微聲音

編輯/樓吟

《我就是演員》輸出好萊塢！中國(guó)藍(lán)在“雙十一”簽下一份海外大訂單？

中國(guó)原創(chuàng)節(jié)目模式首次落地歐美！11月11日，浙江衛(wèi)視就《我就是演員》原創(chuàng)節(jié)目與美國(guó)IOI（Is or Isn't Entertainment）公司簽署模式銷售協(xié)議，授權(quán)其及合作伙伴HMP（Hollow Men Productions）公司在美國(guó)、英國(guó)、加拿大等諸多英語(yǔ)地區(qū)制作《我就是演員》國(guó)際版--I AM THE ACTOR。此次合作既實(shí)現(xiàn)了文化輸出，更彰顯了文化自信，對(duì)內(nèi)起到積極引導(dǎo)作用，對(duì)外樹(shù)立中國(guó)形象，為本土及多國(guó)文化交流作出了一次成功的探索。

開(kāi)創(chuàng)國(guó)產(chǎn)綜藝歐美輸出先例，《我就是演員》挺進(jìn)海外

“引進(jìn)來(lái)”時(shí)代，浙江衛(wèi)視以積極姿態(tài)率先對(duì)接海外先進(jìn)的節(jié)目模式，在以《中國(guó)好聲音》為代表的王牌IP上，吸納了國(guó)際制作理念和標(biāo)準(zhǔn)流程，同時(shí)開(kāi)展極具創(chuàng)新能動(dòng)性、文化適應(yīng)性的本土改造，獲得國(guó)內(nèi)外同行的廣泛贊譽(yù)。厚積薄發(fā)之下，浙江衛(wèi)視逐步邁出“走出去”的自信步伐。

此次浙江衛(wèi)視與美國(guó)公司簽署節(jié)目模式海外輸出協(xié)議，將真正實(shí)現(xiàn)中國(guó)模式海外落地。預(yù)計(jì)在2019年，IOI及HMP將攜手全球優(yōu)秀制作公司在海外共同開(kāi)發(fā)并制作I AM THE ACTOR。

作為一路陪伴著《我就是演員》走來(lái)的導(dǎo)師章子怡，內(nèi)心頗有感觸：“這一次的文化輸出給了我們中國(guó)傳媒很大的啟發(fā)，也給了很大的自信。我們的節(jié)目也是可以做到國(guó)際水準(zhǔn)的。”這一季新加入的導(dǎo)師徐崢則期待著《我就是演員》在海外舞臺(tái)上還將有怎樣的升級(jí)表現(xiàn)，“期待看到國(guó)外演員在這個(gè)節(jié)目模式中的表現(xiàn)”。而導(dǎo)師吳秀波也祝賀《我就是演員》“完成了從文化節(jié)目自創(chuàng)到文化節(jié)目輸出的飛躍，也希望浙江衛(wèi)視繼續(xù)堅(jiān)持優(yōu)秀原創(chuàng)節(jié)目模式輸出之路，將更多精彩的節(jié)目IP內(nèi)容傳遞到世界各地”。

演員推薦人張國(guó)立談及本次合作，感觸良多：“美國(guó)的公司尊重知識(shí)產(chǎn)權(quán)，看到這樣的好節(jié)目，用引進(jìn)的方式幫我們輸出。而浙江衛(wèi)視大臺(tái)有大臺(tái)的擔(dān)當(dāng)，這么多年一直堅(jiān)持自主創(chuàng)新，并且成功走出去，讓國(guó)外的觀眾也看到《我就是演員》這樣優(yōu)秀的中國(guó)節(jié)目，我要向這兩個(gè)值得尊敬的團(tuán)體致敬。”表演指導(dǎo)劉天池說(shuō)道：“從參加《我就是演員》以來(lái)，我目睹了一位位演員在這個(gè)舞臺(tái)上被發(fā)掘，如今，我還見(jiàn)證了這個(gè)節(jié)目走出國(guó)門。”在節(jié)目中靠著演技為自己證明的演員代表檀健次也感嘆道：“這是我們?cè)瓌?chuàng)節(jié)目向海外輸出的一次標(biāo)桿性事件。”

浙江衛(wèi)視總監(jiān)王俊表示，《我就是演員》具備了成為一檔優(yōu)秀國(guó)際節(jié)目模式的三大核心要點(diǎn)：自主原創(chuàng)、模式清晰、完成度高。作為國(guó)內(nèi)現(xiàn)象級(jí)綜藝，《我就是演員》在海外同樣有遷移的可能和“引爆”的潛力。從更深層次來(lái)看，《我就是演員》將成為加強(qiáng)中美文化交流的紐帶，響應(yīng)“中華文化走出去”的號(hào)召，展現(xiàn)中華民族的智慧和風(fēng)采。未來(lái)浙江衛(wèi)視中國(guó)藍(lán)還將依托現(xiàn)有廣泛的海外發(fā)行渠道，繼續(xù)堅(jiān)持優(yōu)秀原創(chuàng)節(jié)目模式輸出之路，將更多精彩的節(jié)目IP內(nèi)容傳遞到世界各地。

播出平臺(tái)集中度提高，專業(yè)化趨勢(shì)明顯

據(jù)了解，此次合作的美國(guó)IOI公司由艾美獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)女演員Lisa Kudrow和艾美獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)男演員、編劇及制作人Dan Bucatinsky于2003年創(chuàng)立，是一家集電視劇、電影、綜藝策劃及制作于一體的綜合傳媒公司。公司代表作包括HBO喜劇《歸來(lái)記》（THE COME BACK）及明星尋根真人秀《你以為你是誰(shuí)》（Who Do You Think You Are）等。HMP公司則是一家由艾美獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)男演員Bradley Whitford及合作伙伴Adena Chawke創(chuàng)立的節(jié)目制作公司。

《我就是演員》不僅在國(guó)內(nèi)開(kāi)辟了專業(yè)演員同臺(tái)競(jìng)演的先河，放眼全球來(lái)看，也填補(bǔ)了這一類型節(jié)目的空白。IOI表示：“非常感謝浙江衛(wèi)視把《我就是演員》國(guó)際版開(kāi)發(fā)的機(jī)會(huì)給到IOI，我們有強(qiáng)烈的意愿將這個(gè)節(jié)目呈現(xiàn)給全球更多的觀眾，讓更多優(yōu)秀的海外演員在I AM THE ACTOR的專業(yè)平臺(tái)上得到綻放光芒的機(jī)會(huì)。”

在此次合作中，CAA中國(guó)為雙方搭建了重要的溝通橋梁。CAA為世界頂尖的娛樂(lè)、體育經(jīng)紀(jì)服務(wù)公司，曾成功整合制作了包括《極速前進(jìn)》、《美國(guó)達(dá)人秀》等爆款綜藝節(jié)目。在未來(lái)，浙江衛(wèi)視計(jì)劃聯(lián)合CAA中國(guó)為I AM THE ACTOR輸出中國(guó)雙語(yǔ)演員，為中國(guó)演員走向國(guó)際主流市場(chǎng)創(chuàng)造更多機(jī)會(huì)。

雖然世界各國(guó)的語(yǔ)言、歷史、文化環(huán)境不同，但表演藝術(shù)的精髓卻是一脈相通。《我就是演員》以表演為載體，通過(guò)舞臺(tái)向全世界電視觀眾展現(xiàn)真善美，展現(xiàn)人性共有的光輝。這也是浙江衛(wèi)視在模式輸出背后所希望傳達(dá)的價(jià)值內(nèi)涵。作為首檔落地歐美的中國(guó)原創(chuàng)節(jié)目模式，我們期待《我就是演員》國(guó)際版的重磅呈現(xiàn)。