淺談感覺意義的語言單位及其在篇章語義結(jié)構(gòu)中的作用
——以安·巴·契訶夫短篇小說《泥潭》為例

王曉煥

（沈陽理工大學(xué)，遼寧沈陽 110159）

感覺是人認(rèn)知周圍世界的主要來源之一。實現(xiàn)對世界的認(rèn)知首先通過感覺器官感知，然后通過個人經(jīng)驗及民族文化定型范疇化。人類的五種感覺，視覺、聽覺、嗅覺、味覺、觸覺在語言中得到體現(xiàn)，帶有感覺意義的語言單位在文學(xué)篇章意義和結(jié)構(gòu)方面發(fā)揮各種作用。

五種感覺分別有表示其相應(yīng)感覺的動詞，如 видеть,слушать,обонять,осязать,等，分為兩種，一是行為針對于所感受的物體或者它們的性質(zhì)，另一種表示行為或者感受本身，前者被稱為有目的感覺動詞，如 смотреть,слушать等，后者被稱為無目的感覺動詞，如 видеть,слышать等，它們在篇章中作為述謂（1，99）。另外，視覺意義還包括人通過視覺器官所感知的事物的亮度、顏色、形狀、尺寸等，所以表示事物的該性質(zhì)的形容詞或者名詞同樣屬于視覺意義的語言單位，如 красный,большой等，聽覺包括表示聲音大小等詞語，味覺和嗅覺包括表示氣味和味道的各種詞匯，觸覺包括表示事物表面性質(zhì)、稠度、溫度、質(zhì)量等詞匯（2，9-15）。

林科夫指出，安·巴·契訶夫小說中主人公的生活是充滿感覺的各個瞬間的交替（3,119）。本文中我們研究安·巴·契訶夫短篇小說《泥潭》中具有感覺意義的語言單位及其在語義結(jié)構(gòu)中的作用。

短篇小說《泥潭》安·巴·契訶夫在語言層面使用了五種感覺意義的詞匯，其中視覺意義的語言單位使用較多，視覺意義的基本動詞及其相應(yīng)變形體在篇章中作為述謂：

глядеть,смотреть為有目的感覺動詞，指將目光指向某物：Сокольский поглядел на потолок и вытянул нижнюю губу；

видеть為無目的感覺動詞，指在主體的意識中存在或出現(xiàn)某形象或者感覺?！?br>