試析英語語言中的性別差異及其根源

丁培元

英語作為國際通用語，學習群體越來越廣泛。英語語言中呈現的鮮明特征引來各國英語語言學家、英語語言學工作者以及英語語言愛好者的關注和研究。經過長期探索，專家發現英語語言性別差異的與歷史文化有很大聯系，其產生原因也值得深思。

一.英語語言中的性別差異

丹麥著名語言學家Otto Jespersen曾表示，英語語言中的性別歧視尤為嚴重[1]。研究英語語言學中的性別差異不僅可以完成語言學的任務，更可以推進社會發展。

1.詞匯使用差異。在日常生活中，男性與女性在詞匯使用上存在差異。根據前人的研究，詞匯使用差異大致分為四個方面。第一：形容詞。由于性別分工不同，女性多與美食、衣服、生活用具接觸，因此女性更愛使用優美、委婉類形容詞，如：adorable,lovely,sweet等。而男性在工作和人際交往中多使用great,terrific,cool等中性詞。第二：副詞+語助詞。與男性相比，女性更喜歡在談話中加重語氣，所以經常使用amazingly,so,must,Oh等副詞或語氣助詞，經常會在女性口中聽到這樣的贊美：“You are so beautiful！”。第三：名詞。英語語言中，女性詞匯都有自己獨特的“標記”（即后綴）以區別于男性。-ess是常用后綴，如prince-princess,在西方文化中男性詞匯為普通詞匯，加上-ess類后綴是對詞性的弱化，也可認為是降低身份。這說明英語詞匯以男性行為中心，對女性相對輕視。

2.交流差異。首先，說話風格。女性群體交談時,大家通常輪流發言且發言時間基本相同,平等性突出，講話時圍繞同一話題會談論較長時間,且多使用we,you,they等人稱代詞,話題不針對個人。而男性群體談話時更具競爭性，傾向于個人表現主義，自己控制話題和選擇話題,回避與他人談論同一話題。其次，語音語調。女性談話中注重語音的正確性、規范性，多使用升調，樂于運用祈使句和疑問句以傳達禮貌和謙和的態度，談話聲情并茂，語言表現力豐富。相比之下，男性通常使用非標準語音,說話語調生硬、聲音大,在表達重要內容時容易使用高音調。

二.英語語言中的性別差異的根源

1.社會分工影響。由于男女先天的生理差異，造就了自古以來“男主外、女主內”的社會分工，男權社會自然形成，男性處統治、支配地位，女性成了男權社會的點綴。社會中，女性的職責通常是照顧家庭、孩子，男性則是參與公眾活動，所以男性的逐漸強勢，女性逐漸柔弱。而語言是人們在勞動中創造出來的，是對文化生活的反映，女性的在長期地位低下的狀態下，語言受到歧視。

2.生理、心理因素影響。有研究表明，在先天生理中女性的大腦左半球比男性成熟的早,而左半球支配人類的語言功能,這就導致女性先天言語功能發達，比男性說話有邏輯和富有感情色彩[3]。同時，受生理因素影響，女性的聲帶比男性短和薄，相對松弛，因此女生的音調比男生高。不同性別的心理差異導致言語表達不同，如之前提高的男性語調生硬強勢，女性喜歡使用祈使句、疑問句等特點,都受到了心理因素的影響。

3.兩性文化群體的影響。男性女性受階級、階層、宗教、生活環境等因素的影響，形成了符合自身特性的文化群體。在文化群體的熏陶下，男性女性經歷不同的生活體驗，言語表達存在差異。例如：女性在談話中發出“em...”想表示“我在聽”，男性發出“em...”則表示“我同意”[2]。由此可見，文化群體對兩性英語語言的表達有很大影響。

綜上所述，英語語言中的確存在性別差異，男女在詞匯運用和交流表達上都呈現出許多不同，因此，研究者若想研究此課題，必須在熟知語言學理論的基礎上，綜合考慮社會、經濟、文化、生理、心理等多種因素，才能對英語語言中的性別差異作出客觀準確的評價。