毛澤東的“一字師”

□ 黃 侃／摘編

毛澤東創(chuàng)作的詩詞，在中國影響巨大。他在文學(xué)創(chuàng)作中，具有樂于接受來自各方面批評(píng)意見的謙虛態(tài)度。關(guān)于這一點(diǎn)，就有幾個(gè)“一字師”的故事：

1952年元旦，原東北大學(xué)歷史系教師羅元貞，看到毛澤東的《長征》詩中出現(xiàn)了兩個(gè)“浪”字：“五嶺逶迤騰細(xì)浪”，“金沙水浪云崖暖”，認(rèn)為這是歷來詩家所忌諱的。于是，他便借向毛澤東寫賀年信的機(jī)會(huì)提出了自己的看法，并建議“金沙水浪”，改為“金沙水拍”，毛澤東對(duì)此意見欣然接受，并回信表示感謝，還稱羅元貞是他的“一字之師”。

1959年9月27日，毛澤東寫信給胡喬木，要他將《到韶山》《登廬山》兩首詩送給郭沫若，請郭老師幫助修改。《登廬山》中原來有兩句是“欲上逶迤四百旋”和“熱風(fēng)吹雨灑南天”，郭沫若分別將它們改成了“坦道蜿蜒四百旋”和“熱情揮雨灑山川”。毛澤東看后，又于9月13日寫信給胡喬木，說：“沫若同志關(guān)于修改詩的兩封信給了我啟發(fā)，兩句又改了一點(diǎn)字句，請?jiān)偎湍粢豢矗埶儆鑼徃摹！边@兩句詩后來的改定稿為“躍上蔥蘢四百旋”和“熱風(fēng)吹雨灑江天”，確使全詩生色不少。

關(guān)于《到韶山》和《登廬山》二詩，當(dāng)時(shí)毛澤東還向湖北省委副秘書長梅白征求意見。梅白對(duì)毛澤東說：“《到韶山》第一句的‘別夢依稀哭逝川’應(yīng)該改半個(gè)字——將‘哭’改為‘咒’，‘別夢依稀咒逝川’。”毛澤東接受了這個(gè)建議，并笑著對(duì)梅白說：“你是我的半字師！”

毛澤東虛懷若谷的精神令人欽佩，也正因如此，他才能積累廣博的知識(shí)，成為詩詞大家。