常見音近字辨識（七）

嘉行

“幅”“副”“服”及“付”

“幅”“副”“服”這三個量詞，讀音相同或相近：“幅”讀fú，“副”讀 fù，“服”作為量詞讀fù。但是它們的適用范圍卻是不同的。“幅”的本義指布匹等紡織品的寬度，借用作量詞，用于布帛、字畫等，如“一幅窗簾”“幾幅畫”等。“副”用于成雙成對的東西，如“一副手套”“兩副對聯(lián)”等；用于配套的東西，如“一副麻將”“一副骨架”等；用于面部，如“那副模樣”“那副笑臉”等。“服”只用于中藥，如“三服湯藥”。但是這三個量詞卻時見用混，例如：

①傅二石曾畫過一幅《醉僧圖》，題款是清人黃易的一幅對聯(lián)：有酒學(xué)仙，無酒學(xué)佛。（《大地》2007年1月1日）

②這幅對聯(lián)可以說是中山一院的“開院祖訓(xùn)”！也是中山一院的文化淵源之一。（“華南新聞”2006年11月17日）

以上兩例中指對聯(lián)的兩個“幅”字應(yīng)換成“副”。

③用一副畫能夠統(tǒng)一所有人的意見嗎？江中亮嗓負(fù)責(zé)人表示：“一副畫能夠滿足所有人的愿望，這是不可能的。”（《江南時報》2006年11月16日）

④文字或白底黑字，或黑底白字，合理穿插搭配，就像一副跌蕩起伏的畫卷。（《人民日報》2001年6月19日）

以上兩例中的“副”應(yīng)換成“幅”。

⑤那就再去買幾副藥。（《江南時報》2006年12月24日）

上例中的“副”應(yīng)換成“服”。

還有一個字“付”，它根本不能作量詞用。也許是因為它與 “副”“幅”“服”三個量詞音同或音近，再加上它的筆畫數(shù)較少，有人錯誤地拿它當(dāng)作量詞，到處假冒，而且?guī)缀醭闪恕叭f能”的，用得很廣泛，請看下面的例子：

⑥卻不想因一付墨鏡露出了馬腳。（《江南時報》2006年12月11日）

⑦表情據(jù)說整個就是一付吃了蒼蠅屎的模樣。（《京華時報》2005年2月9日）

⑧馬林魚只剩下一付巨大的骨架。（《大地》2004年10月10日）

以上三例的“付”當(dāng)為“副”。

⑨這是以西醫(yī)身份開的一付中藥。（《國際金融報》2005年11月9日）

⑩比起在汽車市場空前激烈競爭前束手無策、因循守舊的人，奇瑞“新政”猶如一付清涼劑。（《中國汽車報》2005年6月20日）

以上兩例的“付”當(dāng)為“服”。

“啟示”和“啟事”

“啟事”和“啟示”兩詞中的“事”和“示”同音，于是“啟事”常被誤寫為“啟示”，例如張貼出來的《招領(lǐng)啟示》《尋物啟示》《尋人啟示》等。

其實這兩個字的區(qū)別還是很明顯的，稍加注意就會避免出錯。“示”的意思是提示、出示；“啟示”表示啟發(fā)提示，使人有所領(lǐng)悟，如“水的不同定義啟示我們：在復(fù)雜的世界里，我們看問題也要相對復(fù)雜一些”（《人民日報》2007年6月28日）。也指從啟發(fā)提示中領(lǐng)悟的道理，如“重新拍攝的《紅樓夢》也給公司帶來了不小的啟示”（《江南時報》2007年6月27日）。

“啟事”是一種公告性應(yīng)用文體，為了說明某事而公開發(fā)表的文字，多采用在報刊上刊登或張貼等方式，如“尋人啟事”“招領(lǐng)啟事”“征稿啟事”“招聘啟事”“征婚啟事”等。