寒食節

王玉峰

寒食節亦稱“禁煙節”“冷節”“百五節”，在農歷冬至后第一百零五日，清明節前一二日。是日初為節時，禁煙火，只吃冷食。并在后世的發展中逐漸增加了祭掃、踏青、秋千、蹴鞠、牽勾、斗卯等風俗。

寒食節相傳是源于春秋時代的晉國，是為了紀念晉文公重耳的臣子介子推。重耳流亡外國19年，介子推跟隨護駕，立下大功。重耳返國繼位，封賞諸臣，唯忘介子推。后來晉文公悔悟，想請介子推上朝領賞，介子推堅辭不來，晉文公便親自去請。介子推就背著老母，躲入綿山。晉文公前往尋找，卻怎么也找不到。于是他放火燒山，想把介子推逼出來。不料介子推卻和母親抱著一株大樹，寧愿燒死，也不出山。晉文公傷心地下令把綿山改稱介山（即山西介休市境內的介山），又下令把介子推被燒死的那一天定為寒食節，以后年年歲歲，每逢寒食節都要禁止生火，吃冷飯，以示追懷之意。

Exercise：

Ⅰ. Questions：

1. When does Hanshi Day happen？

2. What kind of food are people to eat on Hanshi Day？

3. What do you think of Jie Zitui？

Ⅱ.Tasks of Reading and Writing：

閱讀下面的短文，然后按照要求寫一篇不少于150詞左右的英語短文。

【寫作內容】

1.以約30個詞概括短文的要點；

2.以不少于120詞就“中西節日的不同”為主題寫篇短文，并包含以下內容要點：

（1）你還知道哪些西方節日？你印象中的西方節日有哪些特點？

（2）請具體講述一個你熟悉的中國傳統節日；

（3）你更喜歡中國傳統節日，還是西方節日？為什么？

【寫作要求】你可以使用實例或其它論述方法支持你的論點，也可以參照閱讀材料的內容，但不要抄襲閱讀材料中的句子。

【評分標準】概括準確、語言規范、內容合適、篇章連貫。

Suggested answers：

Ⅰ. Questions：

1. When does Hanshi Day happen？

Key： Just before the Qingming Festival.

2. What kind of food are people to eat on Hanshi Day？

People should eat cold food for the whole day.

3. What do you think of Jie Zitui？

Key： He was loyal， devoted to his master.

Ⅱ. Tasks of Reading and Writing：