淺析視覺變遷中的方言構成

徐光達　支林

【摘 要】方言的構成來源于人們在一個特定區域，根據習俗、傳統、地域特色所形成的語言系統，它是最具有地域特色的一種產物，但是在城市的不斷變化中，方言也逐漸的發生著改變。本文根據南昌方言的發展歷程，以及發展現狀與區域性劃分分析南昌方言在視覺變遷中的構造與改變，為南昌方言在區域規劃中的變遷進行研究分析，并探索南昌方言的保護與發展之道，同時也分析研究城市規劃變遷中語言的改變與構成元素。

【關鍵詞】視覺變遷；方言；區域規劃；人文理念

中圖分類號：H03 文獻標志碼：A 文章編號：11007-0125（2018）22-0235-01

南昌方言是上古原始漢語分化的產物，是秦漢以來定居南昌地區的北方移民的方言在不斷吸收原有方言的漫長過程逐漸演化而成的。原始的南昌方言語言系統形成于東漢時期，但當時并為形成區域性的人文格局，以后在不斷受區域性變化的影響而發生局部的改變。直至兩宋時期，才從北方方言中分化出來，形成了獨立的語言系統，而又伴隨著城市區域性規劃的改變，城市視覺環境的變遷，逐漸導致了南昌方言的改變與形成。

方言的解釋是：“方”指地方、區域，“言”指語言、交流等，而方言是指某個特定的地域、范圍所形成的特色語言形式。反之方言又影響作用于城市當中，構筑城市文化特色的重要組成部分。南昌方言也是由古代漢語經過南昌地域特色的洗禮而形成的特色語言形式，進而構建成為南昌方言。

一、淵源

語言的源頭最早是由圖畫演變而來的，象形文字就是最早圖形語言的表達，然而方言的形成也是從日常生活中圖像中產生的，所以方言的形成有其相應的語境變化，語境的不同，所產生的語言也不同以及不同的時間段產生的語言形成也不一樣。南昌方言屬于贛方言的一個分支，認為贛方言自秦漢萌芽時期至唐末五代完全形成。到宋代以元明清時代受地獄變遷的影響，受到江淮移民和閩粵客家地域的文化影響，贛方言也在視覺變遷中不斷的改變。

二、變遷

南昌方言研究著名學者邵百鳴教授認為，“可將贛方言的歷史層分為四個層次，即原生層、外來層、衍生層、硬化層等四個層次，”以此說明了南昌方言在視覺變遷中的改變與共生融合。原生層：指的是構成贛方言的原生底層，這一層次是由于秦朝一次大規模的北方移民帶來的上古漢語，區域規模環境的改變造就了南昌方言的原生層。外來層：唐宋以來由于南昌方言吸收了當地的百越土著文化的語言成分，形成了南昌方言的第二次區域化的變遷，也形成了南昌方言歷史的外來層的融入。衍生層：由于戰爭的入侵導致了東漢大規模移民加速了贛方言的改變，北方移民的涌入，自然給當地方言文化帶來了新的北方語言，這也是南昌方言的第三次區域化變遷，形成南昌方言的衍生層。硬化層：由于唐中期江西人口的激增，導致了贛文化的又一次變遷，大量的移民進入形成了贛方言的基調，也形成了贛方言的硬化層，而南昌方言也誕生于此，四次的區域化改變形成了南昌方言文化的基調，四次的改變也同時證明區域規劃在視覺變遷中的影響。

三、共融

“語境”是語言學的概念，強調詞匯在一句話中的意義，是由它存在于其中的對話決定的。英國人類學家布羅尼斯拉夫·馬林諾夫斯將“語境”分為兩種，其中包括“情景語境”與“文化語境”，然而方言也是同樣受到“語境”的變化，區域化的規劃對于語言的構成與變遷有著重要的影響。隨著新語言的融入也會導致南昌方言的改變，所以說語言是以文化為基礎而發展過來的，不同的區域形式，也構成了不同味道的南昌方言，這也就方言不斷融入新的語言形式，或者說構成了新的語境環境。

四、溶入

隨著普通話的推廣，導致了南昌方言逐漸的喪失了原有的領域，甚至個別地域的南昌房爺應經消失，或者一些地域受其它語言變化的影響，漸漸的失去了原有的方言味道，所以說方言在地域文化的融入中，由簡單的“共生”轉變“溶入”的語言之中，形成了新的語境，構成了不一樣的方言展示。

在南昌區域規劃中形成了不同的視覺語言平臺，基本可以把南昌地域劃分為紅谷灘區、紅谷灘新區、新建區、南昌縣、高新區、老城區等等區域規劃構成，其中紅谷灘區、紅谷灘新區與高新區等區域已經消失了南昌方言的“語境”環境。老城區與新建區還要南昌方言的展示，但都發生了質的變化，老城區由于規劃的緊迫形成了喧鬧的語言環境，而新建區則溶入了當地的新建原有的語言，形成了不同的南昌方言味道。

環境改變生活，環境改變語言的導向，所以才有了“孟母三遷”為環境的佳話，然而南昌方言也一樣，從淵源的原生態到歷史的變遷，最后至文化的“共融”與“溶入”的變化，形成了新語言環境。

五、結語

視覺變遷中人文環境的變化，導致了方言語境的改變，進一步形成方言的共融與溶入的發展。以城市規劃的改變論述城市當中的歷史人文的改變，進而研究在不同環境中所形成的地域方言的改變。

參考文獻：

[1]邵百鳴.南昌方言[M].南昌：江西人民出版社，2009.

[2]周靜芳.贛方言的形成與發展初論[M].南昌大學學報，1998（9）.

[3]朱穎芳，杜犖.淺談當代設計語境下的漢字新特征[J].藝術與設計，2018（4）.