儒家思想在美國文化中的滲透歷程研究

賈志剛

摘要：儒家思想作為中華民族傳統文化思想中的關鍵思想，不僅推動著我國文化的發展，而且還推動著美國文化的發展。本文通過對初始階段、發展階段以及成熟階段儒家思想在美國文化發展所起的作用進行分析得出，儒家思想與美國文學的結合為美國文化的發展奠定了基礎。

關鍵詞：儒家思想；美國文化；融合；發展

儒家思想不僅在我國華夏文明的發展史中發揮了不可估量的作用，在全球文明史的進步中也必不可少。具體而言，儒家思想不僅對塑造中華兒女的文化特性和名族性格具有一定的指導意義，對西方文學的發展也具有一定的推動意義，尤其以美國文學為主。在明代和清代，在我國傳教的傳教士將我國的儒家思想引入西方國家中[1]。比如，在十六世紀中葉西方傳教士利瑪竇將儒家思想的代表作《論語》翻譯為拉丁語。此后，《論語》被翻譯為多種外語，并在西方眾多國家得到了推廣和學習。直到十八世紀，儒家思想被引入美國[2]。自從儒家思想進入美國后，其在中國文化與美國文化的融合和碰撞中發揮了強大的作用，從而也間接了的推動了美國文學的發展和進步。本文將從儒家思想在美國文學中的成熟度為視角闡述其在美國文化中的發展歷程。

一、儒家思想的引入階段

儒家思想的引入階段指的是十八世紀儒家思想正式進入美國。美國作為英國的殖民地，其眾多文化、政策、經濟等都受到了英國文化的影響。進入十八世紀以來，如何成功擺脫英國文化對其文學及本土文化束縛是一個急需解決的問題。當時，美國眾多的文學家將視角定格于北美印第安文化中，并從中學習了經驗；同時，他們還將是視角定格于東方文化中，儒家思想作為東方文化的重要思想，美國文學家也從中學習到了很多新型元素。

二、儒家思想的繁榮階段

儒家思想在美國文學中于十九世紀逐步趨于成熟。自從十八世紀儒家思想進入美國社會后，在富蘭克林的積極推動下，于十九世紀中葉實現了美國文學與儒家思想的融合。儒家思想在美國社會走向繁榮的有功之臣為愛默生和梭羅。在其二者的引導下，儒家思想大力推動了我國文學的進步。

（一）愛默生基于儒家思想構建美國文化

十九世紀三十年代初期，愛默生與《論美國學者》中指出，此時美國文學已脫離英國文學，廣大民眾應積極創新，完成了對現有文學的超越，并在世紀應用中引用孔子的儒家思想。從這一點可看出，儒家思想與美國文學的初步融合方式是靠愛默生所推動的。

到了十九世紀中葉，此時美國英格蘭文化正處于逐步復蘇的階段。在此階段需要其他國家的文化及指導思想壯大。而此時，以愛默生等代表推動的古老的東方的儒家思想脫穎而出。在儒家思想的指引下大大強化了美國命中尋求社會進步和思想解放的意愿。為此，愛默生被稱為美國文化史發展中的“孔子”。具體表現為：愛默生積極從東方儒家思想中學習新的東西，并充分將儒家思想的重要性進行不斷的推廣。期間，愛默生先后多次將儒家思想的所倡導的想法進行推崇，并在其作品中多次表達對儒家思想的重視。同時，在愛默生的眾多作品中也能尋找到與儒家思想融合的例子，具體變現為：1）愛默生將儒家思想中的“天人合一”的思想在其《精神法則》中得到了融合。不同的是，愛默生將此處的“天”定義為西方的上帝，其愛默生并不認為“天人合一”指的是人與自然的和諧相處，從一定程度上忽略了人類的主觀能動性。2）愛默生非常注重儒家思想中所強調的道德原則。在其《性格》的作品中，愛默生是這么來描述道德中的“善”的：純潔的意志與水一樣，是不可抗拒。

（二）梭羅基于儒家思想影響著美國的生活方式

除了愛默生之外，梭羅同樣也是美國文學作品中的代表人物，其代表作為《瓦爾登湖》。值得注意的，梭羅在愛默生潛移默化的影響下，他也逐漸的接受了儒家思想，并在其作品中多次介紹了與儒家思想相關的作品。此外，梭羅的作品將儒家思想完美的融入之美國文化中，并且影響著美國民眾的生活方式。具體表現為：

1.梭羅強調：道德是人類立足的基本，而不是物質。此種觀點將儒家思想中的道德精神推到了新的高度，并多次在作品中提及對道德思想的認可。這樣看來，梭羅對儒家思想在美國文化中的滲透具有比愛默生更深刻的作用。

2.梭羅強調了修身的思想。其中，在其《瓦爾登湖》之一作品中提出美國民眾苦惱的根源，并為美國民眾消除苦惱指明了方向。梭羅認為：美國人的苦惱大多源于對生活無知。因此，梭羅將《論語》中的“知之為知之，不知為不知”的理念滲透于其作品中，并號召美國民眾應該加強自身的修養，從而從頭腦中武裝過好生活的想法和能力。

3.梭羅強調：美國民眾在日常的生活中要遵循儒家節儉、簡樸的生活方式。這里所謂的簡樸除了物質上的簡樸外，還號召美國以樸實的心態生活，從而使其生活質量不受世俗所影響。

三、儒家思想的成熟時期

進入二十世紀以來，儒家思想與美國文化得到了更深層次的融合，且與初始階段和發展階段一樣，均有相應的學者發揮了應有的作用。龐德作為儒家思想在美國文化發展處于成熟階段的代表作家，其對中國儒家思想的接受和推廣更多的是源于自身對中國古典文化的喜愛，最終將對中國古典文化的喜愛發展為模范中國古典文化中的重要思想。

四、總結

通過對儒家思想在美國文化中滲透的三個階段研究分析，并對各個發展階段的代表作品和代表人物進行說明發現：儒家思想是在美國文化發展歷程中融合程度最好的中國傳統文化思想之一。也就是說，儒家思想在為美國文化史的發展提供新鮮的血液和創新的源泉。因此，在我國今后文化發展歷程中，在注重自身發展的同時，更多關注一些西方文化的發展，并將其好的地方應用我國文化的發展中。

參考文獻：

[1]秦艷輝.儒家思想與超驗主義比較研究[J].小作家選刊，2015 （32）.

[2]翟卉婷.儒家文化之傳承與變異[D].華中師范大學，2006.