宮本重信：在中國栽培日系草莓

宮本重信（上圖），1940年1月出生于奈良縣，到中國指導農民種植草莓和蔬菜百余次，足跡遍及中國半數省級行政區，獲得2010年度中國政府友誼獎。

作為一衣帶水的鄰邦，我一直對中國充滿向往。1979年，我有幸與中國結緣。那年5月，我作為日本草莓種植大縣——奈良縣天理農業改良普及所技術員應中國糧食品進出口總公司之邀，作為日本國際貿易促進協會的一員，訪問北京市和河北省。這次訪華，非常受關注。日本國際貿易促進協會還專門向時任奈良縣知事奧田良三發去公函，奈良縣當地的報紙《奈良新聞》專門對此進行了報道。

在那半個月的時間里，我與中國相關大學研究機構交流，指導工廠加工罐頭，指導農民種植草莓。當時河北省草莓種植量大約1000畝，由于草莓品種不佳，以及采用密植、大水漫灌等種植技術方面的原因，草莓腐爛較多，大都不適合生吃。針對這種情況，我對當地進行有針對性的指導。比如，我指導當地農民設置專用的草莓母苗苗圃，并培養優質的幼苗，改善草莓田地的隴，移植后鋪設麥稈，并使草莓的結果朝著同一方向等。

第二次訪問中國是在1983年9月，這次我一個人從日本來中國進行農業技術交流。主要目的是普及草莓種植的基本技術、育苗、土壤管理技術以及病蟲害防除技術。與四年前相比，當地的農業技術水平有了不少進步。

第三次訪問中國是在1990年3月，我與另一名同事受保定市草莓研究所邀請，就草莓的大棚種植、引進新品種問題，連茬、育苗、病蟲害等問題進行了深入交流。

從奈良縣政府退休之前，我作為農業技術員六次赴中國指導農民種植草莓，五次邀請中國媒體、農民和技術人員來到奈良縣交流學習。2000年，我正式從奈良縣政府退休，并出版了兩本小

冊子，一本回顧自己作為農業技術員走過的40年歷程，另一本回憶自己與中國交往的20年歷史。原本以為退休后就無法與中國保持這份緣分，幸運的是我加入了日本花甲志愿者協會，能繼續來中國交流。

近四十年間，我親眼目睹了中國農業技術上取得的顯著進步，中國農村面貌的大幅改觀，中國農民生活水平跨越式的提高。我第一次去中國訪問時，中國農村還非常落后，很多農民生活十分貧困，農業技術更是原始落后。而現在中國與

日本相比，差距已非常小。

我之所以去中國指導農民提高農業技術，一是感恩，日本在歷史上曾經從中國學到太多技術和知識，尤其是我的故鄉奈良深受中國唐朝文化影響。二是補償，二戰期間日本侵略中國，給中國人民造成了巨大傷害，我希望能彌補。

與日本相比，中國幅員遼闊，各地差異較大，我需要充分了解中國各地氣候條件的差異。2014年，我結合三十多年在中國栽培日系草莓的經驗，采用大量第一手數據，將自己在中國指導日系草莓的經驗和技術編著成《草莓促成栽培技術》一書在中國出版。▲