成語探源之嘆為觀止

“嘆為觀止”出自《左傳·襄公二十九年》：“吳公子札來聘……見舞《韶箭》者，曰：……觀止矣。若有他樂，吾不敢請(qǐng)已?！贝笠馐?，吳國季札出使魯國時(shí)，觀賞了魯國的音樂舞蹈。當(dāng)他看到跳《韶箭》舞時(shí)，十分贊美，感嘆說，看到這里就足夠了，其他的就不必再看了。

“嘆為觀止”是個(gè)褒義詞。“嘆”，贊賞、感嘆；“觀止”，到了止境。引文的本意是舞樂好到了極點(diǎn)，后以“觀止”一詞贊揚(yáng)所看到的事物盡善盡美，好到不能再好的程度了。

我國有本享譽(yù)中外的古文選集叫《古文觀止》，取的就是這個(gè)意思，即看了這本書所選的古文，就不必再看其他的古文了。

“嘆為觀止”是動(dòng)賓式短語，可充當(dāng)句子的謂語部分。如果句子主語是物或是其他人，就要在“嘆為觀止”前加上“令（觀看的）人”才行，如果主語直接是觀看者，就無需添加。如：

1.每個(gè)舞姿都使人戰(zhàn)栗在濃烈的藝術(shù)享受中，令人嘆為觀止。（《安塞腰鼓》）

2.改革開放三十年來，上海浦東經(jīng)濟(jì)發(fā)展日新月異，高樓林立，美麗迷人，讓人嘆為觀止。

3.更佐以樂音燈影，光怪陸離，不可逼視。生撫掌稱奇，嘆為觀止。（清·王韜《淞隱漫錄·海外壯游》）

例1、2主語是物，加了“令人”和“讓人”。例3主語是“生”.無須添加。

容易出錯(cuò)的情況有兩種：

一種是把這個(gè)成語理解為“到了極點(diǎn)”。如：“為了騙取扶貧資金，這些村干部居然使出了各種辦法，其行為之惡劣，令人嘆為觀止?！毕敕皆O(shè)法“騙取扶貧資金”的惡劣行為，應(yīng)受到譴責(zé)。作者的本意也是譴責(zé)，關(guān)鍵是他把這個(gè)成語理解錯(cuò)了，意思也正好相反，成了贊嘆這種行為“好到了極點(diǎn)”。

另一種是沒有區(qū)分主語是人還是物。如：“她的舞蹈動(dòng)作優(yōu)雅，表現(xiàn)力強(qiáng)，嘆為觀止。”句子的主語是“舞蹈動(dòng)作”，不是人，也不是直接觀看者，句子就有了毛病。改正極易：在“嘆為觀止”前加上“令人”“讓人”即可。