文娛與體育

江西安遠縣第一中學 蔡新發

寫前導引·話題風暴

Ⅰ.英漢互譯

【話題單詞】

1.樂隊（n.）______________

2.音樂家（n.）_____________

3.鋼琴家（n.）_____________

4.小提琴（n.）_____________

5.樂器（n.）_____________

6.樂隊指揮（n.）_____________

7.合唱團（n.）_____________

8.唱片；專輯（n.）______________

9.音樂會；演奏會（n.）______________

10.演出（n.）______________

11.廣播；播送（v.）______________

12.現場直播的（adj.）_____________

13.觀眾；聽眾（n.）_____________

14.男演員（n.）_____________

15.女演員（n.）_____________

16.導演（n.）______________

17.戲劇（n.）______________

18.動畫片（n.）______________

19.喜劇（n.）______________

20.悲劇（n.）_____________

21.錦標賽；聯賽（n.）_____________

22.勝利（n.）_____________

23.聯盟（n.）______________

24.協會（n.）______________

25.應得；應受（n.）_____________

26.擊敗；戰勝（n.）_____________

27.光榮；榮譽（n.）_____________

28.榮幸的（adj.）_____________

29.決賽（n.）______________

30.奧林匹克運動會(的)（n.&adj.）____________

【話題短語】

31.流行/搖滾/古典/民間/鄉村/輕音樂________

32.組建樂隊______________

33.創作歌曲______________

34.制作唱片______________

35.電視連續劇______________

36.肥皂劇_____________

37.脫口秀；談話節目______________

38.恐怖片/愛情片/科幻片_____________

39.選秀節目______________

40.春節聯歡晚會______________

41.演出______________

42.冠軍/亞軍______________

43.世界紀錄保持者______________

44.種子選手______________

45.花樣滑冰______________

46.跳遠_____________

47.田賽______________

48.徑賽______________

49.游泳池______________

50.更衣室______________

51.跳臺______________

52.起點/終點線______________

53.一場勢均力敵的比賽_____________

54.在……方面競爭______________

55.體育鍛煉______________

56.打破紀錄______________

57.刷新世界紀錄______________

58.代表______________

59.增強某人的體質______________

60.放松心情_____________

61.緩解壓力______________

Ⅱ.話題表達

1.有些人似乎認為體育運動不是什么重要的事情，只是人們在不工作的時候偶爾才去做的。

Some people________________________that sports are unimportant things____________when they are not working.

2.體育運動可能是幾乎所有人都可享受的最大眾化的放松形式。

Sports are perhaps the most popular form of relaxation___________________________.

3.除了提高創造力，學音樂還可以培養許多能力，這些將使孩子受益終生。

In addition to_______________________,learning music also cultivates many skills________________________________________throughout their lives.

4.我每天都有設計具體的計劃來鍛煉我的大腦和身體。

I have a detailed routine_______________strengthen both my mind and my body.

5.顯然，每天鍛煉非常有益于你的健康。

_________________daily exercise is very beneficial to your health.

6.據說周日晚上將有一場音樂會，它是由一位世界著名的指揮家指揮。

It’s said that there will be a concert__________on Sunday evening.

7.我加入了籃球隊，從中我不但認識到團隊合作的重要性，而且增強了體質，這對我的身心健康大有益處。

I join the basketball team,_________I not only learn the importance of teamwork but also strengthen my body,_____________my mental as well as physical health.

8.鍛煉不僅有助于我們的健康，而且可以使我們精神愉悅，提高學習效率。

_____________________________exercise contribute to our health___________________it makes us cheerful and improve our learning efficiency.

情境導讀·真題演練

（2017·全國丙卷）假定你是李華。你所在的校乒乓球隊正在招收新隊員。請給你的留學生朋友Eric寫封郵件邀請他加入，內容包括：

1．球隊活動；

2．報名方式及截止日期。注意：

1．詞數 100左右；

2．可以適當增加細節，以使行文連貫。

【參考范文】

Dear Eric,

I’m glad to tell you that our school’s table tennis team is opening its door to new members．Since you are very interested in ping-pong,I hope you can take this opportunity to join our school team．Some details about the team are as follows．

The coaching team is very professional．Members of the team have regular training on every Friday afternoon from 3∶30 pm to 5∶00 pm．New members will receive extra guidance on Saturday mornings from 9∶00 am to 11∶00 am．If you want to apply for membership,you are required to fill in the application form and send an email to pingpong@126.com．The deadline is July 20．

I wish you success in your application!

Yours,

Li Hua

話題演練

假定你是李華，你所在的校運動俱樂部將面向外國朋友開設太極（Tai Chi）課。請寫一封郵件，邀請你校的英國交換生Peter參加。要點如下：

1．上課時間與地點；

2．報名的截止日期。注意：

1．詞數 100左右；

2．可以適當增加細節，以使行文連貫。Dear Peter,

Yours,

Li Hua

素材提煉

起源于 originate from/in

深受歡迎 enjoy great popularity/be popular with

從中受益 benefit from

很感興趣 develop a great interest in/become greatly interested in

報名 sign up

盼望 look forward to

寫中導引·技能點撥

審題謀篇

（1）體裁：本文屬于______；

（2）時態：本文時態以_______和______為主；

（3）人稱：本文人稱為______和______。

核心要點

（1）我寫信的目的是邀請你參加俱樂部開設的太極課。

I’m writing to___________________a Tai Chi class which is held by our club．

（2）在中國，太極是一項深受人們喜歡的運動。

Tai Chi is a sport___________________Chinese people．

（3）太極運動讓人們非常受益。

People can_________________________Tai Chi．

（4）我敢肯定你一定會對太極課非常感興趣的。

I’m sure you will____________________Tai Chi class．

（5）課程將于星期一下午5點到6點在我校體育館進行。

The class will start between 5∶00 pm and 6∶00 pm every Monday____________________．

（6）報名截止時間為下星期二。

The closing date for entry is_________．

（7）如果你想報名，請盡快告訴我。

Pleasetellmeifyouwantto____________for thisclass．

寫后導思·反思提升

語言升級

（1）I’m writing to invite you to attend a Tai Chi class which is held by our club．（用過去分詞改寫）

I’m writing to invite you to attend a Tai Chi class______________________our club．

（2）If you practice Tai Chi regularly,you will relax your mind and body with the wonderful movements．（用現在分詞作狀語和副詞指代“精神方面和身體方面”改寫）____________________

Tai Chi on a

regular basis,you will feel________________with the wonderful movements．

高階作文