臨沂方言副詞及其程度表達

史晴　高順

摘 要：臨沂方言中的副詞使用情況大體與普通話副詞使用情況相類似，但有自身的獨特性。一方面，同一個副詞的使用情況大體相同，但在具體的使用上存在著部分細微差別；另一方面，臨沂方言中的部分副詞是普通話所不具備的。本文主要介紹臨沂方言中特殊的副詞及其與普通話的對照及差異。

關鍵詞：臨沂方言 普通話 副詞 程度表達

臨沂方言屬于官話方言，與普通話在語音、詞匯、語法等方面都極具相似性，副詞的使用也是如此。臨沂方言副詞與程度表達上與普通話的不同，主要表現在特殊副詞的使用以及同一副詞的不同用法上，這里主要闡述特殊副詞的用法。

一、特殊時間副詞

臨沂方言也使用普通話中的大部分時間副詞，但是這些副詞的使用頻率遠遠低于本地特殊副詞的使用頻率，如臨沂方言中表達正在之意，很少用“正在”，而用本地方言“噴”表示。臨沂方言中的一些時間副詞在普通話并不使用，下面主要討論在“噴”、“一展”。

1.一展

在臨沂方言中的，“一展”與普通話“一會兒”、“一眨眼”意思相近，表示時間短，此外，還可表示時間長之意。如：

（1）恁吃點飯再走吧，飯一展就辦好了。

（2）一展小孩考上大學了，俺也就不用怎操心了。

“一展”有時表示將要發生的事情距離說話時間非常短，和普通話時間副詞“立刻”、“馬上”含義相同，這一用法的“一展”常與副詞“就”連用且常出現在主語或話題之后，如例（1）。此外，它還可以表示事情要在較長時間后才能發生，蘊涵著說話人的愿望，常出現在主語之前，如例（2），蘊含說話人認為這一事件遲早會發生之意。

2.噴

臨沂方言中的時間副詞“噴”大致與普通話中的時間副詞“正”、“正在”相當，都強調動作的即時性、同時性。“噴”主要表示動作行為正在進行。如：

（3） 他噴寫著作業的，你打他干什么！

（4） 你來的噴是時候，熱乎乎的苞米將出鍋。

“噴”一般不能修飾單個動詞，被修飾的動詞前后常帶有動態助詞等其它成分，如例（3）動詞“寫”與動態助詞“著”，既非單個動詞，有增加了時間因素。此外，臨沂方言中的“噴”還表示一種巧合，相當于普通話中的“恰巧”，如例（4）意為恰巧這會來了。

二、特殊程度副詞及程度表達方式

臨沂方言的程度表達方式和普通話一樣，除使用程度副詞外，還使用BAA（B為副詞、A為形容詞）和其他格式。

（一） 特殊程度副詞

臨沂方言中的特殊程度副詞有“多”、“怪”、“恁”（怎）、“展”、“展”、“稀”、“挺”、“張”、“風”、“溜”、“瞎”、“太張”、“不大”等。

1.張、太張

這兩個副詞廣泛應用于臨沂地區的日常交際中，在語義和程度上與普通話中的程度副詞“太”或者“過于”相類似，二者都含有不滿或嘲諷挖苦的貶義感情色彩，都可修飾形容詞、動詞短語，如張能吃、太張能吃，在反問句中都可以與否定副詞連用。二者的區別主要在于“太張”的程度比“張”更深。

（5）你穿的不張冷嗎？

（6）你穿的不太張涼快了嗎？

2.多、精

這兩個副詞的含義相當于普通話中的“很”，二者的所表示的程度大致相同，都修飾形容詞、動詞，其不同主要是“精”只能用在表示細微的、小或壞等消極義的單音節形容詞前，而“多”正好相反，用在表示大或好等積極義的單音節形容詞前。此外，“多”還可修飾動詞短語，“精”無這一用法。如：

（7）她找那個對象精矮，還瘦的跟個猴樣。

（8）你家大閨女學習多好，不跟俺兒樣，光知道玩。

（9）你看看這個人多不要臉，在大街上就敢搶包。

“精瘦”即很瘦，已經到讓人感覺多病的地步，“多好”、“多不要臉”同理。

3.怪、喬、稀

這三個副詞在語義上相當于普通話中的“很”、“挺”，在表達的程度上較以上四個副詞低。三者都可以用來修飾形容詞、動詞以及動詞短語，其后都能加否定副詞，如“怪不得勁”、“喬不愿意”、“稀不情愿”等。它們一般不修飾多音節形容詞和單音節形容詞的重疊形式，如臨沂方言中不說“稀綠綠”、“喬白白”，而說“虛綠綠”、“煞白白”，這在臨沂方言中是固定搭配。就感情色彩而言，“怪”、“喬”隱含強烈的感情色彩，往往帶有出人意料之意。如：

（10）看不出來你家還怪有錢來。

（11）你別看他能會過，他家可是稀有錢。

（12）你這穿的你妹妹的衣服嗎？看著喬勒的上。

此外，臨沂方言中有特色的程度副詞還有很多，但其成詞能力相較于上述副詞弱，多是固定搭配，如“木麻”、“風脆”、“瞎腥”等，這里就不具體展開論述。

（二）BAA式

錢曾怡在《山東方言研究》中提到“山東方言中的BAA式是單音節形容詞A重疊并前綴上表示程度的成分B的組織方式，可使形容詞A的程度加深”[1]，

而陳建偉在《臨沂（相公）方言語法研究》提到“BAA式是由BA加A構成的，即BAA=（B+A）+A，B表示形容詞前的修飾成分”[2]。臨沂方言中的BAA格式較普通話而言有其獨特性。BA本身就表示較高的程度，BAA則將其程度進一步加深，因而作為一個一直使用臨沂方言的居民，我更贊同陳建偉的觀點。

（13）看他小臉焦黃黃，別是哪里不舒坦吧？

（14）能高高個人了，怎還跟小孩似的不懂事來。

這種格式與普通話中的“AA的”格式語義相類似，只不過比“AA的”表示的程度更深，它往往用來描繪顏色、味道、氣味以及人物的外貌、狀態等。B與單音節形容詞的搭配在臨沂方言中是約定俗成的。約定俗成性使得單音節形容詞并非可以和所有特殊程度副詞連用，例如：木麻麻、苦辣辣等都是固定搭配。BA既可以重疊，也可以不重疊，重疊形式顯得語義更重一些。如“虛綠”、“通紅”等既可以不重疊，也可重疊。

此外，臨沂方言表達程度的方式還有很多，如可在單音節形容詞后加臨沂方言后綴“乎的”，如“憨乎的”、“兇乎的”等，表示“有點傻”、“有點兇”之意，與普通話“有點”含義相近，但一般含有貶義色彩。

總之，臨沂方言無論在程度副詞、時間副詞的使用上，還是在程度表達的方式上都具有獨特性。

參考文獻：

[1] 錢曾怡.山東方言研究[M].濟南：齊魯書社，2001：255-256.

[2] 陳建偉.臨沂（相公）方言語法研究[D].蘇州大學：蘇州大學，2005

[3] 馬靜.吳永煥.臨沂方言志[M].濟南：齊魯書社，2003

[4] 康茂林.臨沂方言程度副詞研究[D].山東師范大學：山東師范大學，2013

[5] 黃伯榮，廖序東.現代漢語（增訂版）（上、下）[M].北京：高等教育出版社，1991.

[6] 陳金香.程度副詞語義、句法、語用研究[J].集寧師專學報，2009（9）

[7] 明茂修.山東臨沂方言中的特殊程度副詞[J].畢節學院學報，2007（6）