科技助力復(fù)興上海戲曲電影

劉小元

在6月舉行的第21屆上海國際電影節(jié)上，“上海制造”的戲曲電影成為本屆電影節(jié)的熱點之一。3D全景聲京劇電影《曹操與楊修》迎來世界首映，首部3D昆劇電影《景陽鐘》、首部3D越劇電影《西廂記》、修復(fù)版越劇電影《紅樓夢》亮相戲曲展映單元，都鮮明體現(xiàn)了“上海制造”的品牌烙印。電影節(jié)期間還舉辦了“東方之韻 梨園光影”的戲曲電影論壇，邀請了戲曲、文學(xué)、電影界人士一起，探討戲曲電影的現(xiàn)狀和未來。

首映、首部、聚首

戲曲電影《曹操與楊修》在電影節(jié)的首映盛典單元中亮相，引發(fā)海內(nèi)外觀眾的廣泛關(guān)注和觀影熱情。電影版《曹操與楊修》很難得地邀請到了尚長榮和言興朋再度聚首聯(lián)袂主演。

影片主演尚長榮用了三個難忘來表達自己的感受：“難忘30年前，京劇院戰(zhàn)友們奮戰(zhàn)誕生了這部新編歷史京劇，更難忘電影團隊經(jīng)過近3年的精心拍攝制作打磨出了這部3D全景聲電影。難忘偉大中華民族文化戲曲藝術(shù)與當(dāng)代先進的聲影藝術(shù)卓有成效的結(jié)合，產(chǎn)生了非常美妙難以想象的觀賞效果和藝術(shù)震撼力。”言興朋說：“《曹操與楊修》有著發(fā)人深省的主題，3D電影的高科技與京劇唱念做打虛實結(jié)合，這種巧妙的結(jié)合，一定會讓京劇藝術(shù)煥發(fā)青春活力。”

作為上海戲曲藝術(shù)中心首部籌拍的3D電影，《景陽鐘》是昆劇的第一部3D電影，其舞臺版是上海昆劇團繼《班昭》和《長生殿》之后，第三部中國戲曲藝術(shù)獎項“大滿貫”的作品，電影版由上昆“昆三班”和“昆四班”擔(dān)綱主要角色。

越劇《西廂記》是上海越劇院的四大經(jīng)典保留劇目之一，此次3D電影《西廂記》由著名徐派小生錢惠麗、袁派當(dāng)家花旦方亞芬領(lǐng)銜，呂派花旦張永梅和張派老生吳群主演。隨著《西廂記》的上演，上越的四大經(jīng)典都實現(xiàn)了電影化，完成了銀幕上的聚首。

戲曲電影要敢于

觸碰電影科技的“天花板”

最新推出的《曹操與楊修》是上海文廣（SMG）首部全流程拍攝制作的3D全景聲4K電影，影片引進了目前世界上最先進的全套杜比全景聲制作流水線，還與上海大學(xué)開展了后期視效合作，完成了如赤壁大戰(zhàn)、四合院全景等特效場面。

導(dǎo)演滕俊杰說：“（戲曲電影）《曹操與楊修》是思想的崢嶸和視聽藝術(shù)的頂級享受。除了畫面，聲音也很重要，現(xiàn)在的技術(shù)已經(jīng)從立體聲5.1、7.1發(fā)展到22.2了。拍戲曲電影要高度重視聽覺，這是對戲曲表演藝術(shù)家尊重。”

親身參與多部3D戲曲電影拍攝的京劇表演藝術(shù)家尚長榮表示：“戲曲電影若是只做成藝術(shù)紀錄片，用影像展現(xiàn)唱念做打舞、手眼身法步，并不能滿足當(dāng)下觀眾的審美需求，我們還要用今天最為先進的技術(shù)，將這些身段、聲腔的藝術(shù)展現(xiàn)得更為淋漓盡致。”

近5年來，滕俊杰連續(xù)拍攝了多部戲曲電影，他表示，戲曲電影就是要敢于去碰電影科技的“天花板”。滕俊杰說：“我之前去大學(xué)講課，有大學(xué)生聽說我在拍京劇電影就問，我們平時很少進劇場，而且那些演出電視里都有，為什么要來看戲曲電影？我說，如果我用最新的科技，比如3D、比如全景聲，讓你沉浸，和你互動？他說這個有點意思，我們會去的。從影視角度來講，我們今天的任務(wù)，是如何把戲曲發(fā)揚光大，讓傳統(tǒng)經(jīng)典別樣重生，必須把戲曲電影拍好，同時也要讓它有科技價值、有行業(yè)引領(lǐng)性。”

近幾年，戲曲電影創(chuàng)作呈現(xiàn)蓬勃發(fā)展勢頭。上海戲曲電影不僅在數(shù)量上大幅增加，質(zhì)量上也有很大提升。與以前拍攝的戲曲電影不同，近年來上海拍攝的戲曲電影，紛紛采用了高科技來演繹這些經(jīng)典戲曲作品。僅3D戲曲電影，目前已有京劇《霸王別姬》《蕭何月下追韓信》《曹操與楊修》，昆劇《景陽鐘》，越劇《西廂記》，以及剛關(guān)機的滬劇《雷雨》和已經(jīng)開機的京劇《貞觀盛事》，多達7部。首部4K越劇電影《雙飛翼》已拍攝完成。上海京劇院還將啟動《伍子胥》的籌備工作。上海戲曲藝術(shù)中心總裁谷好好說：“電影是戲曲活態(tài)傳承、傳播的重要方式，讓老觀眾感受戲曲新面貌，新觀眾感受戲曲生命力。”

拍得好，還要看得到

上海是戲曲電影的源頭、碼頭。從電影進入中國之初起，戲曲藝術(shù)便與電影結(jié)下不解之緣。在論壇上，《西廂記》的主演錢惠麗和方亞芬都提到，她們小時候是看著越劇電影愛上了越劇，最后更是選擇了越劇作為自己的事業(yè)。昆劇表演藝術(shù)家蔡正仁感慨地說：“我覺得作為一名戲曲演員，如果你不拍戲曲電影，是一個非常非常大的遺憾。拍一部電影，其實對于我們演員來講，是一次很了不起的提高過程。”與此同時，蔡正仁也坦言：“我拍了3部戲曲電影、昆曲電影，最大的遺憾是到現(xiàn)在還沒放。當(dāng)然，我相信會有放的一天。”

戲曲藝術(shù)要實現(xiàn)創(chuàng)新發(fā)展，傳承重要，傳播更重要。上海戲曲藝術(shù)中心總裁谷好好說：“我們想要將戲曲通過電影的方式留下經(jīng)典劇目，留下精彩的表演，通過電影的方式，為我們的后人留下很多寶貴的記錄財產(chǎn)，這是我們中國戲曲的財富。另一方面，相較演出，通過電影我們可以更便捷地走出去，打開國際的影響力。”

據(jù)悉，在上海國際電影節(jié)世界首映之后，《曹操與楊修》計劃將在今年下半年正式進入全國院線公映。上海戲曲藝術(shù)中心與上海電影博物館達成合作意向，共同建立戲曲電影放映基地，力求將戲曲電影放映打造成上海的特色品牌項目并長期開展。戲曲中心還與上海市教委，以及寶山區(qū)、金山區(qū)、奉賢區(qū)、青浦區(qū)文化局交接了《景陽鐘》《西廂記》兩部電影的數(shù)字拷貝，合作推進戲曲電影進校園、進鄉(xiāng)村、進社區(qū)。未來，上海還將繼續(xù)發(fā)揮地域文化優(yōu)勢，推動戲曲電影工作的全面開展。 （攝影/劉海發(fā)）