金庸用不抱怨化解代筆危機

張朝元

1959年，隨著金庸的武俠小說被廣大讀者熱捧后，金庸辭掉了《商報》的工作，和一幫志同道合的朋友在香港創辦了《明報》。《明報》創辦后，金庸靠著連載武俠小說的名氣，再加上《明報》辦報重點傾向于大陸民生，沒用太長時間，便一躍成為香港一份頗具影響力的大報。

《明報》辦得紅火，讓當時《商報》的老板頗不舒服。因為，自從金庸離職后，《商報》失去了金字招牌，很多讀者都轉向了《明報》。任憑《商報》老板使用怎樣的招數，《商報》始終改變不了淪為三流報紙的結局。

1961年秋天，金庸的身體出現了異樣，到醫院一檢查才知，他身體內有個腫塊。醫生建議：必須盡快做手術摘除，否則有癌變的可能。

面對醫生給出的建議，金庸不敢大意，準備盡快做手術。

可是做手術前金庸需要面對一個難題，當時的《明報》正在連載《天龍八部》這部武俠小說，如果自己做手術的話，《天龍八部》最起碼有很長一段時間不能連載了。金庸之前因為工作忙碌，從沒有提前備過稿。考慮到讀者每天期待看連載的心情，金庸對做手術一事有了顧忌。

就在金庸為連載的事情煩惱的時候，他的好朋友倪匡知道了這件事并找上了門。

一見金庸，倪匡真誠地對金庸說：“手術要緊，千萬別耽擱！你只管安心做手術，連載稿件的事由我來為你代筆。”

倪匡是香港四大才子之一，和金庸、古龍齊名，他寫的武俠小說《六指琴魔》在香港也是非常受讀者歡迎的。現在好友提出幫忙，金庸真的感激不盡。瞬間，壓在金庸心頭的石塊一下子搬開了……

接下來的時間，倪匡開始盡職盡責地寫連載。由于倪匡的用心，《明報》的讀者根本覺察不出連載的內容出自代筆。就在讀者們每天都沉浸在《天龍八部》一千多字的文章樂趣中時，《商報》聯合當時的幾大報紙，在報紙的首版位置刊發《明報》欺詐讀者的新聞，文中揭露《天龍八部》是有人代寫，不是出自金庸之手。同時為了給出有力證據，在文章中還配發了倪匡代寫《天龍八部》的相關照片……

這樣一來，一石激起千層浪！讀者們氣憤了，他們很多人聚合在一起，向《明報》編輯部討要說法……

事情發展到這一步，超出金庸和倪匡所意料。面對昔日東家和一些同行的惡意找茬，金庸的內心泛起了漣漪，看來樹大招風啊！萬般無奈的情況下，住在醫院的金庸不得不向報社工作人員，口述以下致歉啟示：

尊敬的讀者朋友：

你們好！

首先非常抱歉，因本人的一個小手術影響到大家看連載的熱情了。在此我深表歉意！

眾所周知，做手術到康復沒有一個多月時間是康復不了的。由于連載的稿件我沒多作儲備，考慮到讀者對《天龍八部》的熱愛，怕大家等待難受，經過慎重考慮我才讓我的好友倪匡來代筆。倪匡是香港四大才子之一，他寫的武俠小說《六指琴魔》也深受讀者歡迎！所以，這也就不存在我特意以假亂真來糊弄讀者了……既然大家對代筆一事很難接受，那么，從今天起，本報暫時先不連載《天龍八部》，只能等我身體恢復后，再做安排了。

在此，給讀者朋友帶來的不便請大家諒解！

另外，通過《明報》，我要感謝我的辦報同行，他們在百忙的工作中，依然擔負起監督《明報》稿件質量的重任。有這樣一些好朋友和同行的關注與支持，我相信《明報》今后一定會辦得更好！在此，我向我的同行們深深鞠躬，并表示真誠的謝意！

金庸口述于醫院

1961年11月15日

致歉啟示刊發出去后，讀者們由先前的憤怒，從而了解到連載被代筆的真正原因。人心都是肉長的，面對金庸給出的合理解釋，讀者們也就不再為難《明報》了。同時，讀者們對金庸先生用一顆大度的心處理同行之間的恩怨燃起了敬佩之情！后來，大家紛紛給金庸寫信，表示理解金庸先生的安排，并祝福他早日康復。看著如潮水般的讀者來信，金庸非常欣慰……

凡事用寬容的心去對待！正是憑借這樣的一個人生信條，金庸收獲了成功，成為火遍全球的作家。

（本文圖片來自百度）