《阿依達》：“經典之花”綻放宜興

蔣海瑛

在第三屆中國歌劇節進入尾聲，來自全國各地的20多臺優秀劇目輪番登臺亮相之后，作為本屆歌劇節唯一入選的西方經典歌劇——上海歌劇院全新制作的《阿依達》，1月7日于宜興保利大劇院震撼亮相。

該版《阿依達》是上海歌劇院2017年聯合一流國際團隊全新制作的，自9月15日在上海大劇院首演以來，短短四個月內，已經輾轉德國薩爾布呂肯、香港、蘇州、福州等地——5地14場的演出，多番磨合，精益求精。而在宜興的這場演出，可謂經歷了十多場的演出打磨和數萬觀眾的檢閱之后，以成熟而又精湛的風貌呈現在了中國歌劇節的舞臺上。

在接到這次演出任務之后，上海歌劇院在繁重的排演日程中擠出時間，確保《阿依達》的排練。雖然有了此前多場演出的經驗，但這次演出可謂克服了重重困難，接受了全新的考驗。

此版《阿依達》的舞臺裝置中，轉臺起了至關重要的作用，因而對于上演的劇場也提出了硬件要求。雖然此次的宜興保利大劇院新建不過兩年，但自其建成后，舞臺上的轉臺僅使用過寥寥數次。在1月6日晚進場搭建完畢、全部人員帶妝彩排時，劇組才發現轉臺欠缺潤滑，無法順暢地承載著道具布景及演員們的全部重量運作。好在經驗豐富的上海歌劇院團隊，利用現有的舞美裝置和道具，臨時調整了進場、站位以及相應的動線和燈光等方案，徹夜調試，力圖在有限的條件中帶給觀眾最完整的舞臺呈現。這也是此版《阿依達》第一次在數九寒冬演出，大部隊起程赴宜興前又恰逢江蘇普降大雪，特別是氣溫降至零下，這給需要在舞臺上衣著單薄的演員們和樂池中的樂手們都帶來不小的考驗。然而每位演員都用專業、敬業、樂業的精神完成了彩排任務。

演出當晚，劇院座無虛席。從序曲第一個起音開始，上海歌劇院院長許忠執棒上海歌劇院交響樂團為觀眾奉上了一場精彩絕倫的演出，細膩有之，雄壯有之，收放自如：加之上海歌劇院合唱團的扎實功力，無論是臺前的莊嚴威武，還是幕后的遙聲細聞，皆烘托出強烈的戲劇氛圍。上海歌劇院女高音徐曉英的阿依達優美婉轉百轉干回，意大利男高音馬可·貝爾蒂（Marco Berti）的拉達梅斯英雄豪邁又深情款款。除了兩位男女主角，女中音董芳、男中音楊小勇以及兩位男低音余楊、宗師的出色發揮，詮釋了各自的角色性格，使演出的質量更進一步提升。舞臺視覺效果方面，整個團隊在克服了場地的硬件設施障礙后，調度上佳，呈現了簡潔明亮而又恢宏大氣的效果。

本場演出激起了觀眾們極大的熱情，雖然演出時長近三個小時，從幕間休息到終場，觀眾們一直持以高漲的熱情，甚至是演出謝幕結束后仍沉浸其中不愿離去。觀眾王女士表示，這是她第一次近距離接觸西方經典歌劇，現場演出特別是臺上演員不加擴音的聲樂演唱方式和交響合唱的雄壯效果，令她大開眼界。另一位專程從無錫趕到宜興觀摩的觀眾表示，能夠有機會在“家門口”現場感受上海歌劇院這樣的一流團隊帶來的一流制作，實在是機會難得：“這樣一部高水準的制作，讓我們感受到了國際范，也體會到中國也能做出國際水準的藝術作品，使我充滿了文化自豪感。”他還表示，雖然宜興這樣二三線城市的高雅藝術氛圍仍在起步階段，但非常歡迎像此次《阿依達》這樣的演出能常來，為觀眾們打開新的藝術殿堂的大門，“美妙的音樂旋律是一種享受，這是一次藝術的洗禮。”

除了宜興當地及周邊蘇錫常的熱情觀眾外，還有來自本屆歌劇節的專家評委及特約評論員一行十余人，一同觀賞了這朵綻放的“經典之花”。對于本場演出，無論是藝術水準還是制作水平，專家們一致給出了極大的贊賞。

著名作曲家莫凡早已聽聞過上海歌劇院的此版《阿依達》去年首演時一票難求的盛名，此番現場觀看不禁贊嘆連連。他表示，上海歌劇院的陣容很強大，從樂隊、合唱到角色演員，包括“布服道效化”在內的各方面都有很雄厚的實力。許忠的指揮流暢、到位，很好地糅合了合唱、交響以及角色演員在內的多方面，把控住了整場的節奏，帶來一場精彩的藝術享受。另外，莫凡還特別提到了女高音徐曉英，對她從《雷雨》中的“繁漪”到“阿依達”自身角色的進步表示驚喜：認為她聲音非常通透，幾個大的詠嘆調都完成得很好，成功駕馭了阿依達這一大抒情的戲劇女高音角色。男高音貝爾蒂聲音極具戲劇性和抒情性，而男中音楊小勇“寶刀不老”，多年演繹外國歌劇的經驗，使他在人物掌握和聲音發揮方面極為出色。飾演朗費斯的男低音宗師，使人眼前一亮，聲音和形象都很棒，塑造人物到位。整體舞臺的調度很有新意，根據音樂的推進展開副線，用場面的處理將多元的舞蹈形式巧妙地銜接，是一種探索和新的詮釋。

談及西方經典與中國歌劇作品，莫凡表示，威爾第的《阿依達》也是一部委約作品，但優美的旋律和極強的故事性使其成為一部傳世之作。近年來，中國的原創歌劇新作頻出，從藝術呈現上來說，需要看到、也要多思考西方經典帶給我們的啟發。我們的原創作品要著重表達中國民族的情感，用特殊的民族韻律，在接地氣的同時，也要兼具真正的歌劇“規格”和“血統”。“我自己也在學習經典的基礎上努力地探索，來創作我們自己民族的、與老百姓關聯的，具有中國氣質、中國風格、中國特色的作品。謝謝上海歌劇院奉獻了一個經典之夜。大家共同努力！”

劇作家馮柏銘表示，這是一部高品質的作品，從合唱到樂隊以及演員帶來的舞臺效果很震撼。西方的經典歌劇中，如多聲部合唱、管弦樂、重唱等各方面的精華，我們還是應該要多吸收。要想提高中國自己的歌劇水平，技術上要多學習，但是要用適合我們自己語言的旋律，講中國人的故事，抒中國人的情懷。既要達到歌劇形式的國際標準，又要宣揚我們中國人的情感和情操，符合中國的審美，因而我們要學習、要創造、要發展。這次的《阿依達》就是一個很好的學習借鑒范例。

繼上海首演后，資深評論員倫兵是第二次觀看此版制作，他認為此次《阿依達》很好地展現了上海歌劇院各方面的實力。“徐曉英能演繹好這個角色，對她來說是一個很大的進步：貝爾蒂是國際上最活躍的男高音之一，很意大利范，能請到他十分難得。”他認為，這個版本的布景色調十分干凈簡潔又不失大氣，導演力圖打破傳統，用舞臺間離的表現手法嘗試與觀眾的溝通，這是一種探索。整個歌劇節里，二十余部作品，這是唯一一部用正宗意大利歌劇的制作方式、演唱方式來呈現的作品。“不得不說，這個制作不愧為經典，一氣呵成、酣暢淋漓！”

著名作曲家楊雙智認為，男高音馬可·貝爾蒂是帕瓦羅蒂第二，他大號的透明金屬音質震動了所有觀眾，與大雙管樂隊融合得天衣無縫。在許忠的指揮下，樂隊與演員、樂隊與合唱隊，都在指揮棒下控制的音樂中進行。全場沒有麥克風，極強處強音可以似電閃雷鳴狂風暴雨，極弱處旋律猶如軟風細雨綿綿如絲，加上很有素質的宜興觀眾非常配合，使整個歌劇進入到一個絕佳的表演狀態。“感謝上海歌劇院所有藝術家們的精彩表現，這是難忘的歌劇藝術享受。”

演出結束謝幕，臺上也是掌聲一片。在舞臺上的女高音徐曉英難掩興奮之情，她表示，整個團隊非常投入，每個人都發揮得很好，特別是和馬可的合作帶動了自己很多情緒上的發揮，這是一場很棒的演出。而對于參演第三屆中國歌劇節，許忠表示，此次宜興的演出，可算是本輪《阿依達》十數場演出的完美收官：“一方面展示了我們對西方經典的駕馭能力，另一方面也是在不斷演繹經典中積累沉淀，為今后上海歌劇院呈現中國原創的作品打下堅實的基礎，2018年我們將為觀眾們帶來更精彩的作品。”