《印度教徒報(bào)》11月18日文章,原題:印度加大力度開(kāi)展與中國(guó)的農(nóng)業(yè)外交印度嗅到增加對(duì)華出口的意外機(jī)遇,眼下正為擠進(jìn)中國(guó)大門(mén)不動(dòng)聲色地行動(dòng)著。新德里認(rèn)為,在美國(guó)發(fā)起貿(mào)易戰(zhàn)的形勢(shì)下,中國(guó)會(huì)尤其重視糧食安全,為此將尋求多種進(jìn)口途徑。因此,印度加大了與中國(guó)的農(nóng)業(yè)外交。近兩個(gè)月,印度食品企業(yè)在北京舉行了多場(chǎng)討論會(huì)與推介會(huì)。
盡管大豆出口應(yīng)該是印度的優(yōu)先考慮方向,尤其是在中國(guó)對(duì)美國(guó)大豆征收25%關(guān)稅的情況下,然而,印度大豆在巨大的中國(guó)市場(chǎng)上并未取得顯著成功,只不過(guò)是在一些會(huì)談中取得一定進(jìn)展。
其他農(nóng)產(chǎn)品或許要比大豆先一步打入中國(guó)市場(chǎng)。11月6日,印度JayShree茶葉公司與中糧集團(tuán)簽署100萬(wàn)美元的紅茶出口合同。印度茶葉委員會(huì)副主席阿魯·雷伊訪問(wèn)北京時(shí)說(shuō):“中國(guó)傳統(tǒng)上是一個(gè)綠茶市場(chǎng)。不過(guò)近年來(lái),年輕人越來(lái)越喜歡喝奶茶,這為印度紅茶打開(kāi)了更廣闊的市場(chǎng)。”
與此同時(shí),印度出口糖的努力似乎也奏效了。本月,印度制糖廠協(xié)會(huì)與中糧集團(tuán)簽署首份5萬(wàn)噸糖出口合同。另外,中國(guó)于今年6月上合組織青島峰會(huì)期間開(kāi)放進(jìn)口印度的非巴斯馬蒂大米。官員們說(shuō),對(duì)印度大米而言,中國(guó)是一個(gè)價(jià)值15億至20億美元的誘人市場(chǎng)。
在中美貿(mào)易戰(zhàn)的形勢(shì)下,印方于今年4月強(qiáng)調(diào)要打入中國(guó)農(nóng)業(yè)市場(chǎng)。不過(guò),印度對(duì)中國(guó)630億美元的貿(mào)易逆差仍然大得驚人。印度商務(wù)部官員本月訪問(wèn)中國(guó)時(shí)曾說(shuō),醫(yī)藥、信息技術(shù)服務(wù)和旅游等這些遍及全球的印度優(yōu)勢(shì)領(lǐng)域,在中國(guó)卻“影響甚微”。▲
(作者阿圖爾·阿內(nèi)賈,喬恒譯)
環(huán)球時(shí)報(bào)2018-11-20