翁同龢與郭崇燾

周游

郭嵩燾f1818-1891年），原名先杞，字伯琛，號筠仙、云仙、筠軒，別號玉池山農(nóng)、玉池老人，湖南湘陰人。晚清官員，湘軍創(chuàng)建者之一，中國首位駐外使節(jié)。郭嵩燾推崇王夫之、顧炎武、黃宗羲之學(xué)，講求經(jīng)世致用，其學(xué)術(shù)思想與同治、光緒兩代帝師翁同龢非常接近。也正因?yàn)閮扇擞兄餐恼嗡枷耄裕掏▽λ膽蜒瞿剑豢上]有機(jī)會見面，無法共同探討學(xué)問。

光緒元年（1875年），曾經(jīng)官至廣東巡撫而被左宗棠糾參罷官回鄉(xiāng)閑居8年的郭嵩燾，經(jīng)軍機(jī)大臣文祥的推薦，重登仕途，被授為福建按察使，署兵部侍郎，在總理各國事務(wù)衙門大臣任上行走。也就是在這一年，翁同穌與郭嵩燾開始交往。

據(jù)《翁文恭公日記》記載：那年二月（3月），郭嵩燾來京引見。二月初四（3月11日），翁同龢親自前往郭嵩燾下榻的法源寺看望。這次拜訪，除了各訴仰慕之情外，彼此還談了當(dāng)時(shí)正在醞釀?dòng)懻摰暮７绬栴}。郭嵩燾詳細(xì)介紹了自己在《條議海防事宜》一折中的觀點(diǎn)，認(rèn)為將西方強(qiáng)盛歸結(jié)于船堅(jiān)炮利是非常錯(cuò)誤的，中國如果單純學(xué)習(xí)西方兵學(xué)“末技”，就難以富國強(qiáng)兵。只有學(xué)習(xí)西方的政治和經(jīng)濟(jì)，發(fā)展中國的工商業(yè)才是前途。二人英雄所見略同，相見恨晚。翌日，郭嵩燾依例到宣武門外南橫街的翁宅進(jìn)行回訪。翁同龢設(shè)宴置酒款待。席間，兩人就洋務(wù)、海防之類的問題進(jìn)一步交換看法。三月（4月），郭嵩燾離京赴任，翁同龢特地到正陽門外驛站為之送行。

翁同龢與郭嵩燾的第二次會晤是在當(dāng)年的秋天。此時(shí)的郭嵩燾碰上了“滇案”。同治十三年九月（1874年10月），英國翻譯官馬嘉理（A.R.Margary）經(jīng)總理各國事務(wù)衙門給照批準(zhǔn)，由京入滇考察，受到云貴總督岑毓英款待。然而，3個(gè)月后去中緬邊境迎接英國陸軍上校柏朗（ H.A.Browne）所帶領(lǐng)的一支200多人的探險(xiǎn)隊(duì)由緬甸八莫北上武裝入滇時(shí)被殺了。為此，清廷被迫簽訂了《煙臺條約》，并答應(yīng)派欽差大臣前往英國致歉，而“當(dāng)世所識英豪，與洋務(wù)相近而知政體者，以筠仙為最”（《郭嵩燾日記》），于是，郭嵩燾遂成為第一位駐外外交官。

朝廷的這項(xiàng)任命一經(jīng)宣布，立即在士大夫中間引起了強(qiáng)烈的反響。有人把郭嵩燾使英看成是士大夫的一種“恥辱”，就連一向開明的文壇領(lǐng)袖王闿運(yùn)也嘲笑郭嵩燾“以生平之學(xué)行，為江海之乘雁，又可惜矣。” （王閨運(yùn)《湘綺樓書牘》）更有很多好心人為他接受這項(xiàng)使命感到惋惜： “郭侍郎文章學(xué)問，世之鳳麟，此次出山，真為可惜。行百里者半九十，不能不為之嘆息也。” （李慈銘《越縵堂日記·桃花圣解庵日記》）一時(shí)譏笑、侮罵鋪天蓋地而來，同僚視他為漢奸，同鄉(xiāng)恥與為伍。為此，王闿運(yùn)還撰聯(lián)，加以譏諷：

出乎其類，拔乎其萃，不容于堯舜之世：

未能事人，焉能事鬼，何必去父母之邦。

對聯(lián)不脛而走，一時(shí)騰于京師人口。八月（9月），郭嵩燾來京引見。戶部候補(bǔ)主事李慈銘在日記中寫道：郭嵩燾“人都以后，眾垢益叢，下流所歸，幾不忍聞”。郭嵩燾《養(yǎng)知書屋文集·致朱克敬書》也說：“鄙人橫遭管毀，為京師士大夫所不容。”

就在郭嵩燾走投無路時(shí)，翁同龢設(shè)家宴為他接風(fēng)洗塵，并邀請潘祖蔭、汪鳴鑾以及在京的淮軍將領(lǐng)劉秉璋和來京為慈禧太后治病的薛福辰作陪。席間，翁、潘等人頻頻舉杯，為郭嵩燾使英祝賀，對他為了國家置個(gè)人榮辱于不顧，勇?lián)鍪故姑男袨楸硎揪磁濉９誀c對翁同龢的熱情款待表示感謝，他再次向老朋友表示自己出使的決心： “數(shù)萬里征途，避而不任，更有艱巨，誰與任之？！”席間，郭嵩燾大談經(jīng)世抱負(fù)，還直言對當(dāng)時(shí)開展的洋務(wù)運(yùn)動(dòng)的一些看法，“欲遍天下開煤鐵，又欲中國皆鐵路”，認(rèn)為“方今中國洞悉洋務(wù)者只三人：李相（指李鴻章）、沈葆禎、丁雨生也。”

因?yàn)槭堑谝淮吻彩刮鞣剑由鲜嘏f官僚從中作梗阻撓，使館成員的組成配備頗費(fèi)周折，郭嵩燾在京待命。一天，郭嵩燾看望翁同龢，給翁同龢捎來了漳紗、燕菜之類的閩浙土產(chǎn)，并向翁同龢贈送了他新著的《瀛海論》一書。翁同龢拒收郭嵩燾饋贈的物品，只留下了《瀛海論》。一連用了兩個(gè)晚上通讀此書。認(rèn)為該書“大略亦可取，而言外推重洋法” “言各有當(dāng)”，但對書中以乾隆四十一年十月（1776年11月）的一道上諭作為“千古洋務(wù)之準(zhǔn)則”的說法“覺得欠妥”，以此而“比而同之，未愜放中也”。沒幾日，郭嵩燾離京赴任。臨行前，郭嵩燾前往翁宅辭行。翁同龢以三句話相贈： “十年修約必須改;洋藥（指鴉片）可禁即禁，不可即加稅;教事（指外國在華傳教）可止即止，不可即勿使吾民之犯法者人教。”

光緒三年十二月（ 1877年1月），郭嵩燾偕副使劉錫鴻、參贊黎庶昌、翻譯張德彝等到達(dá)英國。到任不久，就鴉片一事同英國政府進(jìn)行談判交涉，又奏請禁止鴉片，要求“責(zé)成督撫分傷州縣，多制成戒煙方藥，施散勸諭，從官吏推及學(xué)校，再由學(xué)校推及普通百姓” （《清季外交史料·使英郭嵩燾等奏請禁止鴉片折》），建議朝廷纂輯通商則例，頒發(fā)各省，并刊刻簡明事例，略敘大綱，遞交各國駐京公使，使以后辦理通商交涉有所依據(jù)，免致推宕留難，多生枝節(jié)。此外，他還奏請?jiān)O(shè)立領(lǐng)事，保護(hù)在外僑民，辦理各國交涉，處處維護(hù)中國的利益。三月初- （4月14日），翁同龢收到郭嵩燾從倫敦寄給他的一封信，歷述到任后的所見所聞，介紹了他對英國的印象和個(gè)人的感想： “英國謀國之利，上下一心，宜其沛然以興也”，城市“車馬滔滔，氣成煙霧。阛阓之盛，宮室之美，待無復(fù)加。” （《使西紀(jì)程》）于是指出：西洋立國，政教修明，自有本末，與歷史上的夷狄，情形絕異。翁同龢閱后非常高興，在日記中寫道： “得郭筠仙海外書，尤珍重。”不久，郭嵩燾出于保護(hù)華僑利益考慮，上奏清廷，建議在華僑集中的各埠設(shè)領(lǐng)事以護(hù)僑民，這個(gè)建議得到清廷贊賞。

光緒四年（1878年），清廷采納郭嵩燾建議，相繼在新加坡、美國、日本等國設(shè)立領(lǐng)事館，以維護(hù)海外華僑的權(quán)益。同年底，應(yīng)英國企業(yè)家的邀請，他訪問了在倫敦附近的電力廠。在參觀過程中，廠長特意請郭嵩燾參觀剛剛發(fā)明不久的電話。這是他首次，也是中國人第一次接觸到電話。電話安裝在相隔數(shù)十丈的上下樓內(nèi)，郭嵩燾讓隨從張德彝到樓下去接聽，自己在樓上與其通話， “其語言多者亦多不能明，惟此數(shù)者分明。” （《郭嵩燾日記》）

不久，郭嵩燾就將他赴英途中的聞見，加上個(gè)人的感想，寫成《使西紀(jì)程》一書寄給總理衙門。書中斥責(zé)了中國士大夫的守舊固陋、盲目虛驕自大，字里行間流露出對西方文明的溢美。郭嵩燾的本意是希望以此能為開闊國人的眼界起點(diǎn)作用，結(jié)果卻深深刺痛了那一班冬烘先生。當(dāng)時(shí)多數(shù)士大夫的見解是除卻大炮輪船中國不及西洋外，其余皆是我勝于彼， “中國文物制度稱勝，惟火器不及外人”，因此，郭嵩燾的這些“昌言媚外”之論，自然為中國士大夫所不容了。所以，此書一出，京師頑固官僚“無不切齒”，李慈銘在他《越縵堂國事日記》說： “嵩燾之為此言，誠不知何心肝。”李鴻藻更是“大為不平，逢人詆毀” （李鴻章《李文忠公全集·朋僚函稿》卷17）。在他的鼓動(dòng)下，編修何金壽上了一道彈章，參劾郭嵩燾“有二心于英國，欲中國臣事之”。在守舊官僚的一片討伐聲中，朝廷下令銷毀《使西紀(jì)程》字板，禁止刊行。

對于郭嵩燾《使西紀(jì)程》一書中的觀點(diǎn)，翁同龢是非常清楚的。書中有些內(nèi)容，郭嵩燾在給他的信中就曾提到過。但李鴻藻是翁同龢在弘德殿的同值，平日過從甚密，私交不錯(cuò)。李鴻藻既如此攻擊無馀，翁同龢不便說話。他不愿因顧全一個(gè)老朋友的一本書，而開罪一大片同僚，且他身為帝師，其言行不能不慎。所以，面對頑固官僚的那些討伐郭嵩燾的喧囂，他一直保持沉默。正如翁同龢在《與子京書》中提到的： “既憫筠仙志節(jié)，又哀其逢時(shí)不淑，每與伯寅（潘祖蔭號）言及，惟相與嗟嘆不已。”

翁同龢對郭嵩燾的遭際雖不便公開說話，但對與其關(guān)系密切、隨其使英的參贊黎庶昌、翻譯張德彝等人仍然給予關(guān)愛。光緒七年九月（1881年10月），清廷首次遣使日本，翁同龢在召對時(shí)，力陳黎庶昌“其人開展篤實(shí)，曾隨郭筠仙使英，堪任使才”。后來，光緒皇帝要學(xué)習(xí)英語，翁同穌點(diǎn)名要當(dāng)年給郭嵩燾當(dāng)翻譯的張德彝人宮授教。對于由郭嵩燾一手提拔而后立異樹敵，攻擊無馀的副使劉錫鴻斷絕往來。由此可見，翁同龢對郭嵩燾是同情的。