“中國(guó)式”相親節(jié)目在非洲“圈粉”

本報(bào)記者 趙覺(jué)珵

經(jīng)過(guò)短暫猶豫，24歲的肯尼亞餐廳服務(wù)員戈德弗雷德·瓦夫拉走上白色的圓形舞臺(tái)，按滅了幾盞女嘉賓為他留下的燈，最終選擇比他小4歲的內(nèi)羅畢大學(xué)學(xué)生黛茲·南達(dá)科牽手離開，臺(tái)下的觀眾為他們鼓掌叫好。

令中國(guó)電視觀眾熟悉的這一幕并非出現(xiàn)在中國(guó)節(jié)目里，而是來(lái)自非洲的相親節(jié)目“Hello Mr.Right”。去年5月，該節(jié)目在贊比亞播出后創(chuàng)造了所在頻道的收視紀(jì)錄，并在烏干達(dá)、尼日利亞等周邊國(guó)家“圈了一波粉”，此后又在肯尼亞播出。

“Hello Mr.Right”的男女嘉賓、主持人、制作團(tuán)隊(duì)皆來(lái)自贊比亞和肯尼亞。但從部分節(jié)目形式不難看出，其背后有中方制作團(tuán)隊(duì)的指導(dǎo)和支持。

“贊比亞和肯尼亞都有相親節(jié)目，但基本上以男女對(duì)話的簡(jiǎn)單形式進(jìn)行。我們希望借鑒中國(guó)節(jié)目的經(jīng)驗(yàn)。”“Hello Mr.Right”中方制作團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)人趙成旭對(duì)《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者說(shuō)。這支團(tuán)隊(duì)來(lái)自數(shù)字電視供應(yīng)商四達(dá)時(shí)代。“中方團(tuán)隊(duì)主要在技術(shù)上提供指導(dǎo)，具體的節(jié)目設(shè)計(jì)還是當(dāng)?shù)貓F(tuán)隊(duì)說(shuō)了算。”趙成旭說(shuō)。

“Hello Mr.Right”每場(chǎng)有8位女嘉賓，4位男嘉賓先后上臺(tái)介紹自己并表演才藝。經(jīng)過(guò)互動(dòng)后，男嘉賓可以在“留燈”的女嘉賓中做出選擇。趙成旭說(shuō)，相比于國(guó)內(nèi)類似節(jié)目多樣化的流程，非洲的本土化重點(diǎn)放在簡(jiǎn)化流程上，以降低觀眾的理解難度，同時(shí)加強(qiáng)節(jié)目的綜藝性。

在贊比亞播出的節(jié)目中，幾乎每期都有三四對(duì)嘉賓牽手成功，這讓一些網(wǎng)民質(zhì)疑，該節(jié)目是“有劇本的”。“我的朋友認(rèn)為這個(gè)節(jié)目的內(nèi)容是虛假的，但我可以證明他們錯(cuò)了。我已經(jīng)找到自己完美的另一半。”牽手成功的黛茲在電話里對(duì)《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者說(shuō)。正在與她約會(huì)的戈德弗雷德在一旁補(bǔ)充道：“現(xiàn)場(chǎng)有不少漂亮的女士。但引起我注意的是，黛茲喜歡我為人處世的方式。”

趙成旭認(rèn)為，該節(jié)目的配對(duì)成功率之所以較高，是因?yàn)榉侵奕伺c中國(guó)人的婚戀觀不同。“中國(guó)人或許認(rèn)為，牽手成功很大程度上意味著談婚論嫁，但非洲年輕人認(rèn)為，這是一個(gè)提供約會(huì)可能性的平臺(tái)，可以展示自己的個(gè)性，并結(jié)識(shí)一些有趣的年輕人。”

在贊比亞亮相的節(jié)目嘉賓中，也有3名中國(guó)人，他們都是來(lái)自當(dāng)?shù)刂衅蟮膯T工。28歲的肖光禮在節(jié)目里演唱了一段《蘇三起解》。用英語(yǔ)很難詳細(xì)描述這段戲劇的內(nèi)容，他便介紹稱，這是來(lái)自中國(guó)的“l(fā)ove story”（愛(ài)情故事）。

“對(duì)長(zhǎng)期駐外的中企員工而言，婚戀是個(gè)難題。我是抱著‘萬(wàn)一能遇見的心態(tài)來(lái)參加節(jié)目的。”肖光禮對(duì)《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者說(shuō)，他身邊有中非聯(lián)姻的家庭，他本人也對(duì)跨國(guó)戀持開放態(tài)度。“主持人也只是把我當(dāng)成普通男嘉賓來(lái)介紹，沒(méi)有刻意強(qiáng)調(diào)我是中國(guó)人。”

在節(jié)目中，有3名女嘉賓為肖光禮“留燈”，但他選擇放棄。“其實(shí)，我比較喜歡其中一位女嘉賓的氣質(zhì)與外貌，但她沒(méi)有工作。我希望，女方有獨(dú)立事業(yè)。”肖光禮說(shuō)，價(jià)值觀不同、文化不同，中非跨國(guó)戀仍然存在不少障礙。▲