30年后重映，《龍貓》這次火了

日本動漫大師宮崎駿代表作《龍貓》自上周五在中國上映后，截至16日晚獲得近1億元人民幣的總票房，僅次于《海王》暫列亞軍。“這是吉卜力工作室的作品首次在中國影院正式公映。盡管宮崎駿在中國擁有海量粉絲，但其作品并沒有在中國上映過，很多中國人都是從盜版光碟上了解的”，日本時事通訊社如此表示。

吉卜力工作室現任社長星野康二表示，早在8年前他們公司就打算在中國發行《龍貓》，“對于許多中國人來說，以前看的是DVD，現在看的是官方電影版。電影中美麗的自然景觀讓他們想起童年時光”。英國廣播公司解讀《龍貓》時隔30年在中國上映，“是因中日關系改善，兩國之間在動漫領域有很多合作。”美媒《綜藝》展望宮崎駿創作生涯，“這位永不停息的手繪大師曾一度息影，但他又站了出來，今年最新短片《毛毛蟲菠蘿》是吉卜

力首次嘗試用CG來表現自己的世界”。

1988年在日本上映的《龍貓》講述昭和年間兩個普通姐妹與森林大萌物的田園故事。該片當時頂著巨大發行壓力獲得成功，片中可愛的龍貓也成為吉卜力工作室的Logo。有中國資深影迷考證出，外媒“《龍貓》是宮崎駿作品首次在中國上映”的說法并不準確，《龍貓》是1993年在上海上映的外國電影之一，當時票房并不理想。事實上吉卜力的前三部作品《風之谷》《天空之城》和《龍貓》在上世紀八九十年代都曾作為譯制片在中國放映過，只不過那時的譯名是《風谷少女》《天空城堡“拉普他”》以及《鄰居托托羅》。2012年上海國際電影節也展映了吉卜力最新作品《虞美人盛開的山坡》，導演是宮崎駿的兒子宮崎吾郎，宮崎駿擔任編劇和制作人，這算是中國觀眾在大銀幕上與宮崎駿最近的一次接觸。▲

（董銘）