌、聶政刺韓傀等俠客義士故事，藺相如完璧歸趙、秦始皇泗水撈鼎、曾母投杼、秋胡戲妻等歷史生活故事，一幕幕、一場場在上演著他們精彩的人生。

古代藝術工匠們用他們自由而奇異的想象，為人們描繪出一幅仙樂飄飄、亦虛亦實的神話世界。在這個世界里，居住著天帝、東王公、西王母、嫦娥、雷神、雨師、風伯等各路神仙。有身生雙翼的仙人，在天上自由自在地飄來飛去；有神仙乘著以龍為駕、以云為輪的仙車，在眾精靈的前呼后擁下出行；有坐著云車身著女裝、面目猙獰的雷神，揮動鼓槌，敲擊大鼓，發出轟轟雷聲；有大張嘴巴口吐仙氣的風伯，正在施法，掀起陣陣狂風；有手提長頸壺、執水罐的雨師，正向人間傾倒施雨；有兩首之龍彎曲呈拱形門的虹神；有手執鞭拼命抽打一物制造閃電的女神；有乘坐北斗七星車出行的太一神；有乘坐魚車，由騎魚神人、蟾蜍、黿龜等使者護衛的河伯出行……徜徉在這些美輪美奐的石畫當中，人們已經很難分清是在天上還是在人間，是在仙界還是在凡間，工匠們已經將天上和人間、神人和凡人糅合在了一起，企盼向往著能夠過上一種神仙般的世俗生活。

武氏祠石刻所表現的內容如此豐富，從現實到歷史，從真實到想象，從社會實踐到道德倫理，幾乎涵蓋了人們能夠想見的所有領域，武氏祠石刻無愧于“中國漢代歷史百科全書”的美譽。

編輯／劉巖

○武氏祠漢代石刻“荊軻刺秦王”。Stele Carving of the Han Dynasty in the Wu Family Shrine – “Jing Ke’s Assassination Attempt on First Emperor of Qin”.

At the north foot of the Wuzhai Mountain, Jiaxiang County,Jining, there is a secluded village.In the northwest of the village, there is an ancestral temple, in which, there is a set of treasured stone carving artworks,known as the one of the “Three Treasures in the World”. With rich themes and contents, profound connotations and exquisite carving techniques, it ranks first among the stone reliefs of the Han Dynasty nationwide, and is reputed as an“Encyclopedia of the History of the Han Dynasty”.

The ancestral temple covering a floorage of 7,000 square meters was the Wu Family Shrine owned by an official family in Jiaxiang in the late Eastern Han Dynasty. It was built in the period 147-189.

The stone carving in the temple could lead you to the dynasty two thousand years ago. On these stones carved with the history of the Han Dynasty, the thoughts of the Han Dynasty are glistening, and the romantic life of that dynasty seems vivid. The ancient artisans used their free and fantastic imagination to depict a mythological world with pleasant music,as well as fantasy and reality. Such deities as Emperor of Heaven, Lord of the East, Queen Mother of the West, Chang’e,God of Thunder, Yushi (Master of Rain)and Fengbo (Master of the Wind) lived in that world.

The stone carving in the temple reflects rich content, from actuality to history, from reality to imagination,from social practice to morality and ethnics, covering almost all imaginable fields. Thus, researchers praise it as an “Encyclopedia of the History of the Han Dynasty”. It deserves such a good reputation.