中國形象“三重奏”：文化差異·人性創(chuàng)傷·民族志
——美籍華裔作家袁勁梅《瘋狂的榛子》解讀

沈杏培

以鴻篇巨制般的《瘋狂的榛子》出現(xiàn)在讀者視野里的華裔作家袁勁梅，并非文壇的新面孔，而是一個有著不短寫作時間、憑借《羅坎村》《老康的哲學》《九九歸原》等作頻頻獲獎或登上各大文學排行榜的飲譽海外的華語作家。對于袁勁梅來說，寫作似乎是她在美國大學哲學系教席之外的“副業(yè)”。相對于海外華語作家群中的不少作家來說，袁勁梅的寫作數(shù)量稱不上最眾，但其作品具有較高的“辨識度”，屬于那種能夠一眼被讀者識別出來的類型：無論是早期《月過女墻》(2004)中拆除中西方文化阻隔的“拆墻”文學，還是《忠臣逆子》(2010)系列以中西文化比較視角審視傳統(tǒng)文化劣根，或是《青門里志》(2011)用地方志“回頭看一眼我們走過的路”的文化尋根式寫作，我們都能夠清晰看到文化母題尤其是中西文化沖突主題的一脈相承，文化敘事與文化沖突模式幾乎是這些作品的元敘事和基本構架。

而在這部《瘋狂的榛子》中，我們既能看到袁勁梅繼往以“文化”作為內(nèi)核的敘事形態(tài)，又在這些熟悉的敘事中看到了諸多不一樣的“意義系統(tǒng)”：地方地理與文化政治，戰(zhàn)爭與愛情的并置，文化與戰(zhàn)爭對人的異化，戰(zhàn)爭倫理與日常倫理的糾纏等等。本文主要談論小說的沖突性敘事與作為陋俗的東方意義系統(tǒng)、以創(chuàng)傷為內(nèi)核的人學命題、作為“民族志”的地方性書寫的價值和特征。

一、“差異”視野與作為“陋俗”的東方意義系統(tǒng)

《瘋狂的榛子》延續(xù)了袁勁梅小說敘事中慣常的中西文化視角，在上個世紀40年代直至“文革”結束后的半個多世紀的時間里，講述中美空軍混合聯(lián)隊在中國戰(zhàn)場抗擊日軍的艱辛歷程，同時，呈現(xiàn)舒、范、南三家在這一歷史背景之下的悲歡離合和復雜糾葛。……