治霾奏效，京北農村干凈了

美國國家公共電臺12月18日報道，原題：有關中國霧霾天的好消息（和不那么好的消息）“你瞧這條街！瞧瞧！”白曉成（音）指著他們村的混凝土主路說。這條路僅半英里長，但對白來說，關鍵是“它很干凈，非常棒！”去年這時候，唐自頭村的街道上到處都是黑色的煤塵，各家門口堆著高高的煤堆。煤曾是這個距北京市區一小時車程的京北村莊的主要做飯和取暖能源，“每年冬天我們都需要好幾噸煤。每天都得加好多次煤，不但臟還很累。”

這種狀況今年9月改變。該村居民被通知將轉向使用天然氣。白說：“他們收走煤爐并安裝天然氣系統。禁止煤炭，說到做到！”在中國許多地方都能感受到他所表達的這種樂觀情緒。在農村地區，人們能感受到政府取代家庭用煤的行動正令空氣好轉。

自2017年以來，中國北方地區已有約400萬家庭轉用天然氣這種更清潔能源。這只是中國長期治污戰爭的戰略之一。《美國科學院院報》本月公布的研究顯示，此舉正在奏效：轉用更清潔能源已令中國人均暴露于PM2.5的程度下降47%，每年幫助防止40萬人過早死亡。該報告合著者、加州大學伯克利分校教授史密斯說：“家庭空氣污染對健康影響更大，因為來自家庭的（污染）排放物就在人們身邊。”

綠色和平組織高級分析師柳力也表示，此類舉措是去年北京周邊地區空氣污染下降的主因。而在全中國范圍，對工廠、電廠實施的更嚴格排放標準在改善空氣質量方面發揮了更大作用，“五年來PM2.5濃度下降約30%，這是一項巨大成就。”

環保人士告誡稱中國一些地區仍時而遭受嚴重污染天氣，治污工作遠未結束。但在唐自頭村，村民白紹（音）自豪地炫耀家中新天然氣系統。盡管需為取暖支付3倍于用煤的費用，但他很開心，“沒人說煤炭更好，我們喜歡用天然氣……所有政府部門和地區都在努力改善空氣質量。如今霧霾天比以前更少，我們看到了藍天和期盼已久的太陽。”▲（作者卡特里娜·俞，崔曉冬譯）