《家住漢江邊》的語言淺析

劉伶俐

內容摘要：文學作品的創作需要通過語言把其構思表現出來，對文學作品的語言進行剖析具有一定價值和意義。本文對襄陽小說《家住漢江邊》從修辭、句式、詞語以及地域特色的反映等方面對其語言進行了分析。

關鍵詞：小說 《家住漢江邊》 語言

小說《家住漢江邊》是由襄陽作家協會組織，由二十多名作者收集故事，四名作者主創而成。小說以漢江為背景，以襄陽本土故事為題材，書寫了一部新時期農村改革的篇章。這部作品匯集了群體的智慧，創作形式新穎，其語言兼具質樸和優美，并具有一定地域特色。

一.生動富有節律

小說中使用了大量的修辭手法，如比喻、排比、對偶、對比、反問等，比喻讓小說語言生動形象，排比、對偶讓語言富有節律。

1.比喻

小說在景色和人物描寫時，使用了大量的比喻，將景色和人物刻畫的生動形象、惟妙惟肖。例如：

（1）就在他神游八極靈魂即將出竅的時候，一團紅色的火焰正在萬綠叢中向他的方向飛跑過來。

（2）米滿的兩片小紅唇像蜜蜂翅膀扇得飛快，抬頭一看，楚天成已經下山了，米滿趕緊一路小跑跟上。

（3）楚橋鎮如一只羊頭立在山中，從山頂羊角嶺發源的泉水泠清澄澄，……

（4）走在白龍谷，能聽到一陣陣潺潺的水聲，水清見底，悅耳清脆，轉過四嶺五坡，不時有水流從陡峭的山上傾瀉，如女人流轉的眼波，眼波流轉間便看到大塊的山石如男人般強壯地突兀而出，……

例（1）中把米滿比作火色的火焰，既是對米滿紅色衣服的形容，也是對其風風火火性格的刻畫；例（2）中把米滿的兩片小紅唇比作蜜蜂的翅膀，既形象又幽默；例（3）中把楚橋鎮比作羊頭，突出其高聳的形態；例（4）中連用兩個比喻描寫水和山石，把傾瀉而下的水比作女人的眼波，把山石比作強壯的男人，非常貼切。

2.排比

排比是連續使用三個或三個以上意義相關或相近、結構相同或相似、語氣相同的詞組、分句或句子。由于節律感強，可以達到一種加強語勢的效果。小說《家住漢江邊》中，多處使用排比來營造和諧的節律，或增強文章的意境，或抒發強烈的情感。例如：

（5）楚天成說：“做基層工作就需要我們多思考，多調查，多想工作的竅門，多與村民交流。……”

（6）像這種怕擔責怕操心怕老婆的“三怕”干部，哪有資格和能力當好村主任？

（7）時間像瘋狗一樣咬人，一天，兩天，三天，堆在那里的核桃在發急，在瞪眼，在變色，在發燒，在抗議，眼看著這樣擱下去都要爛了。

（8）現在有了水電站，灌溉不愁了，用電不愁了，吃水不愁了。

（9）此刻，米滿想到了自己的家，想到了自己的父母，想到了自己的同學，想到了自己的朋友，如果，能在自己的家，能有父母陪伴，能有親朋好友在身邊，那該多好啊。

例（5）中使用了“多思考，多調查，多想工作的竅門，多與村民交流”這個排比句將村干部做基層干部的要求真切地表達出來；例（6）則使用“怕擔責怕操心怕老婆”加強了對“三怕”干部的不滿和譴責；例（7）中使用了“在發急，在瞪眼，在變色，在發燒，在抗議”，連用五個在字短語，讓核桃賣不出去的那份擔憂、焦急之情得到了強化和升級；例（8）中使用“灌溉不愁了，用電不愁了，吃水不愁了”，三個分句的連用讓大伙真切感受到農村改革給大家生活帶來的變化。例（9）中則連用兩組排比句，把米滿此時失落、渴求幫助的心境活脫脫地展現給了讀者，讓讀者們能感同身受。

3.對偶

對偶是用字數相等、結構相同、意義對稱的一對短語或句子來表達兩個相對應或相近或意思相同的修辭方式。使用對偶句意義凝練、節奏感強、朗朗上口。例如：

（10）屋后綠樹成蔭，屋前花果滿園。

（11）事沒少干，話沒少聽，還只能打掉牙往肚子里咽，這不明擺著是給他男人表功嗎？

（12）張半龍表情夸張連說帶比劃，誰說是大白天，白龍灘的天黑著呢。臨了還不忘補一句：代理代理，有啥了不起。欺壓群眾，禍害村里。

例（10）對屋前屋后的描寫，用了對偶的方式，將樹、花、果成蔭、滿園的意境描繪得一片生機盎然。例（11）中的“事沒少干、話沒少聽”和例（12）中的“欺壓群眾，禍害鄉里”都是對偶句，讀起來節奏感極強，同時也言簡意賅地表達了說話者心中的情緒。又如：

（13）如果不是考個什么爛公務員，也至于遭這個罪，受這個苦。不知什么時候，兩行淚水已掛在她的兩頰。

（14）楚天成當即笑了，說：“做群眾工作就要能受得了委屈，吃得了虧，真心為村民做實事，謀福利。這點委屈又算得了什么呢？”

（15）這個女人表演天賦特強，要哭嘴巴一撇就能號啕大哭，要笑眼淚一抹咧嘴就露出兩顆大齙牙。

例（13）和（14）中分別使用了“遭這個罪，受這個苦”和“做實事，謀福利”兩個對偶句；例（15）中使用一個對偶“要哭嘴巴一撇就能號啕大哭，要笑眼淚一抹咧嘴就露出兩顆大齙牙”，將秦桂花說哭就哭、說笑就笑，變臉極快的表演能力顯露無余。

二.樸素簡單富有生活氣息

小說中白描手法和列舉式句式的使用，讓行文樸實無華、簡單明了；同時大量俗語的使用又讓語言充滿生活氣息。

1.使用白描手法

白描是中國畫的一種技法，指僅用墨色線條勾描而不施加色彩。在文學作品中，白描是指使用樸素簡練的文字對形象進行描述，不使用華麗的辭藻，不重視渲染烘托。小說《家住漢江邊》中，白描手法的使用恰到好處，例如：

（16）楚天成每到一個地方都要親自去檢查挖的樹窩夠不夠標準，并且親自示范挖樹窩，把核桃樹苗栽上，用腳踩緊，并提水澆上，才離開。

（17）晚飯畢，都各自回了家。

（18）男人背著背籠，女人挎著籃子，一群孩子列著隊，嘴中一起喊著：“白露到，竹竿搖；滿地金，扁擔挑。”

（19）競選演講開始，何大炮邁著沉穩的步伐走上臺。他說：“……如果大家信得過我，選我當這個村主任，我何大炮別的沒有，就是兩個字，——實在，……。”

（20）米滿不敢多嘴，她對楚天成的工作佩服得很，除了佩服，還是佩服，只是一個勁兒地“嗯”。

例（16）中對楚天成挖樹窩的過程描寫“把核桃樹苗栽上，用腳踩緊，并提水澆上……”，三句話簡單明了，毫無修飾，使大家讀起來一目了然。例（17）是對大伙吃完飯后場景的描寫，只用了9個字，毫無贅述之言。例（18）中描寫白龍坡男女老少收獲核桃的場景，只對男人、女人和孩子的形象進行了最簡單的客觀描述，“背著背籠、挎著籃子、列著隊”，沒有任何的修飾成分。例（19）中對何大炮競選演講的描寫，“兩個字——實在”，樸素得不能再樸素，確實對何大炮人物性格最好的寫照，也由此得到了鄉親們的支持。例（20）中是對米滿對楚天成工作看法的描寫，“佩服得很，除了佩服，還是佩服”，三個“佩服”簡簡單單，但卻變現出了無比的分量和真誠的情感。

2.使用列舉式句式

小說《家住漢江邊》中，分句使用數字列舉的句式頻率較多。此種句式的優點在于表達邏輯清晰、條理性強、觀點突出、一目了然，多用于陳述個人觀點的場景。例如：

（21）“無聊！有一大早就喝酒的嗎？我真的有急事，我想好了三個辦法，你任選其一：這一、去醫院檢查拍片，這二、打電話給交警處理事故，這三、給你五千塊私了。你自己選！”

例（21）是米滿開車撞到楚天成后，關于解決辦法的陳述，她給出了三個選擇“這一、這二、這三”，這種表達方式干凈利落，直截了當，表述清晰。又如：

（22）米滿氣呼呼地摔門而去。她在辦公室想了半天，終于想出了三招。第一招是讓李三國來領核桃樹苗，清點好樹苗數量，第二招是確定每家每戶種植面積，第三招是落實栽種之人。

（23）米滿這次再也忍不住了：“楚天成，你別把話說的這么難聽，我就只剩下問責這一招了，我一不能安排人家娃子當公務員，二不能給人家發放栽樹扶持資金，三也不能強迫命令，群眾路線我們不能忘吧，你叫我咋整啊？”

（24）楚天成接著找李三國談話，把思想統一到發展核桃產業上來，并給他出了三招，一是村干部包種到戶，二是黨員干部帶頭種，三是把核桃樹苗從姚老板那里買回來。

（25）楚天成的確要翻天了。正好這幾天沒別的事，他干脆帶了鋪蓋卷到白龍灘村部，一是便于更熟悉白龍灘的情況，二是這次選舉本身意義重大，馬虎不得，他得為兩千多村民當好這個參謀。

例（22）中，米滿想出的解決方案，以“第一招、第二招、第三招”進行有序列舉，例（23）和例（24）亦是如此。例（25）對楚天成到白龍灘居住的目的以“一是、二是”的句式羅列，簡單清晰，毫無拖沓。又如：

（26）楚天成瞇起眼睛裝著閉目養神，光米滿那頭黃毛，就夠他煩的。先是紅的，后是黃的，過不了幾天又染成紫的，今天清湯掛面式，明天又成了波浪卷，后天又成了雞窩爆炸式，不停地轉換頻道……。

例（26）是對楚天成回想米滿的頭發，使用了“先是，后是”“今天，明天，后天”來凸出米滿頭發改變的頻率高，詼諧又生動。

3.使用大量的俗語

俗語是勞動人民在生活中創造、流傳的，形式簡練、意義固定、形象生動的一種話語。在文學作品中，使用俗語可以使語言生動活潑、易于理解、貼近生活。小說《家住漢江邊》中，運用了大量的俗語，例如：

（27）可一旦東西還了，沒啥事求你了，好家伙，翻臉比翻書還快。

（28）楚天成當然知道萬有財是言不由衷，這不正好借坡下驢將計就計嗎？

（29）她哭自己偷雞不成反蝕把米，罵自己的老公沒出息，是提不起的豬大腸。

例（27）中的“翻臉比翻書還快”、例（28）中的“借坡下驢將計就計”、例（29）中的“偷雞不成反蝕把米、提不起的豬大腸”，正是農民群眾語言的真實寫照，同時也讓文章詼諧有趣。

除以上幾例外，還有“以毒攻毒、聾子的耳朵、打著燈籠也難找、頭發長見識短、屁股插根雞毛撣子比猴都精、刀子嘴豆腐心、壇子里面摸烏龜、雞飛蛋打一場空、滿嘴跑火車、嘴上無毛，辦事不牢、躲得過初一躲得過十五、核桃不敲不砸不開竅”等等。

三.展現地域文化特色

1.方言

小說的人物對話中，使用了一些襄陽的方言詞匯，讓人物的語言更貼近生活和現實。例如：

（30）楚天成，你就是個砍不成，讓我們遷老爹的墳，你咋不遷你爹的墳？

（31）錢，錢，你就知道錢，你別的本事沒逑的，治疑難雜癥倒有。你倒是快把這些要爛的核桃治好？

（32）哪知道萬有財是個榆木腦袋，還真就裝可憐，對著楚鎮長發起牢騷來：“唉，這個代理當得淡pia滴很，一點意思都沒有，不當還好些。”

（33）張半龍揮起拿著漿糊刷子的右手，道：“你們懂球？天下興亡，匹夫有責，白龍灘是興是亡，在此一舉。”

例（30）鄉親們在責備楚天成時使用了“砍不成”，“砍不成”是襄陽棗陽方言，意思是“不正干的人”；“逑”在襄陽方言中使用非常普遍，多為語氣助詞，例（31）中“沒逑的”的“逑”用于加強感情色彩，是李三國得知張有勝在核桃中摻假后，對張有勝的訓斥，反映了李三國的強烈不滿。例（32）中的“淡pia滴很”指沒有味道，沒有意思。例（33）中的“球”為“什么”，代詞，在句子中做賓語，“懂球”即“懂什么”的意思。什么樣的人說什么樣的話，方言的使用，更好地體現了人們真實的生活。

2.地名和人名

小說由襄陽本土作家創作，故事題材也取自本土，小說中的部分人名和地名中也體現出了地域文化特色。襄陽是一座歷史名城，是楚文化、三國文化的發祥地。小說的部分地名人名中使用了“楚、三國、諸葛”等，富有濃厚的地域文化色彩。小說的故事便發生在“楚橋鎮”，故事的主人翁叫“楚天成”，還有“諸葛鎮、李三國、楚小云”等等。讀者閱讀時，能感受到一縷縷文化氣息的縈繞。

3.漢江

襄陽位于漢江兩岸，漢江是襄陽人的母親河，襄陽人擁有與生俱來的漢江情。小說對漢江的描寫貫穿全文，由漢江水寫漢江人，漢江人的精神。小說開頭便寫到：

（34）穿過圓石頭注入荊山腳下清澈的漢江中。荊山與漢水的不期而遇就像人與人之間的萍水相逢，都是冥冥注定的緣分，這不是寫在唐詩宋詞中的小鎮，這是荊山腳下漢水之濱的楚橋鎮。

這段文字關于漢江的描寫平淡無奇，只提到了“清澈”二字，這不僅是對漢江的寫照，也是對漢江人的寫照。漢江養育了漢江人，小說寫到：

（35）自古道：……白龍灘人端的是漢江金飯碗，靠的是漢江米糧川。流金淌銀的白龍灘，是漢江的掌子面，村里人的心尖尖。住在這里，一開門就能看到碧波蕩漾的漢江，聞到江風吹來的清香，像是房地產商廣告里的海景房江景房。……漢江就像一位溫柔的母親，不僅賜予他們蓬勃的生命，還有這片安身立命的沃土。

這段文字中把漢江比作“母親”，母親河給予孩子生命，與孩子朝夕相處，時時刻刻關懷、照顧，讓漢江人在此安居樂業、開拓創新、遵紀守法，并且世代相承。小說中楚賢生對兒子的一番教導如下：

（36）楚賢生利用這點時間對他講，他們祖祖輩輩居住在漢江邊，飲的是漢江水，吃的是自種的糧，發揚的是楚人的精神，沒有一個是貪的，沒有一個是犯了法的，因此，要楚天成繼承這樣的傳統，不做違法的事，要對得起父老鄉親。楚天成滿口答應。

例（36）中父親對兒子的教誨充滿了對漢江的感情，漢江水給予了漢江人精神的鼓舞，讓漢江人面對困難，不畏縮，勇于向前。例如：

（37）一陣風刮過，楚天成用鼻子嗅了嗅，似乎聞到漢江水的味道，里面有我們漢江人的不怕累、不怕苦地創業精神，更有我們漢江人地開拓精神。

（38）他仿佛又看到了那條奔流不息的漢江，江水奮勇前進……他聞到了花的香味，聞到了漢水的味道，感受到了陽光的溫暖，一股強大的無形的力量不斷向他奔涌而來。

例（37）和（38）描寫到楚天成在農村改革中遇到困難時，是漢江水的奔流不息、奮勇直前讓他感受到力量，感受到漢江人不怕苦不怕累、艱苦創業的傳統和精神。

參考文獻

[1]王雁霞.張愛玲語言藝術探究[J].山西大同大學學報（社會科學版），2018（4）.

[2]位凱利.論孫犁小說語言的詩性美[D].重慶：重慶師范大學，2018.

（作者單位：湖北文理學院）