俄羅斯移民文化的同化與哈爾濱本土文化的重建

張艷秋

摘要：中俄文化交流的歷史源遠流長。上世紀一、二十年代，哈爾濱作為沙俄的殖民地逐漸發展起來，同時俄羅斯移民文化以及其他各國和各民族文化影響了哈爾濱本土文化的形成和發展。在殖民地時期，哈爾濱經歷了前所未有的文化、經濟和社會的繁榮。這樣的多元文化的交融使一個小漁村逐漸發展成為極具影響力的國際大都市。在沙俄和隨后的蘇聯的強大文化沖擊下，俄羅斯文化融入到哈爾濱社會的各個領域，以至于在近百年的哈爾濱社會發展中，俄羅斯文化使中國北方名城哈爾濱成為“東方莫斯科”。這樣的俄式文化的同化嚴重削弱了哈爾濱的東北本土文化。文章通過追溯哈爾濱作為沙俄殖民地的歷史和文化變遷的過程，分析其歷史原因和社會背景，提出重建哈爾濱東北本土文化的迫切性和可行性，并提出建設性建議和措施，力求使哈爾濱在21世紀能重振往日國際大都市的雄風。

關鍵詞：俄式移民文化；同化；重建；東北文化

一、哈爾濱——曾經的沙俄殖民地

1898年至1903年期間，沙俄在中俄邊境建設中東鐵路，在此期間工商業和俄羅斯移民開始向哈爾濱聚集，逐漸使哈爾濱從一個小漁村發展成為沙俄在中國殖民地統治的首府，最終成為國際性商埠。隨著大量的俄羅斯移民和沙俄帝國統治下的其他國家的移民的紛紛涌入，逐步在中國哈爾濱的土地上建起了“俄羅斯的世界”。據史料記載，到二十世紀20年代末，俄羅斯統治下的哈爾濱人口中共有來自33個不同國家的僑民，其中包括俄羅斯人、猶太人及其他外國僑民，外國僑民人口占當時人口總數的的80%以上，其中俄羅斯人占比最高。此時的哈爾濱也成為世界上俄羅斯本土以外最大的俄羅斯社區。俄語作為官方語言在外交、經濟貿易和社會活動中得到廣泛應用。除了俄語和中文以外，還有其他43種語言在應用。本土居民只約占人口的15%。各國先后在哈爾濱建起16個使領館和多個教堂，其中著名的俄式“索菲亞教堂”已成為現代哈爾濱的標志之一。為了安置僑民和孩子，俄羅斯人先后建立起小學、中學和大學，共建起69所中學和若干各學科專科學校和大學。哈工大就是根據俄羅斯國立大學的模式建立起來的，是中俄工程師的搖籃，為現代哈爾濱教育和技術發展奠定了堅實的基礎。多元文化的交融，滲透到政治、經濟、文化、教育、宗教、建筑、音樂和社區等各個領域，使哈爾濱迅速發展起來，外來文化的入侵同時帶來了沖擊，俄羅斯移民文化對哈爾濱本土文化的同化在所難免，主要原因是當時的民國政府喪失了對本土文化的控制，同時給哈爾濱發展迎來了契機。中國民族資本也有了較大發展，建立起哈爾濱當時的北滿經濟和文化中心，確立了國際大都市地位。客觀地講，如果沒有俄羅斯的殖民統治，哈爾濱不會成為當時聞名遐邇的國際大都會。

二、俄式文化 ——文化同化

近百年來，俄羅斯文學、音樂、歌舞、語言、宗教及生活方式等諸方面，在中國東北地區，特別是哈爾濱，有著重要的影響。哈爾濱作為中俄邊塞的重要政治、教育、文化、藝術中心，對發展中俄兩國經貿文化關系具有重要地位。20世紀五六十年代的俄羅斯文學作品影響了中國幾代人。出生在上世紀四五十年代的人經常熟讀《鋼鐵是怎樣煉成的》等蘇聯小說，欣賞俄羅斯舞蹈，音樂，電影，這些已經成為他們的文化生活的重要組成部分。改革開放以來，為了拓寬中俄貿易關系，黑龍江省和哈爾濱市政府積極發展中俄旅游貿易，進行全方位的文化交流，發展日新月異。在餐飲等服務業興起俄式餐飲文化，俄式食品更是哈爾濱的特色，如大列巴，格瓦斯飲料，秋林紅腸等，俄式西餐成為哈爾濱的特色飲食。在松花江北設立的俄羅斯小鎮也成為旅游熱點。現代哈爾濱文化主體呈現出俄式文化特色。

三、東北本土文化的喪失

隨著社會的發展和變遷，哈爾濱已經從國際大都會退化成工業城市，企業改革又使大量企業倒閉，企業文化包括本土文化逐漸消失。哈爾濱也從老工業城市發展成為多元化的現代化城市。俄羅斯文化的同化，使當地政府因重在發展俄式文化特色，而忽略了本土文化的保護和開發，致使中國東北本土文化逐漸削弱，甚至喪失，比如東北文學的衰弱和龍江劇的失寵。

中國東北文學有其獨特的幽默的方言、人文和藝術特點，如小說、小品、散文等等，反應當地人的粗曠、豪放、大氣的性格和風土人情，在20世紀90年代以前，東北小說曾風靡全國，人們愛不釋手。但經濟發展帶來了對文學的沖擊，作品粗制濫造，鮮有如1930年代著名作家蕭紅的《呼蘭河傳》那樣的優秀作品出現。

龍江劇作為傳統的標志性藝術形式，是東北人非常喜歡的劇種。隨著人們對經濟利益的追逐，藝術家們也開始轉行，投向回報快的行業和領域。龍江劇逐漸失寵，鮮有機會在著名的大劇院、小劇場看到優秀傳統劇目及現代龍江戲曲。本土文化的藝術形式和精品逐漸淡出人們的生活，取而代之的是俄羅斯歌舞劇，音樂、舞蹈、歐美作品及網絡快餐文學作品，加之政府對本土文化產業投入嚴重不足，致使哈爾濱文化市場已經喪失了本土文化的聲音和陣地。

四、本土文化的重建

（一）東北本土文化的重建，需要當地政府出臺相關政策作為支撐。文學作品的創作需要公平 公正的文化氛圍，更重要的是有一批愿意潛心創作的制作團隊和作家們，也需要健全的獎勵機制；龍江劇的失寵，應該追責文化部門的責任感的削弱。優秀的文化傳承，需要政府及團體對人才的培養和支持，本該代代相傳藝術形式的失傳，是中國傳統文化的重大損失。

本土文化的發展也是文藝作品創作的良好素材，二者應相輔相成。政府應該建立健全權威的文學機構，為有作為的作家和藝術家們創造良好的工作和創作環境，同時鼓勵企事業單位投資優秀作品的創作和制作，鼓勵發展不同的藝術形式，指導健康的藝術作品。相信東北文化在良好的鼓勵機制和文化氛圍下，和俄羅斯文化一起自由徜徉在通往藝術的海洋中。

（二）建立東北 “特色小鎮”

2017年中國政府要建立”智慧小鎮”，而東北地區具有獨特的歷史背景，其中阿城區作為哈爾濱的古鎮，曾經是金代的首都，政府目前建設金代博物館。可以把阿城作為旅游小鎮，重建古鎮風貌，建成旅游一條街，把小鎮打造成為人們的生活和旅游之所。

（三）延長冰雪文化及其作品的壽命

冰雪文化是哈爾濱本土文化的最大特色，每年一月五日哈爾濱國際冰雪節召開時，各國參賽的冰雪文化藝術形式豐富多彩，主要以冰雪作品為主，宛如冰雪博物館，通過大量冰雪作品反映本土文化特色和哈爾濱人民的文化生活，栩栩如生，玲瑯滿目，玲瓏剔透，吸引無數來自世界各地的游客觀光游覽。世界各地的藝術家們的冰雕和雪雕作品，巧奪天工，令人流連忘返。這些晶瑩剔透的作品通常需要花掉他們大量的時間去設計、構思及雕刻等等，但由于天氣原因，作品只能存在一、兩個月，曇花一現，就隨著天氣變暖而化為烏有，變成彩色污水融入土壤或江河。而這樣的污水也必然對這座現代大城市的環境和市民的生活造成污染。

從藝術上講，大量冰雪作品可以被保護下來，延長其生命。譬如，部分作品可以使用不同原料，玻璃，塑料，石頭，甚至鋼材等等。大型的作品，如長城，高塔等不好操作，但在作品設計階段就可以使用不同材料，既減少浪費，避免冰雪作品的短命，同時避免污染。換了耐用材料會使這些藝術家的獨特藝術作品永久保留在博物館里，不斷有作品在四季展出，也可以拍賣，使作品不拘泥于冰雪作品，這樣政府既節約開支，也可以不斷推陳出新地指導創作，不斷豐富哈爾濱的本土文化形式，減少單一的冰雪作品，對于重建東北文化具有極大的益處。

（四）建立多元文化社區

哈爾濱作為曾經的國際大都市，在中國政府的領導下，把當代的工業化城市發展成為本土文化繁榮、多元文化共同發展的城市，不僅應建設俄式小鎮，也要有猶太人街，滿族區，韓國區等，政府對設定的區域進行有效地管理，多種文化并存。哈爾濱多元文化的再度繁榮，著實需要幾代人的努力，汲取各國的經驗和文化精華，發揚中國傳統文化的自身優勢，注重本土文化特色。

只有這樣，重建哈爾濱本土文化，恢復昔日國際大都市的風采才有望實現。

參考文獻：

[1]劉春麗.俄僑在哈爾濱的工商業活動對哈爾濱的影響（1898-1931）[D].東北師范大學，2006.

[2]何一民，易善連.近代東北區域城市發展述論[J].史學集刊，2002，3.

[3]王培英.論俄羅斯文化對哈爾濱的影響[J].黑龍江教育學院學報，2002，3.

[4]段光達.哈爾濱早期城市特點芻議[J].北方文物，1994，2.

編輯/岳鳳